நாமாநுஸ்மரணாத்ஸர்வபாதாநாம் ச விநாஶநம்
'பெயரை நினைவு கூர்வதினால் எல்லா துன்பங்களும் அழிகின்றன.'
வித்யுத்ப்ரபாலோசநமுக்ரமீஶம் பாலேம்துதம்ஷ்ட்ராருணஶோபிதாதரம் । ஸுநீலகாத்ரம் ச ஜடாக்ரு'தஸ்ரஜம் ததாநமம்கே பஸிதத்ரிபும்ட்ரகம்
'மின்னலைப் போன்ற கண்கள், கொடிய ஆண்டவன், இளநிலவின் சிவப்பால் ஒளிரும் உதடுகள், ஆழ்ந்த நீல நிற உடல், ஜடைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், உடலில் பசுமை கொண்டு திரிபுண்டரம் பூண்டவன்.'
ப்ரஹ்மராக்ஷஸமுக்த்யர்தம் ஸ்மரணம் த்விதமீரிதம் । மம்த்ரே ச வீரபத்ரஸ்ய ஸர்வமேததுதீரிதம்
'பிரம்மராட்சசர்களிலிருந்து விடுதலை பெற இது கூறப்பட்டுள்ளது; வீரபத்ரனின் மந்திரத்தில் இதனை எல்லாம் விளக்கியுள்ளேன்.'
ததீச உவாச- அதைவம் விததே வீரோ முநிதேவாஸ்ததாகதாஃ । ஏதத்த்ரியாயுஷம் ப்ரோக்தம் பஸ்மமாஹாத்ம்யமுத்தமம்
ததீசி சொன்னான்: 'இவ்வாறு அந்த வீரன் செய்தான்; முனிவர்களும் தேவர்களும் சென்றனர். மூவகை ஆயுளும் தரும் பசுமையின் சிறப்பை இங்கு கூறினேன்.'
படதஃ ஶ்ரு'ண்வதோ வாபி ஸ்மரதோऽகவிநாஶநம் । ஶிவபக்திப்ரதம் புண்யமாயுராரோக்யவர்த்தநம்
'இதனை ஓதுவோர், கேட்போர், நினைவுபவர்களுக்கு பாவங்கள் அழிகின்றன; சிவபக்தி, புண்ணியம், ஆயுள், ஆரோக்கியம் பெருகும்.'
ஶுசிஸ்மிதோவாச-। அஹம் க்ரு'தார்தா தந்யா ச நாரீணாமுத்தமாஸ்ம்யஹம் । ஹதபாபா ததா சாஸ்மி நமஸ்தே முநிபும்கவ
சுசிஸ்மிதை சொன்னாள்: 'நான் நிறைவு பெற்றவள், பாக்கியவளும், பெண்களில் சிறந்தவளும் ஆனேன்; என் பாவங்கள் அழிந்துவிட்டன—முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.'
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகம்டே ஶிவராகவஸம்வாதே ஸப்தோத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு மகிமைமிக்க பத்ம புராணத்தின் பாதாளப் பகுதியிலுள்ள சிவரும் ராகவரும் நடத்திய உரையாடலில் நூற்றியேழாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஶ்ரீராம உவாச- பஸ்மோத்பத்திம் மஹாபாக பஸ்மமாஹாத்ம்யமேவ ச । பஸ்மஸம்தாரணே புண்யம் பஸ்மதாநே ச தத்வத
ஸ்ரீ ராமர் கேட்டார்: மிகவும் பாக்கியசாலியானவரே, புனிதவிளி எவ்வாறு தோன்றியது, அதன் சிறப்பு என்ன, அதை அணிவதனால் கிடைக்கும் புண்ணியம், மற்றவர்களுக்கு அதை வழங்குவதால் கிடைக்கும் நன்மை ஆகியவற்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஶம்புருவாச- பஸ்மோத்பத்திம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீம் । ஸ்மரணாத்கீர்தநாத்ராம தாம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ நராதிப
சம்பு பதிலளித்தார்: எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் புனிதவிளியின் தோற்றத்தை நான் விளக்குகிறேன். ராமா, அதை நினைத்து, பாடி, கேள், அரசனே.
ய ஏகஃ ஶாஶ்வதோ தேவோ ப்ரஹ்மவம்த்யஃ ஸதாஶிவஃ । த்ரிலோசநோ குணாதாரோ குணாதீதோऽக்ஷரோவ்யயஃ
ஒரே ஒன்றாக என்றும் நிலைத்திருக்கும் தெய்வம், பிரம்மாவால் எப்போதும் வணங்கப்படும் சதாசிவன், மூன்று கண்கள் உடையவன், எல்லா குணங்களுக்கும் ஆதாரமானவன், குணங்களைத் தாண்டியவன், அழியாதவன், மாற்றமில்லாதவன்—
ஸிஸ்ரு'க்ஷா தஸ்ய ஜாதாத வீக்ஷ்யாத்மஸ்தம் குணத்ரயம் । வேதத்ரயமிதம் ஜ்ஞேயம் குணத்ரயமிதம் ஹி யத்
அவனுக்குள் படைக்க வேண்டிய ஆசை எழுந்தது; தன் உள்ளேயே மூன்று குணங்களைப் பார்த்து, அவைவே வேதங்களின் மூன்றும் என்பதை அறிந்தான். மூன்று குணங்களாக அழைக்கப்படுவது இதுவே.
ப்ரு'தக்க்ரு'த்வாத்மநஸ்தாத தத்ரஸ்தாநம் விபஜ்ய ச । தக்ஷிணாம்கேஸ்ரு'ஜத்புத்ரம் ப்ரஹ்மாணம் வாமதோ ஹரிம்
அந்த குணங்களைத் தனிலிருந்து பிரித்து, அவற்றுக்கான இடங்களை வகுத்து, வலப்பக்கத்திலிருந்து பிரம்மாவை மகனாக உருவாக்கினான்; இடப்பக்கத்திலிருந்து ஹரியை உருவாக்கினான்.
ப்ரு'ஷ்டதேஶே மஹேஶாநம் த்ரீந்புத்ராநஸ்ரு'ஜத்விபுஃ । ஜாதமாத்ராஸ்த்ரயோ தேவா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ
பின்புறத்திலிருந்து மகேசானை உருவாக்கினான்; இவ்வாறு அந்த வல்லமைமிக்கவன் மூன்று மகன்களை உருவாக்கினான். பிறந்தவுடன் அந்த மூன்று தெய்வங்கள்—பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர்—
இதமூசுர்வசஃ ஸ்பஷ்டம் கோ பவாந்கே வயம்த்விதி । தாநாஹ ச ஶிவஃ புத்ராந்யூயம் புத்ரா அஹம் பிதா
'நீங்கள் யார்? நாங்கள் யார்?' என்று தெளிவாகக் கேட்டார்கள். சிவன் அவர்களிடம், 'நீங்கள் என் மகன்கள்; நான் உங்கள் தந்தை' என்றார்.
இதம் குணத்ரயம் புத்ரா பஜத்வம் கர்மஹேதுகம் । புத்ரா ஊசுஃ - கம் வா குணம் கோ பஜதாம் கியம்தம் காலமீஶ்வர
'மகன்களே, செயலை ஏற்படுத்தும் மூன்று குணங்களையும் ஏற்று வாழுங்கள்' என்றார். மகன்கள் கேட்டார்கள்: 'யார் எந்த குணத்தை எடுக்க வேண்டும்? எவ்வளவு காலம் அதை ஏற்க வேண்டும், இறைவா?'
கதம் குணநிவ்ரு'த்திஶ்ச பவேதேதத்வதஸ்வ நஃ । ஶிவ உவாச- யாவஜ்ஜ்ஞாநம் ஹி பவதாம் யாவதாயுரதாபி வா
'அந்த குணங்களை எப்போது விட்டுவிட முடியும்? அதை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.' சிவன் சொன்னார்: 'உங்களிடம் அறிவும் உயிரும் இருக்கும் வரை—'
தாரணம் தாவதேவஸ்யாதேகைகஸ்ய குணஸ்ய ச । ஸத்வம் ப்ரஹ்மா ரஜோவிஷ்ணுர்பஜேந்மஹேஶ்வரஸ்தமஃ
'அவ்வளவு காலம் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் குணத்தை ஏற்று நிற்க வேண்டும். பிரம்மா சத்துவத்தை, விஷ்ணு ரஜஸை, மகேஸ்வரர் தமஸை ஏற்க வேண்டும்.'
இத்யுக்தமாத்ரே தேவேஶே ப்ரஹ்மா ஸத்வமதாக்ரஹீத் । ந ச சாலயிதும் ஶக்தோ தாரணே கிமு ஶக்திமாந்
இவ்வாறு தேவாதிபதி சொன்னவுடன், பிரம்மா சத்துவ குணத்தை எடுத்தான்; ஆனால் அதை நிலைநிறுத்த முடியவில்லை, அப்படியிருக்கையில் அதை இயக்க முடியுமா?
தம் குணம் து திரஸ்க்ரு'த்ய ரஜோகுணமதாக்ரஹீத் । ந ச சாலயிதும் ஶக்தோ ஜக்ராஹாத தமோகுணம்
அந்த குணத்தை விட்டு, ரஜஸை எடுத்தான்; அதையும் இயக்க முடியவில்லை; பிறகு தமஸை எடுத்தான்.
ந ச சாலயிதும் ஶக்தோ நிபபாத ருரோத ச । விஷ்ணுஶ்ச வாமஹஸ்தேந ரஜோகுணமதாரயத்
அதையும் இயக்க முடியாமல் கீழே விழுந்து அழுதான்; விஷ்ணு இடது கையால் ரஜஸை ஏற்றார்.
அம்குலீப்யாம் மஹேஶோऽபி தமோகுணமதாரயத் । ஸத்வமேகோம்குலீப்யாம் ச ஸத்வம் விஷ்ணுமதாததாத்
மகேசன் விரல்களால் தமஸை ஏற்றார்; ஒரு விரலால் விஷ்ணுவுக்கு சத்துவத்தை அளித்தார்.
ப்ரஹ்மாணம் பாதபீடே ச ததார ச நநர்த ச
பிரம்மாவை தனது பாதத்தில் இருக்க வைத்துத் தன் காலில் அமர வைத்தார்; பின்னர் நடனமாடத் தொடங்கினார்.
ந்ரு'த்யம்தமத்யம்தவிலாஸரூபம் கோக்ஷீரரூபம் தருணம் த்ரிநேத்ரம் । ஸர்வம் ததாநம் க்ரு'தகௌதுகம் ஶிவம் ஸமீக்ஷ்ய புத்ராந்வரதோ பபாஷே
மிகுந்த அழகும் இளமையும் கொண்ட, பசுமாட்டின் பாலைப் போன்ற நிறமுடைய, மூன்று கண்கள் உடைய சிவன், எல்லாவற்றையும் தாங்கி, அற்புதமான செயலை செய்து, மகன்களை நோக்கி, வரம் வழங்கத் தயாராகப் பேசினார்.
ஶிவ உவாச- ப்ரீதோऽஸ்மி தவ புத்ராஹம் வரம் வ்ரு'ணு யதேப்ஸிதம் । அதாஹ பிதரம் புத்ரோ வரமேநம் ததஸ்வ மே
சிவன் சொன்னார்: 'மகன்களே, நான் உங்களிடம் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன். விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு.' பின்னர் மகன் தந்தையிடம், 'இந்த வரத்தை எனக்கு அளியுங்கள்' என்றான்.
மாமுத்திஶ்ய க்ரு'தா பூஜா தவ பூஜா பவேச்சிவ । திஷ்டேர்மயி ஸதா த்வம் ச த்வமேவாஹம் ச வாவ்யயஃ
என்னை நோக்கி செய்யப்படும் பூஜை, உன் பூஜையாகும், சிவா. நீயும் நானும் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் நிலைத்திருக்கிறோம்; நீயும் நானும் இருவரும் அழியாதவர்கள்.
ஶிவ உவாச- ஏவமேதந்மஹாபாக பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ । ரக்தகௌராவிமௌ புத்ரௌ ப்ரஹ்மவிஷ்ணூ மமைவ து
சிவன் சொன்னார்: இதுவே உண்மை, பெரும் பாக்கியவானே, இப்படியே நடக்கும், சந்தேகம் இல்லை. சிவப்பும் வெண்மையும் உடைய இந்த இரு மகன்கள், பிரமா மற்றும் விஷ்ணு, எனது பிள்ளைகளே.
பாஹுமூலஸ்தரோமௌ ச மமாகாரௌ ததாநகௌ । அத ப்ரஹ்மாணமாஹேதம் பஜத்வேகம் குணம் பவாந்
என் கைமூலையில் உள்ள முடிகள் இந்த இரு வடிவங்களாக ஆனது; அவை குறையில்லாதவை. பிறகு நான் பிரமாவிடம், 'நீ ஒரு குணத்தை ஏற்று' என்று சொன்னேன்.
ப்ரஹ்மோவாச- த்வந்நிர்திஷ்டம் குணமஹம் தர்தும் ஶக்தோ ந ஹீஶ்வர । தாரயிஷ்யே ரஜோ தேவ ஸத்வம் பஜது வை ஹரிஃ
பிரமா சொன்னார்: இறைவா, நீ கூறிய குணத்தை நான் தாங்க முடியாது; தேவா, நான் இரஜோ குணத்தை ஏற்கிறேன், ஹரியோ சத்துவ குணத்தை ஏற்கட்டும்.
அவஶிஷ்டம் குணம் சாயமீஶ்வரோ தாரயிஷ்யதி । ஶம்புருவாச- குணாநாதாயதே தேவா நஶேகுர்நித்யதாரணம்
மீதமுள்ள குணத்தை இந்த இறைவன் ஏற்கப்போகிறார். சாம்பு சொன்னார்: தேவர்கள் குணங்களை எடுத்தாலும், அவற்றை எப்போதும் தாங்க முடியவில்லை.
கர்தும் பரணஶக்த்யர்தம் ஶிவமித்யவதத்புநஃ । குணாந்வயம் ஸர்வகாலம் ந ச தாரயிதும் க்ஷமாஃ
பராமரிப்பதற்கான சக்தி வேண்டி, அவர் மீண்டும் 'சிவா' என்று அழைத்தார்; அவர்கள் குணங்களை எப்போதும் தாங்க இயலவில்லை.