வீரபத்ரஸ்ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா வாநரர்ஷிஸுராதநம் । பம்சாஶத்யோஜநஶிலாம் கரேணாதாய தம் ருஷா
வீரபத்திரன், வானரர்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள் விழுங்கப்படுவதைப் பார்த்து, கோபத்தில் ஐம்பது யோஜனை அகலமான ஒரு பாறையை கைப்பிடியில் எடுத்தான்.
நிஜகாந ஶிரோமத்யே மத்யமம் பதிதம் ஶிரஃ । தத ஆதாய ஶைலஸ்ய ஶ்ரு'ம்கம் தச்சதயோஜநம்
அவன் அந்த ராட்சசனின் தலைகளின் நடுவில் தாக்கி, நடுத்தலையை கீழே விழச் செய்தான். பிறகு, நூறு யோஜனை உயரமான ஒரு மலையின் சிகரத்தை எடுத்தான்.
ஸ்தாபயித்வா த்ரு'டதரம் ராக்ஷஸேம்த்ரம் ததாஹரத் । ராக்ஷஸோऽத பபாஷே தம் வீரபத்ரம் த்ரிலோசநம்
அந்த ராட்சஸராஜாவை உறுதியாக வைத்துவிட்டு, அவனை எடுத்துச் சென்றான். பின்னர் அந்த ராட்சசன், மூன்று கண்கள் உடைய வீரபத்திரரிடம் பேசினான்.
மம பாஹுபலம் பஶ்ய வீக்ஷிதம் த்வத்பலம் மயா । அஸித்வயம் தைலதௌதம் பம்சாஶத்யோஜநோந்நதம்
என் கைபழுத்த வலிமையை நீ பாரும்; உன்னுடைய வலிமையையும் நான் பார்த்தேன். இங்கே இரு வாள்கள் உள்ளன, எண்ணெய் பூசப்பட்டு, ஐம்பது யோஜனை உயரம் கொண்டவை.
ஏகயோஜநவிஸ்தாரம் ஸுத்ரு'டம் லக்ஷணாந்விதம் । ஏகம் க்ரு'ஹாணாபிமதம் விஶிஷ்டம் தந்மமப்ரியம்
ஒவ்வொன்றும் ஒரு யோஜனை அகலம், மிகவும் உறுதியானதும், நல்ல குறியீடுகளுடன் உள்ளது. உனக்குப் பிடித்ததைத் தேர்ந்தெடு; உனக்கு விருப்பமானது உன்னதாகும்.
வீரபத்ரஸ்ததேத்யுக்த்வா க்ரு'ஹீத்வாஸிம் மஹாபலஃ । கரேணாசாலயத்தீக்ஷ்ணம் க்ஷ்வேலீம் சக்ரே ததஃ க்ருதா
வீரபத்திரர் 'அப்படியே' என்று சொல்லி, பெரிய வலிமையுடன் வாளை எடுத்தார். கூரிய வாளை கையில் ஆட்டினார்; கோபத்துடன் பெருமூச்சு விட்டார்.
க்ரு'ஹீதாஸிஸ்ததா க்ஷ்வேலத்யம் சக்ரே ராக்ஷஸபும்கவஃ । வீரபத்ரம் ஸமப்யேத்ய கம்டம் ப்ரதிஸமர்பயத்
அதேபோல் அந்த ராட்சசன் வாளை எடுத்துக் கொண்டு, பயங்கரமாக முழங்கினான்; வீரபத்திரரிடம் சென்று, வாளை அவருடைய கழுத்தில் அழுத்தினான்.
தத்காத்ரம் பிந்நமபவச்சோணிதம் நிர்கதம் பஹு । ராக்ஷஸஸ்த்வேகஹஸ்தேந பபௌ தச்சோணிதம் ததஃ
அவரது உடல் காயமடைந்து, அதிக ரத்தம் வெளியே வந்தது. அந்த ராட்சசன், ஒரே கையால் அந்த ரத்தத்தை பருகினான்.
வீரபத்ரஃ கம்டதேஶே ராக்ஷஸம் ப்ராஹரத்ருஷா । ஶிரோத்வயம் ததாச்சிந்நம் பதமாநம் ததோऽக்ரஹீத்
வீரபத்திரர் கோபத்துடன் ராட்சசனை கழுத்தில் அடித்தார்; இரு தலைகளையும் வெட்டினார்; அவை விழும் போது பிடித்தார்.
ந்யபக்ஷயதமேயாத்மா ஸிம்ஹநாதம் சகார ஹ । தேந நாதேந மஹதா க்ஷுப்தமாஸீஜ்ஜகத்த்ரயம்
அவரது அளவில்லா ஆவி வெளிப்பட்டு, அவற்றை விழுங்கினார்; சிங்கம் போல் பெரும் முழக்கம் விட்டார். அந்த சத்தத்தால் மூன்று உலகமும் அதிர்ந்தது.
அந்யோந்யமஸிகாதேந பிந்நகாத்ரௌ விகஸ்வரௌ । கிம்ஶுகாவிவ த்ரு'ஶ்யேதே புஷ்பிதௌ ருதிரோக்ஷிதௌ
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வாளால் அடித்து, உடல்கள் காயமடைந்து ஜொலித்தன. இரத்தத்தில் நனைந்த பூத்த கிம்சுக மரங்களைப் போலத் தோன்றினர்.
வர்ஷமேகம் து ஸம்யுத்ய ஸாஸீதேவாஸுரௌ ததா । அதஃபரம் வர்ஷமேகம் கதாயுத்தமபூத்தயோஃ
ஒரு வருடம் அவர்கள் வாள்களால் யுத்தம் செய்தனர்; தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களும் சேர்ந்து போரிட்டனர். அதன்பின், இன்னொரு வருடம் கோல்களால் போரிட்டனர்.
அஸிபுத்ரிகயா பஶ்சாத்வர்ஷமேகமபூத்ரணஃ । புநர்க்ரு'ஹீத்வாஸியுகம் யுயுதாதே பரஸ்பரம்
பின்னர், ஒரு வருடம் வாள்-மகள்களால் யுத்தம் நடந்தது; மறுபடியும் இரு வாள்களை எடுத்துக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் போரிட்டனர்.
ஶம் ப்ருவாணோ மஹாகட்கம் தம்ஷ்ட்ராகாரோ கணேஶ்வரஃ । ஸரோஷரக்தநயநஶ்சாலயித்வாஸிமக்ரதஃ
'வெற்றி' என்று கூறியபடி, பல்லுகள் தெரியும் வடிவத்துடன், கண்கள் சிவந்த கோபத்தில் ஜொலித்த கணேசர், வாளை முன்னால் ஆட்டினார்.
தஸ்ய கம்டவநம் ஸர்வம் சிச்சேத கதலத்யம் யதா । ஶிராம்ஸி ஸர்வாண்யாதாய பபக்ஷ பகநேத்ரஹா
அவரது முழு கழுத்தை வாழைப்பழத் தண்டு போல வெட்டினார்; எல்லா தலைகளையும் எடுத்துக் கொண்டு, பகனின் கண்களை அழித்தவர் அவற்றை விழுங்கினார்.
தஸ்ய காத்ரம் கரருஹைர்விதார்யாஹ்ரு'த்ய தேவதாஃ । கபீம்த்ரௌ ச ததா சாந்யா அத்ராக்ஷீத்பரமேஶ்வரீம்
அவரது உடலை நகங்களால் கிழித்து எடுத்துச் சென்றார்கள் தேவர்கள், இரு குரங்குத் தலைவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் பரமேஸ்வரியைப் பார்த்தார்கள்.
ஏதத்யுத்தம் மஹாகோரம் நாரதோ வீக்ஷ்ய சாப்யகாத் । ப்ரஹ்மணே வாஸுதேவாய ஶம்கராய வ்யஜிஜ்ஞபத்
இந்த பயங்கரமான யுத்தத்தை நாரதர் பார்த்து, பிரம்மா, வாசுதேவன், சங்கரர் ஆகியோரிடம் சென்று அறிவித்தார்.
முநயோ ரக்ஷிதா தேவா வாலிஸுக்ரீவ வாநரௌ । ஏதௌ ஸம்ஜீவயாமாஸ ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாத்மகஃ
முனிவர்கள், தேவர்கள், வாலி, சுக்ரீவன் ஆகிய குரங்குகள் பாதுகாக்கப்பட்டார்கள்; பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் அவர்களை உயிர்ப்பித்தார்கள்.
ரக்ஷஸே ஶம்புநா தத்தோ வரஃ பரமதாருணஃ । ஹிரண்யகஶிபோராஜ்யே பலவாநேக ராக்ஷஸஃ
சம்பு அந்த ராட்சசனுக்கு மிக பயங்கரமான வரம் அளித்தார்; ஹிரண்யகசிபுவின் ராஜ்யத்தில் அந்த ராட்சசன் வலிமை பெற்றான்.
தேவைஃ ஸார்த்தம் து யுயுதே வர்ஷாணாம் ஶதமத்புதம் । பலாயிதாஶ்ச பஹுதா ம்ரு'தாஶ்ச ஶதஶோஸுராஃ
அவன் தேவர்களுடன் சேர்ந்து நூறு ஆண்டுகள் அதிசயமாக போரிட்டான்; பலர் ஓடினர், நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்கள் அங்கு இறந்தார்கள்.
ஶுக்ரேண ரக்ஷிதஃ ஸோऽத குருணாசிம்தயத்த்விதம் । ம்ரு'தோऽஸ்மி ஶதஶஃ ஶுக்ர ஜீவிதோऽஸ்மி த்வயைவ ஹி
சுக்கிரனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பிறகு என் ஆசானால் காப்பாற்றப்பட்டேன். அப்போது நான் மனதில் நினைத்தேன்: 'சுக்கிரா, நான் நூற்றுக்கணக்கில் இறந்திருக்கிறேன்; ஆனால் உன்னால் மட்டுமே மீண்டும் உயிர் பெற்றேன்.'
அம்ரு'த்யவே த்வமேதஸ்மாதுதரஸ்தம்ரு'தாய ச । அந்யதா மரணம் மஹ்யம் பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
உன்னால் தான் எனக்கு மரணம் இல்லாமல், கருவிலிருந்து மீண்டும் பிறப்பும் கிடைத்தது; இல்லையெனில், எனக்கு மரணம் நிச்சயம் வந்திருக்கும்.
குரோ யமேந ஸாகம் மே யுத்தமாஸீத்ஸுதாருணம் । மயாஸௌ க்ரஸிதோ யுத்தே யமராஜஃ ப்ரதாபவாந்
ஆசானே, நான் யமனுடன் மிகவும் கொடூரமான போரில் ஈடுபட்டேன்; அந்தப் போரில், நான் அந்த வலிமைமிக்க யமராஜனை விழுங்கினேன்.
மமோதரம் ப்ரவிஶ்யாஸௌ பிபேத ச நநாத ச । அஹம் ம்ரு'தஸ்ததா சாஸம் த்வயா ஸம்ஜீவிதஃ புநஃ
அவன் என் வயிற்றுக்குள் புகுந்து, அதை பிளந்து, பெரிதாக ஆரவாரம் செய்தான்; அப்போது நான் இறந்தேன், ஆனால் நீயே மீண்டும் எனக்கு உயிரளித்தாய்.
தஸ்மாதுதரஸம்ஸ்தாநாம் மரணாய தபே தபஃ । ஶுக்ர உவாச- ஏவமேதந்ந ஸம்தேஹோ யதாவத்த்வம் ஸமாசர
அதனால், வயிற்றுக்குள் இருப்பவர்களின் அழிவுக்காக நான் தவம் செய்யப்போகிறேன்.' சுக்கிரன் சொன்னான்: 'அப்படியே செய், இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; நீ விரும்பியது போல நட.
ஸ்யமம்தபம்சகம் தீர்தம் தத்ர த்வம் தப்துமர்ஹஸி । ராக்ஷஸ உவாச- தபே மஹத்தபோ கோரம் யந்ந சீர்ணம் ஸுராஸுரைஃ
ச்யமந்தபஞ்சகம் என்ற தீர்த்தத்தில் நீ தவம் செய்ய வேண்டும்.' ராட்சசன் சொன்னான்: 'தேவர்கள், அசுரர்கள் யாரும் செய்யாத மிகப் பெரும், பயங்கரமான தவத்தை நான் செய்வேன்.'
குல்பப்ரதேஶே பாதாந்தே த்வயஃபாஶைஃ ப்ரபத்ய ச । அயஃஸ்தம்பயுகம் க்ரு'த்வா அயஃபட்டிகயாந்விதம்
என் கால்களை கணுக்காலில் இரும்புக் கட்டுகளால் கட்டி, இரும்புக் கம்பிகளை இரும்புப் பட்டையால் இணைத்து,
பட்டிகாயாம் பாதபம்தம் க்ரு'த்வாதஃ ஶீர்ஷதாம் ததா । விவ்ரு'தாஸ்யம் ததா கல்பம் க்ரு'த்வாதோமுகமுச்சகைஃ
அந்த பட்டையில் கால்களை கட்டி, தலை கீழாக தொங்க வைத்து, வாயைத் திறந்து, நீண்ட நாட்கள் அப்படியே இருப்பேன்,
ஸ்தம்போத்தரேண ஜ்வாலாயாம் சக்ரிகாயாமிதஸ்ததஃ । அதஃஶிராஸ்ததா திஷ்டந்நுந்மீல்யைவ விலோசநே
கம்பிகளுக்கிடையில், தீக்கனலில், சுழலும் சக்கரத்துக்குள், தலை கீழாக, கண்களைத் திறந்து நிற்பேன்,
ஏவம் தபஶ்சரிஷ்யாமி வரதஃ கோபி மே பவேத் । ப்ரஹ்மா வா வரதஃ ஸோऽஸ்து ஶம்கரோ விஷ்ணுரேவ ச
இவ்வாறு நான் தவம் செய்வேன்; யாராவது எனக்கு வரம் தரும் படி—அது பிரம்மாவாக இருந்தாலும், சங்கரனாக இருந்தாலும், விஷ்ணுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.