ந புராணேதிஹாஸாநாம் ஶ்ருதீநாமாகமஸ்ய வா । யத்நாத்போக்தா ததா தேஹஸம்ஸ்காரைகப்ரவர்தகஃ
புராணம், இதிகாசம், வேதம், ஆகமம் ஆகியவற்றை அவன் படிக்கவில்லை; அவன் உணவு உண்ணும் முயற்சியிலும் உடல் பராமரிப்பு சடங்குகளிலும் மட்டும் ஈடுபட்டிருந்தான்.
தாத்ரு'ஶஸ்ய த்விஜஸ்யாத ஸமாலக்ஷ்யாயுரத்யகாத் । லக்ஷாம்தரே ததைகஸ்மிந்வத்ஸரே மாஸி பம்சமே
அப்படி இருந்த அந்தத் த்விஜனைப் பார்த்து, அவனுடைய ஆயுள் முடிந்தது; ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகளுக்குப் பின், ஒரு வருடத்தில், ஐந்தாம் மாதத்தில்—
த்ரு'தீய திவஸே ராத்ர்யாம் புராணம் ஶ்ருதவாநிதம் । ஸ்வஸம்பாதிதவித்தஸ்ய யேந தாநம் ந வை க்ரு'தம்
மூன்றாம் இரவில், அவன் இந்தப் புராணத்தை கேட்டான்; இருந்தும், தனக்குள்ள செல்வத்தால் தானம் செய்யவில்லை.
திநேதிநே புஜ்யமாநம் நிஃஸாரம் ஸ்யாத்க்ரமேண ஹி । வர்ஷாண்யேவ ச தாவம்தி நரகே பச்யதே த்ருவம்
தினமும் தினமும் அவன் உண்ணும் உணவு மெதுவாக சுவையற்றதாகிறது; அவ்வளவு ஆண்டுகள் அவன் நரகத்தில் உறுதியாக வேகப்படுகிறான்.
க்ரு'மியோநிஸஹஸ்ரம் ச அநுபூய ததஃ பரம் । தரித்ரோ வ்யாதிதோऽபம்துர்துஷ்டபார்யோ பஹுப்ரஜஃ
ஆயிரம் புழு பிறவிகளை அனுபவித்தபின், பிறகு அவன் ஏழை, நோயாளி, நண்பர்கள் இல்லாதவன், தீய மனைவி மற்றும் பல பிள்ளைகள் உடையவன் ஆகிறான்.
திநேதிநே பிக்ஷிதேந யாசிதேந ச ஜீவநம் । யந்ந க்வாபி ச பீஜாநாம் மக்நாநாமத மார்கணாத்
தினமும் தினமும் பிச்சை எடுத்து, கேட்டு வாழ்கிறான்; எங்கு பார்த்தாலும், புதைந்துள்ள விதைகளைத் தேடியாலும், அவனுக்கு கிடைக்காது.
லப்தேநஜீவநம் கர்ம ப்ரு'த்யாநாமத ஜீவநம் । மத்யே ஶ்ரோத்ரவிஹீநஶ்ச நேத்ரஹீநஃ ஸ்கலந்மலஃ
உழைப்பால் கிடைக்கும் வாழ்வு, வேலை செய்யும் ஊழியர்களுக்காகவும், அவர்களது வாழ்க்கைக்காகவும் பயன்படுகிறது. அவர்களில் ஒருவருக்கு கேள்வி இல்லை, இன்னொருவருக்கு பார்வை இல்லை, ஒருவர் தடுமாறுகிறார், இன்னொருவர் தூய்மை இல்லாதவர்.
ஏவம் புராணம் ஶ்ருத்வா ஸாவிக்ஷ்வாகுர்ப்ரு'ஶதுஃகிதஃ । மநஸா சிம்தயச்சேதம் ஸ்மாரம் ஸ்மாரம் த்விஜாதமஃ
இப்படிப் புராணத்தை கேட்ட பிறகு, சாவிக்ஷ்வாகு மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார்; அந்தப் பிராமணர் மனதில் மீண்டும் மீண்டும் இதை யோசித்தார்.
ரூபபுஷ்பைர்மாஹிஷ்மயீ துர்காபி பலவர்ஜிதா । ததா புராணரஹிதா வித்யா நோ கதிதர்ஶநீ
அழகான மலர்களால் பூஜிக்கப்பட்ட மாஹிஷ்மயி துர்கைக்கும், எருமை மூலம் செய்யப்பட்ட நைவேத்தியம் பலன் தராது; அதுபோல், புராணம் இல்லாத கல்வி வழியை காட்டாது.
பஹுஶாஸ்த்ரம் ஸமப்யஸ்ய பஹுவேதாந்ஸவிஸ்தராந் । பும்ஸோஶ்ருதபுராணஸ்ய ஸம்யக்யாதி ந தர்ஶநம்
பல சாஸ்திரங்களையும், வேதங்களையும் விரிவாகப் படித்தாலும், புராணம் கேட்காதவருக்கு உண்மையான அறிவு கிடையாது.
ஶம்புருவாச- ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய அகாலமரணம் த்வபூத் । யமலோகம் கதஶ்சாத யமேந பரிபாஷிதஃ
சம்பு சொன்னார்: அவன் இப்படிப் பரிதாபமாக யோசித்துக் கொண்டிருக்கையில், அவ்வளவிலேயே அவனுக்குத் திடீர் மரணம் நேர்ந்தது; பிறகு அவன் யமலோகத்துக்குச் சென்றான், அங்கே யமன் அவனைப் பார்த்து பேசினார்.
யம உவாச- அநேகபாபயுக்தோஸி புண்யம் நைவ மஹத்தவ । ந வேதாத்யாபநாத்ப்ராப்தம் பாபம் ச விதிதம் தவ
யமன் சொன்னார்: நீ பல பாவங்களில் ஈடுபட்டுள்ளாய், உனக்கு பெரிய புண்ணியம் இல்லை; வேதம் கற்றுக்கொடுத்ததாலும் புண்ணியம் உனக்குக் கிடைக்கவில்லை, உன் பாவங்கள் எனக்குத் தெரியும்.
கோடிவர்ஷாணி நரகே தவஸ்திதிரிதி த்விஜ । ஆயுரஸ்தி தவாத்யல்பம் கம்யதாம் பௌர்விகீம் தநும்
இரண்டாம் பிறப்பை அடைந்தவனே, நீ கோடி வருடங்கள் நரகத்தில் தங்க வேண்டும்; உன் ஆயுள் மிகக் குறைவு—முந்தைய உடலைப் பெற்று பிறவி எடு.
குரு புண்யம் ஹிதம் தாநம் தேவதாபூஜநம் ஜபம் । ஸாம்கமத்யாபநம் விப்ர போஜநம் பஸ்மதாரணம்
நல்ல புண்ணியங்கள் செய், தானம் கொடு, தேவதைகளை வழிபடு, ஜபம் செய், முறையாகப் படிப்பிக்கவும், பிராமணர்களை உணவளிக்கவும், பசுமை அணியவும் செய்.
பஜ விஶ்வேஶ்வரம் தேவம் தேவதேவமுமாபதிம் । தஸ்ய ப்ரயத்நமாத்ரேண மம லோகம் ந கச்சஸி
உலகங்களின் ஈசனை, தேவதைகளின் தேவனை, உமையின் கணவரை பக்தியுடன் வழிபடு; அவ்வளவு முயற்சி செய்தாலே நீ என் உலகத்திற்கு வரமாட்டாய்.
யத்கிம்சித்ப்ரத்யஹம் பாபிந்புராணம் ஶ்ரு'ணு ஸாதரம் । ததஸ்தச்ச்ரவணாதேவ நேக்ஷஸே மம யாதநாஃ
பாவி, தினமும் சிறிதளவு புராணத்தை கூட மரியாதையுடன் கேள்; அந்தக் கேட்பதால் நீ என் தண்டனைகளை அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை.
யமஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ராஹ்மணஃ ஸ்வாம் யயௌ தநும் । அதேஶபூஜநக்ரு'தே யத்நமாஸ்தாய ஸ த்விஜஃ
யமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அந்தப் பிராமணர் தன் உடலுக்குத் திரும்பினார்; பிறகு, அந்த இரண்டாம் பிறப்பை உடையவன் இறைவனை வழிபட முயற்சி செய்தான்.
அகமந்முநிவர்யம் து ஜாபாலிஶிவபூஜகம் । தபஃ ஸ்வாத்யாயஸம்பந்நம் ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திவிவேசகம்
அவன், தவமும், சுவாத்யாயமும் நிறைந்த, சிவனை வழிபடும், ஞானத்தில் தேர்ந்த ஜாபாலி முனிவரிடம் சென்றான்.
புராணதத்த்வவேத்தாரம் லக்ஷஶிஷ்யஸமாவ்ரு'தம் । ஜராஶிதிலஸர்வாம்கம் வேதவேதாம்கபாரகம்
அவர் புராணத்தின் உண்மையை அறிந்தவர், நூற்றுக்கணக்கான சீடர்களால் சூழப்பட்டவர், வயதால் உடல் பலவீனமானவர், ஆனால் வேதம் மற்றும் அதன் அங்கங்களில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.
த்ரஷ்டுகாமோ யயௌ ஶைலம் மம்தரம் சாருகம்தரம் । நாநாவிஹம்கஸம்பூர்ணம் நாநாபுஷ்பலதாவ்ரு'தம்
அவரை காண விரும்பி, பலவகை பறவைகளும், பலவகை மலர் கொடிகளும் நிறைந்த அழகான மந்தரமலையை நோக்கி சென்றான்.
ஸர்வர்துகுஸுமோபேதம் நாநாகம்தோபஶோபிதம் । கிந்நராணாம் ச மிதுநைர்கீதபூர்ணமஹாகுஹம்
அந்த மலை எல்லாக் காலத்திலும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, பலவகை மணங்களால் அழகுபெற்றது, கின்னரர் தம்பதிகள் பாடும் பாடல்களால் பெரும் குகைகள் முழங்கின.
அநேகரூபலாவண்ய வநிதோஷிதபாதபம் । லம்பமாநவிசித்ராபிஸ்தாபிஃ ஶோபிதபாதபம்
பல வடிவங்களும் அழகும் கொண்ட பெண்கள் மகிழ்ந்ததால் மரங்கள் மகிழ்ந்தன; அவர்கள் அணிந்த பலவகை ஆபரணங்களால் அந்த மரங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டன.
ரதிஶ்ரமப்ரஸுப்தாநாம் போதநாதிதஷட்பதம் । கூஜம்தி ச பிகாஃ காமம் வியுக்தாநாம் யுஜே கில
காதல் சோர்வால் தூங்கியவர்களை தேனீகள் எழுப்புகின்றன; பிரிந்தவர்களுக்கு, கோகிலங்கள் விருப்பமுடன் பாடுகின்றன.
நாநாமுநிகணாகீர்ணம் ப்ரஶாம்தம்ரு'கசாரிணம் । அப்ஸரோகணஸம்கீர்ணம் கம்தர்வகணஸேவிதம்
அது பல்வேறு முனிவர்களால் நிறைந்தது, அமைதியான காட்டு மிருகங்கள் அங்கு இருந்தன, அப்பர் குழுக்கள் கூட்டமாக இருந்தன, கந்தர்வர்கள் சேவை செய்தனர்.
நாநாஸித்தமுகோத்பூதகீதபூர்ணவநாம்தரம் । விசித்ரபலஸம்பூர்ணம் நாநாதேவாலயாந்விதம்
அந்த காட்டில் பல விதமான சித்தர்கள் பாடும் இனிய பாடல்கள் முழுவதும் ஒலிக்கின்றன; அதில் வியப்பூட்டும் பல பழங்கள் நிறைந்துள்ளன, மேலும் பல்வேறு தெய்வ ஆலயங்களும் அங்கு அமைந்துள்ளன.
ப்ராஸாதஶதஸம்பாதம் நாநாக்ரு'ஹஸமந்விதம் । ஸிம்ஹாநநைர்கஜமுகைருலூகவதநைரத
அந்த இடம் நூற்றுக்கணக்கான அரண்மனைகள் மற்றும் பலவிதமான வீடுகளால் நிரம்பியுள்ளது; சிங்கத்தின் முகம், யானையின் முகம், ஆந்தையின் முகம் போன்ற பல்வேறு உருவங்களும் அங்கே காணப்படுகின்றன.
அமுகைர்விமுகைருக்ரைரர்த்தவக்த்ரைர்ம்ரு'கீமுகைஃ । ருருஜம்துககோதாஹி வாநரர்க்ஷமுகைரபி
அங்கு வாயில்லாத முகங்கள், திரும்பி நிற்கும் முகங்கள், பயங்கரமான முகங்கள், பாதி முகங்கள், மான் முகங்கள், களரி, நரி, ஓணான், பாம்பு, குரங்கு, கரடி போன்ற முகங்களும் உள்ளன.
வ்யாக்ரவ்ரு'ஶ்சிகபல்லூஷ்ட்ரஶ்வாநகர்தபதும்டகைஃ । ஸமஸ்தஜீவவதநஸத்ரு'ஶாஸ்யைர்கணேஶ்வரைஃ । வல்லீமுகைர்வ்ரு'க்ஷமுகைஃ ஶிலாவக்த்ரைரயோமுகைஃ
புலி, சுளி, கரடி, ஒட்டகம், நாய், கழுதை, பன்றி போன்ற முகங்கள்; எல்லா ஜீவராசிகளின் முகங்களைப் போல் இருக்கும் கணங்களின் தலைவர்கள்; கொடி முகங்கள், மர முகங்கள், கல் முகங்கள், இரும்பு முகங்களும் அங்கு உள்ளன.
ஶம்கமுக்தாதிஜலஜவதநைருபஶோபிதம் । அதிகாம்கைரநம்கைஶ்ச ஜடிலைஃ ஶிகிமும்டிதைஃ
சங்கு, முத்து, நீரிலுள்ள உயிரினங்கள் போன்ற முகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; கூடுதலாக அங்கங்கள் உடையோரும், அங்கங்கள் இல்லாதவர்களும், ஜடைகள், சிகை, முடி இல்லாதவர்களும் அங்கே இருக்கின்றனர்.
பத்ரிவக்த்ரைர்த்விஷட்வக்த்ரைஸ்த்ரிவிக்ரஹமுகைரபி । கம்டாஸ்யைஃ ஶூர்பவதநகர்ணபாதமுகைரபி
இலை முகங்கள், இரு முகங்கள், ஆறு முகங்கள், மூன்று வடிவ முகங்கள்; மணி வாய்கள், சல்லடை முகங்கள், காது, கால், வாய்போன்ற முகங்களும் அங்கு காணப்படுகின்றன.