அபஶ்யத்த்ரு'தயே தீபம் தீர்காகாரமதிப்ரபம் । ஹரிராஹ ஶிவம் ஸாக்ஷாத்தீபோ த்ரு'ஷ்டோ மயேதி ச
அவன் தன் உள்ளத்தில் நீளமான, மிக வெளிச்சமுள்ள ஒரு விளக்கை கண்டான். ஹரி நேராக சிவனிடம், 'நான் அந்த விளக்கை கண்டேன்,' என்று கூறினார்.
ஶிவஃ ப்ராஹ ந தே ஜ்ஞாநம் பரிபக்வமதோ ஹரே । பஸ்ம பக்ஷய தே ஜ்ஞாநம் ஸமக்ரம் ஸம்பவிஷ்யதி
சிவன், 'உன் ஞானம் இன்னும் முற்றுப்பெறவில்லை ஹரியே. பொடியை உண்ணு; உன் ஞானம் முழுமையாகும்,' என்றார்.
ஹரிருவாச- பக்ஷயிஷ்யே ஶுபம் பஸ்ம ஸ்நாதோऽஹம் பஸ்மநா புரா । த்ரு'ஷ்ட்வேஶ்வரம் பக்திகம்யம் பஸ்மாபக்ஷயதச்யுதஃ
ஹரி சொன்னார்: 'நான் அந்த மங்களமான பொடியை உண்ணுவேன். நான் ஏற்கனவே பொடியால் நீராடியுள்ளேன். இறைவனைப் பார்த்தபின், அசையாதவன் அந்த பொடியை உண்டான்.'
தத்ராஶ்சர்யமதீவாஸீத்பக்வபிம்பஸமத்யுதிஃ । வாஸுதேவஃ ஶுத்தமுக்தாபலவர்ணோऽபவத்க்ஷணாத்
அங்கு மிகப் பெரிய அதிசயம் நிகழ்ந்தது: அவனது உடல் பிம்ப பழம் போல் ஒளிர்ந்தது. ஒரு கணத்தில் வாசுதேவன் தூய முத்து போன்ற நிறமடைந்தார்.
ததஃப்ரப்ரு'தி ஶுக்லோऽஸௌ வாஸுதேவஃ ப்ரஸந்நவாந் । புநர்த்யாநபரோ பூத்வா தீபமத்யே ச பூருஷம்
அந்த நேரத்திலிருந்து வாசுதேவன் வெண்மையாகவும் அமைதியாகவும் ஆனார். மீண்டும் தியானத்தில் மூழ்கி, அந்த விளக்கிற்குள் ஒரு மனிதரைப் பார்த்தார்.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶம் த்ரிநேத்ரம் த்விபுஜம் ஶிவம் । வரதம் தக்ஷிணே ஹஸ்தே வாமே சாபயதம் விபும்
அவர் தூய ச்படிகம் போல், மூன்று கண்கள், இரண்டு கரங்கள் உடைய சிவனை, வலது கையால் வரம் தரும் நிலையில், இடது கையால் அபயம் அளிக்கும் இறைவனைப் பார்த்தார்.
பம்சவர்ஷீயவபுஷம் ஶரச்சம்த்ராயுதத்யுதிம் । மாணிக்யகும்டலம் ஹேம தாமஜாலவிபூஷிதம்
அவர் ஐந்து வயது சிறுவனாக, பத்து கோடி சரத்கால சந்திரனுக்கு ஒளிரும் உருவத்தில், மாணிக்கக் குண்டலமும் தங்க மாலைகளும் அணிந்து இருந்தார்.
ரத்நாம்குலீயஸுபகம் பாஹுகோஷ்டஸுபூஷணம் । தநுரக்தோஷ்டமாகர்ண தீர்காயதவிலோசநம்
முத்து மோதிரங்களால் அழகுபெற்ற கை, மார்பு, சிவந்த உதடுகள், காதுகள் தோள்வரை நீளும், நீளமான அகன்ற கண்கள் ஆகியவற்றுடன் அவர் இருந்தார்.
பாணலோசநஸம்காஶம் பாலலோசநமவ்யயம் । கம்தர்பகார்முகப்ராம்திஜநகப்ருவமீஶ்வரம்
அம்பைப் போல் கூர்மையான கண்கள், நெற்றியில் ஒரு கண், மன்மதனின் வில்லைப் போல் வளைந்த புருவங்கள் உடைய அழியா இறைவனைப் பார்த்தான்.
ஸ்நிக்தோந்நத ஸுசார்வம்க நாஸமச்சகபோலகம் । மம்தஸ்மிதம் ப்ரஸந்நாஸ்யம் பாலேம்துதர்ஶநம் விபும்
மிருதுவும் உயரமும் அழகும் கொண்ட உடல் உறுப்புகள், தாமரை போன்ற மூக்கு, கன்னங்கள், மென்மையான புன்னகை, அமைதியான முகம், இளநிலா போன்ற அழகுடன் இறைவன் தோன்றினார்.
விஜ்ஞாநரக்தவஸநம் வேதகல்பிதநூபுரம் । வாமாம்குலீயமத்யஸ்தமதிப்ரணவமவ்யயம்
அறிவால் நிறைந்த vasthiram அணிந்து, வேதங்களால் ஆன சிலம்புகளை அணிந்து, இடது கை நடு விரலில் அழியாத உயர்ந்த ஓம் எழுத்தை வைத்திருந்தான்.
த்ரு'ஷ்டவாநத தம் விஷ்ணுஃ க்ரு'தக்ரு'த்யோऽபவத்ததா । அதாஹ ஶம்புர்போ விஷ்ணோ ஹ்ரு'தி த்ரு'ஷ்டம் த்வயா கிமு
அப்போது அவனைப் பார்த்த விஷ்ணு மனம் நிறைந்தான். அந்நேரம் சாம்பு சொன்னான்: 'ஓ விஷ்ணுவே, உன் உள்ளத்தில் என்ன கண்டாய்?' என்று கேட்டான்.
ஹரிராஹ புரா த்ரு'ஷ்டஃ புருஷஃ ஶாம்தவிக்ரஹஃ । இத்யுதீர்ய மஹாவிஷ்ணுஃ ஶிவபாதே பபாத ஹ
ஹரி பதிலளித்தான்: 'முன்பே அமைதியான உருவம் கொண்ட அந்தப் புருஷனை நான் கண்டேன்.' என்று சொல்லி மகா விஷ்ணு சிவபாதத்தில் விழுந்தான்.
ஹரிருவாச- ந ஶக்திம் பஸ்மநோ ஜாநே ப்ரபாவம் வா குதஸ்தவ । நமஸ்தேऽஸ்து நமஸ்தேऽஸ்து த்வாமேவ ஶரணம் கதஃ
ஹரி கூறினான்: 'பொடியின் சக்தியும், அதன் வல்லமை எங்கிருந்து வருகிறது என்பதையும் நான் அறியவில்லை. உமக்கு வணக்கம், உமக்கு வணக்கம்; நான் உம்மை மட்டுமே சரணடைந்தேன்.'
ஸதாஶிவ உவாச- வரம் வ்ரு'ணு மஹாபாக மநஸா யம் த்வமிச்சஸி । ஶிவவாசமதாகர்ண்ய ஹரிர்வவ்ரே வரோத்தமம்
சதாசிவன் கூறினான்: 'மிகுந்த பாக்கியசாலி, உன் மனதில் விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு.' சிவனின் வார்த்தையை கேட்ட ஹரி சிறந்த வரத்தை வேண்டினான்.
ஹரிருவாச- த்வத்பாதயுகலே ஶம்போ பக்திரஸ்து ஸதா மம । அத தத்வா வரம் ஶம்புரிதமாஹ வசோ ஹரிம்
ஹரி கூறினான்: 'சாம்புவே, உன் இரு பாதங்களுக்கான பக்தி எப்போதும் எனக்காக இருக்க வேண்டும்.' பின்னர் அந்த வரம் வழங்கி, சாம்பு ஹரியிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
பஸ்மதாரணஸம்பந்நோ மம பக்தோ பவிஷ்யஸி । ததீச உவாச- இத்தமுக்தம் மஹாஜ்ஞாநம் பஸ்மஸம்பவமாதிதஃ
'பொடியை அணிவதன் மூலம் நீ என் பக்தனாக இருப்பாய்.' ததீசி கூறினான்: 'இவ்வாறு பொடியின் தோற்றம் பற்றிய பெரிய ஞானம் வழங்கப்பட்டது.'
தஸ்மாத்யூயம் ஸுராஃ ஸர்வே தாரயத்வம் ததாதராத் । விஸ்மயோத்புல்லநயநா தேவாஶ்சாஸம்ஸ்ததஸ்த்விதி
'எனவே, எல்லா தேவர்களும் அதை மரியாதையுடன் அணியுங்கள்.' அதைக் கேட்ட தேவர்கள் ஆச்சரியத்தில் கண்கள் பெரிதாகி, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னார்கள்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் புண்யாக்யாநமநுத்தமம் । விமுக்தஃ ஸர்வபாபேப்யோ யாத்யஸௌ ஶாம்கரம் பதம்
யார் இந்தப் புனிதமான சிறந்த கதையை தினமும் கேட்பார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, சங்கரனின் இடத்தை அடைவார்கள்.
ஶுசிஸ்மிதோவாச- ஆயுஷ்யவர்த்தநம் பஸ்மாஶநம் த்ரு'ஷ்டம் மஹாமுநே । பரலோககதிம் தாதும் ஶக்தமேதம் வதஸ்வ மே
சுசிஸ்மிதா கூறினாள்: 'மாபெரும் முனிவரே, ஆயுளை அதிகரிக்கும் பொடியை உண்ணும் வழியை நான் பார்த்தேன்; அது பரலோகத்துக்குச் செல்லும் திறனை தருமா என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.'
ததீச உவாச- அத்ர தே கதயிஷ்யாமி இதிஹாஸம் புராதநம் । சித்ரகுப்தயமாப்யாம் ச யத்விக்யாதம் பபூவ ஹ
ததீசி கூறினான்: 'இதில் நான் உனக்கு ஒரு பழமையான கதையைச் சொல்கிறேன்; அது சித்ரகுப்தனும் யமனும் அறிந்த புகழ்பெற்றது.'
மிதிலாயாம் புரா கஶ்சிச்சுநஃ பர்யடதே க்ஷுதா । புரா ஜந்மஶதாத்பூர்வம் ப்ராஹ்மணஃ பாபநிஶ்சயஃ
மிதிலா நகரில் ஒருகாலத்தில் ஒரு நாய் பசிக்காக அலைந்தது; பல நூறு பிறவிகளுக்கு முன்னர், பாவத்தில் மனம் வைத்த ஒரு பிராமணன் இருந்தான்.
பூர்வேவயஸி வேதாட்யஃ ஶாஸ்த்ராட்யஶ்ச ஸுபுத்திமாந் । ஸ ஸ்நாதும் ஜாஹ்நவீம் கத்வா ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா பித்ரூ'நபி
முன்னொரு வயதில், அவன் வேதங்களில் தேர்ந்தவன், சாஸ்திரங்களில் நிபுணன், நல்ல அறிவு கொண்டவன்; அவன் ஜாஹ்னவிக்கு சென்று, நீராடி, முன்னோர்களையும் வழிபட்டான்.
தேவாந்ரு'ஷீந்ஸமப்யர்ச்ய யயௌ ப்ராத்தலிகாபுரம் । ப்ரதிஶ்ரயமதோ சக்ரே ப்ராஹ்மணஸ்ய நிவேஶநே
தேவர்களையும் முனிவர்களையும் வழிபட்டு, ப்ராட்டலிகா நகருக்கு சென்றான்; அங்கு ஒரு பிராமணனின் வீட்டில் தங்க இடம் கேட்டான்.
தத்ரைகா க்ஷத்ரியஸுதா யௌவநஸ்தா ஹதப்ரியா । ப்ரஷ்டராஜ்யா ச ஷட்கோடி நிஷ்கத்ரவ்யேண ஸம்யுதா
அங்கு ஒரு இளம் க்ஷத்திரிய பெண் இருந்தாள்; அவள் காதலரை இழந்தவள், இராச்யத்தை இழந்தவள், அறுபது கோடி மதிப்பில்லாத நாணயங்கள் கொண்டவள்.
புக்த்வாத ஶயிதம் விப்ரம் ஸர்வாவயவஸும்தரம் । ராத்ரௌ சம்த்ரோதயே ஶுத்தே ஜ்யோத்ஸ்நாஹஸிததிங்முகே
சாப்பிட்ட பிறகு, அழகான உடலமைப்புடைய அந்தப் பிராமணன் படுத்தான்; இரவில், சந்திரன் எழுந்து, தூய ஒளியில் எல்லா திசைகளும் வெண்மையாக இருந்தன.
ப்ராஹ்மணாப்யாஶமாகத்ய தமுதீக்ஷ்யேதமப்ரவீத் । குதஸ்த்வமாகதோ விப்ர கம் வா தேஶம் கமிஷ்யஸி
அந்தப் பிராமணரிடம் சென்று, அவனைப் பார்த்து, 'நீ எங்கிருந்து வந்தாய் பிராமணனே? எந்த நாட்டிற்குச் செல்லப் போகிறாய்?' என்று கேட்டாள்.
ப்ராஹ்மண உவாச- அகாலசர்யா ஸர்வேஷாம் ஶம்காமுத்பாதயேத்த்ருவம் । வயஃஸ்தயோர்மிதோவாதோ ரஹஸ்யே ஹாஸ்யமம்திரே
பிராமணன் கூறினான்: 'சரியான நேரமல்லாமல் சுற்றிப்பார்ப்பது எல்லோரிடமும் சந்தேகம் எழுப்பும்; வயதில் பெரியவர்கள் இருவரும் தனிமையில் பேசுவது நகைச்சுவை அரங்கில் நடக்கிறது.'
க்ஷத்ரியோவாச- கதாப்ரஸம்கே யாத்ராயாம் தீர்தே தேஶாதி விப்லவே । துர்பிக்ஷே க்ராமதஹநே ரஹோவாதோ ந தூஷிதஃ
கதையிலோ, பயணத்திலோ, தீர்த்தயாத்திரையிலோ, நாட்டில் குழப்பம் ஏற்பட்டாலும், பஞ்சம் வந்தாலும், கிராமம் எரிந்தாலும், தனிப்பட்ட உரையாடல் தவறாகக் கருதப்படாது.
ப்ரதிஶ்ரயஸ்து மத்கேஹே பவதைவ புரா க்ரு'தஃ । மத்கேஹவாஸிநீ சாஹம் ந ஶம்கா த்விஹ கஸ்யசித்
முன்பே நீயே எனக்கு உன் வீட்டில் தங்க இடம் கொடுத்தாய்; நான் உன் வீட்டில் வசிப்பவளாக இருக்கிறேன். இங்கே யாருக்கும் சந்தேகம் கொள்ள இடமில்லை.