ஶுக்ரேண ரக்ஷிதஃ ஸோऽத குருணாசிம்தயத்த்விதம் । ம்ரு'தோऽஸ்மி ஶதஶஃ ஶுக்ர ஜீவிதோऽஸ்மி த்வயைவ ஹி
சுக்கிரனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பிறகு என் ஆசானால் காப்பாற்றப்பட்டேன். அப்போது நான் மனதில் நினைத்தேன்: 'சுக்கிரா, நான் நூற்றுக்கணக்கில் இறந்திருக்கிறேன்; ஆனால் உன்னால் மட்டுமே மீண்டும் உயிர் பெற்றேன்.'
அம்ரு'த்யவே த்வமேதஸ்மாதுதரஸ்தம்ரு'தாய ச । அந்யதா மரணம் மஹ்யம் பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
உன்னால் தான் எனக்கு மரணம் இல்லாமல், கருவிலிருந்து மீண்டும் பிறப்பும் கிடைத்தது; இல்லையெனில், எனக்கு மரணம் நிச்சயம் வந்திருக்கும்.
குரோ யமேந ஸாகம் மே யுத்தமாஸீத்ஸுதாருணம் । மயாஸௌ க்ரஸிதோ யுத்தே யமராஜஃ ப்ரதாபவாந்
ஆசானே, நான் யமனுடன் மிகவும் கொடூரமான போரில் ஈடுபட்டேன்; அந்தப் போரில், நான் அந்த வலிமைமிக்க யமராஜனை விழுங்கினேன்.
மமோதரம் ப்ரவிஶ்யாஸௌ பிபேத ச நநாத ச । அஹம் ம்ரு'தஸ்ததா சாஸம் த்வயா ஸம்ஜீவிதஃ புநஃ
அவன் என் வயிற்றுக்குள் புகுந்து, அதை பிளந்து, பெரிதாக ஆரவாரம் செய்தான்; அப்போது நான் இறந்தேன், ஆனால் நீயே மீண்டும் எனக்கு உயிரளித்தாய்.
தஸ்மாதுதரஸம்ஸ்தாநாம் மரணாய தபே தபஃ । ஶுக்ர உவாச- ஏவமேதந்ந ஸம்தேஹோ யதாவத்த்வம் ஸமாசர
அதனால், வயிற்றுக்குள் இருப்பவர்களின் அழிவுக்காக நான் தவம் செய்யப்போகிறேன்.' சுக்கிரன் சொன்னான்: 'அப்படியே செய், இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; நீ விரும்பியது போல நட.
ஸ்யமம்தபம்சகம் தீர்தம் தத்ர த்வம் தப்துமர்ஹஸி । ராக்ஷஸ உவாச- தபே மஹத்தபோ கோரம் யந்ந சீர்ணம் ஸுராஸுரைஃ
ச்யமந்தபஞ்சகம் என்ற தீர்த்தத்தில் நீ தவம் செய்ய வேண்டும்.' ராட்சசன் சொன்னான்: 'தேவர்கள், அசுரர்கள் யாரும் செய்யாத மிகப் பெரும், பயங்கரமான தவத்தை நான் செய்வேன்.'
குல்பப்ரதேஶே பாதாந்தே த்வயஃபாஶைஃ ப்ரபத்ய ச । அயஃஸ்தம்பயுகம் க்ரு'த்வா அயஃபட்டிகயாந்விதம்
என் கால்களை கணுக்காலில் இரும்புக் கட்டுகளால் கட்டி, இரும்புக் கம்பிகளை இரும்புப் பட்டையால் இணைத்து,
பட்டிகாயாம் பாதபம்தம் க்ரு'த்வாதஃ ஶீர்ஷதாம் ததா । விவ்ரு'தாஸ்யம் ததா கல்பம் க்ரு'த்வாதோமுகமுச்சகைஃ
அந்த பட்டையில் கால்களை கட்டி, தலை கீழாக தொங்க வைத்து, வாயைத் திறந்து, நீண்ட நாட்கள் அப்படியே இருப்பேன்,
ஸ்தம்போத்தரேண ஜ்வாலாயாம் சக்ரிகாயாமிதஸ்ததஃ । அதஃஶிராஸ்ததா திஷ்டந்நுந்மீல்யைவ விலோசநே
கம்பிகளுக்கிடையில், தீக்கனலில், சுழலும் சக்கரத்துக்குள், தலை கீழாக, கண்களைத் திறந்து நிற்பேன்,
ஏவம் தபஶ்சரிஷ்யாமி வரதஃ கோபி மே பவேத் । ப்ரஹ்மா வா வரதஃ ஸோऽஸ்து ஶம்கரோ விஷ்ணுரேவ ச
இவ்வாறு நான் தவம் செய்வேன்; யாராவது எனக்கு வரம் தரும் படி—அது பிரம்மாவாக இருந்தாலும், சங்கரனாக இருந்தாலும், விஷ்ணுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
வரதே ந து மே பாவ்யம் யோ வா கோவா வரப்ரதஃ । இத்தமாபாஷ்ய முநிநா குருணா பார்கவேண ஸஃ
யாரும் எனக்கு வரம் தரவில்லை என்றால் அது கூட சரி; யார் வரம் கொடுத்தாலும் எனக்கு பரவாயில்லை.' இவ்வாறு அந்த முனிவரான ஆசானிடம் கூறினான்.
ததாதபச்ச ஷண்மாஸம் புநரந்யச்சகார ஹ । நகாப்யாம் ஸ்வஶிரஶ்சித்த்வா ஜுஹாவாக்நௌ ஸமம்த்ரகம்
அந்த தவத்தை ஆறு மாதங்கள் செய்தான்; பின்னர், மேலும் ஒன்றைச் செய்தான்: தன் நகங்களால் தன் தலைகளை வெட்டி, மந்திரத்துடன் அவற்றை நெருப்பில் அர்ப்பணித்தான்.
நமோ பத்ராய மம்த்ரேண சத்வாரி ச ஶிராம்ஸி ஸஃ । பம்சமம் து ஶிரோ ஹாதும் யதமாநே ச ராக்ஷஸே
'நமோ பத்திராய' என்ற மந்திரத்தால் நான்கு தலைகளைக் கொடுத்தான்; ஐந்தாவது தலையை அர்ப்பணிக்க முயன்றபோது, அந்த ராட்சசன்,
வஹ்நிமத்யாத்ஸமுத்தஸ்தௌ பகவாநம்பிகாபதிஃ । ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶோ பாலசந்த்ர விபூஷணஃ
அக்கினிக்குள் இருந்து, புனிதமான அம்பிகையின் கணவரான இறைவன் தோன்றினார்; அவர் தூய மணிக்கல்லைப் போல ஜொலித்து, இளஞ் சந்திரனை அலங்காரமாகக் கொண்டிருந்தார்.
அதஃஶிரஸ்கம் தத்ரக்ஷ இதமாஹ மஹேஶ்வரஃ । மா ஸாஹஸம் க்ரு'தா ரக்ஷோ வரதோऽஸ்மி வரம் வ்ரு'ணு
அந்த ராட்சசன் தலை கீழாக இருந்ததைப் பார்த்து, மகேசுவரன் சொன்னான்: 'ராட்சசா, இப்படிப் பைத்தியமாகச் செய்யாதே; நான் வரம் தருகிறவன்—நீ விரும்பும் வரத்தை கேள்.'
ராக்ஷஸ உவாச- பஹூநாம் ச வராணாம் த்வம் தாதா நூநம் மஹேஶ்வரஃ । ஹதஶீர்ஷஸமுத்பத்திம் க்ரஸ்தஜீவம்ரு'திம் ததா
ராட்சசன் சொன்னான்: 'மகேசுவரா, நீ பல வரங்களை வழங்குபவன்; என் தலை வெட்டப்பட்ட பிறகும் நான் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்; என் உயிர் விழுங்கப்பட்டாலும் மீண்டும் உயிர் பெற வேண்டும்.'
வராஹவபுஷோ விஷ்ணோரஸ்து ஶக்திஶ்சதுர்குணா । மயி தேந ஹி ரோஷஃ ஸ்யாத்ஸம்நிதிஸ்து ஸதா மம
வராக ரூபம் கொண்ட விஷ்ணுவுக்கு இருந்த சக்தி எனக்கு நான்கு மடங்கு அதிகமாக கிடைக்க வேண்டும்; அந்த கோபமும், இருப்பும் எப்போதும் எனக்குள் இருக்க வேண்டும்.
த்வஜ்ஜடோத்பாடநேநைகஃ புருஷஃ ஸம்பவிஷ்யதி । தேநைவ மரணம் நாந்யைரிதமஸ்து வ்ரு'தம் மம
உன் ஜடையை ஒருவன் பிடித்து இழுக்கும் போது மட்டும் எனக்கு மரணம் வர வேண்டும்; வேறு எந்த வழியிலும் இல்லை; இதை எனக்கு வழங்க வேண்டும்.
பவிஷ்யத்யேவமேவைததித்யுக்த்வாம்தர்ஹிதோஹரஃ । ஏவம்லப்தவரஃ பாபீ ராக்ஷஸோ நிஹதஸ்த்வயா
இதைப்போலவே எதிர்காலத்திலும் நடக்கும் என்று சொல்லி, ஹரன் மறைந்தார். இப்படிக் குற்றம் செய்த அசுரன், வரம் பெற்றபின்பு, நீயே அவனை அழித்தாய்.
அதாலிம்க்ய ஹரிர்வீரம் ஶம்கரஶ்ச பிதாமஹஃ । யதாகதமதோஜக்முரத தேவாதியோஷிதஃ
பின்னர் ஹரி, சங்கரன், பிதாமகன் ஆகியோர் அந்த வீரனை அணைத்தனர். அவர்கள் வந்தபடியே தேவர்கள் மற்றும் தேவியரும் திரும்பிச் சென்றனர்.
நிபத்ய தம்டவத்பூமௌ வீரபத்ரமதாப்ருவந் । நமஸ்தே தேவதேவேஶ நமஸ்தே கருணாகர
பூமியில் முழங்குப்படிந்து வீரவத்ரனை அவர்கள் கூறினர்: 'தேவதேவரே, கருணைமிகு ஒருவரே, உமக்கு வணக்கம்.'
நமஸ்தே ஶாஶ்வதாநம்த நமஸ்தே வரதோ பவ । வீரபத்ர உவாச- பஸ்மநா ஜீவயிஷ்யாமி ஸுராந்ஸமுநி வாநராந்
நீ எப்போதும் நிலைத்தவன், முடிவில்லாதவன், வரம் அளிப்பவன் என உமக்கு வணக்கம். வீரவத்ரன் சொன்னான்: 'நான் பசுமை கொண்டு தேவர்கள், முனிவர்கள், வானரர்களை உயிர்ப்பிக்கிறேன்.'
பவதீபிஃ ப்ரதோஷ்டவ்யம் ஶோகஃ கார்யோ ந சாதுநா । இத்யுக்த்வா வீரபத்ரஸ்து பஸ்மநாஜீவயத்ஸதாந்
'நீங்கள் தேவியைத் துதிக்க வேண்டும்; இப்போது துக்கப்பட வேண்டிய நேரமல்ல.' என்று கூறி, வீரவத்ரன் பசுமை கொண்டு நல்லவர்களை உயிர்ப்பித்தான்.
உத்திதா முநிதேவாஶ்ச வாநரௌ சோத்திதௌ ததஃ । இதமூசுர்வசோ ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஶிரஃஸ்தாம்ஜலயோ நமந்
பின்னர் முனிவர்களும் தேவர்களும் எழுந்தனர்; வானரர்களும் எழுந்தனர். அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், கைகளைத் தலையில் வைத்து வணங்கி இவ்வாறு கூறினர்.
த்வயாத்ர ஜீவிதாஸ்தாத பிதா த்வம் தர்மதோ ஹி நஃ । அஸ்மாகம் ஶரணம் நித்யம் பவ ஶம்கரஸம்பவ
'தந்தையே, உம்மால் இங்கு நாங்கள் உயிர் பெற்றோம்; தர்மத்தால் நீங்களே எங்கள் தந்தை. எப்போதும் எங்களுக்கு அடைக்கலமாக இருங்கள், சங்கரனிடமிருந்து பிறந்தவரே.'
ஶிஶூநாம் துஷ்டசரிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶிக்ஷேஸ்ததா ச தாந் । ரக்ஷேஃ பரக்ரு'தா பாதா வ்யாதிப்யஶ்ச யதௌரஸாந்
'குழந்தைகள் தவறாக நடந்தால், அவர்களைப் போதியுங்கள்; பிறர் செய்யும் துன்பங்களிலிருந்தும், நோய்களிலிருந்தும் எங்களை உங்கள் சொந்த பிள்ளைகளைப் போல பாதுகாப்பீர்.'
தக்ஷாத்வரே க்ரு'தாகஸ்காஃ ஶிக்ஷிதா பவதாநக । இதாநீம் ரக்ஷிதாஸ்தாத வயம் ஶிஶுவதேவ தே
'தக்ஷனின் யாகத்தில் நாங்கள் குற்றம் செய்தோம்; நீங்களே எங்களை போதித்தீர், பாவமில்லாதவரே. இப்போது, தந்தையே, நீங்கள் எங்களை உங்கள் பிள்ளைகளைப் போல காப்பாற்றுகிறீர்.'
வீரபத்ர உவாச- ஸத்யமேதந்ந ஸம்தேஹோ யத்ர பாதா பவேத்து வஃ । தத்ர மாம் ஸ்மரத க்ஷிப்ரம் பாதாநாஶம் கமிஷ்யதி
வீரபத்ரன் சொன்னான்: 'இது உண்மை, சந்தேகம் இல்லை; எங்கு உங்களுக்கு துன்பம் வந்தாலும், உடனே என்னை நினைவுபடுத்துங்கள்—உங்கள் துன்பங்கள் அழிந்துவிடும்.'
வீரபத்ரம் பதம் யேபி படம்த்யஷ்டஶதம் ததஃ । ப்ரணவாதி நமோம்ऽதம் ச சதுர்தீஸஹிதம் ததா
'யார் வீரபத்ரனின் எட்டுநூறு பெயர்களை ஓதுகிறார்களோ, அவை ஓம் என்ற தொடக்கம் முதல் நம என்று முடிவதையும், நான்காம் வேற்றுமை உடனும் சேர்த்து ஓதினால்—'
தேஷாம் ராக்ஷஸபீடாநாம் நாஶநம் ச பவிஷ்யதி । ப்ரஹ்மராக்ஷஸபீடாஸு பிஶாசாதிபயேஷு ச
'அவர்களுக்கு ராட்சசர்கள் செய்யும் துன்பங்கள் அழியும்; பிரம்மராட்சசர்கள் கொடுக்கும் துன்பங்களும், பேய்கள் முதலியவற்றின் பயமும் நீங்கும்.'