பஸ்மஸ்நாநம் ததஃ பஶ்சாத்ததோ ஜ்ஞாநம் வதாம்யஹம் । ஶ்ரீபகவாநுவாச- மத்ஸ்நாநயோக்யம் ஸலிலம் ந சதிஷ்டதி குத்ரசித்
பின்னர் பசுமணல் நீராடல் செய்த பின்பு அறிவை உனக்கு சொல்வேன்; ஸ்ரீபகவான் கூறினார்: 'எனது நீராடலுக்கு ஏற்ற நீர் எங்கும் இல்லை.'
இத்யுக்தோத நிஷண்ணஸ்து ப்ரஹ்மாம்டாஸக்தவிக்ரஹஃ । ஊருதக்நஜலே ஸ்நாதும் ந யோக்யமபவத்தரேஃ
இவ்வாறு கூறி, அவர் பிரபஞ்சம் முழுவதும் பரவிய உருவுடன் அமர்ந்தார்; தொடை அளவு நீர் ஹரியின் நீராடலுக்கு போதுமானதாக இல்லை.
ஶம்புர்ஜஹாஸ ஸ்நாநாய ஜலமத்யதிகம் த்வஹோ । ததீச உவாச- அத தேவஃ ஶிவோ விஷ்ணும் பாலாக்ஷேண வ்யலோகயத்
சம்பு சிரித்தார், ஏனெனில் நீர் மிக அதிகமாக இருந்தது; ததீசர் கூறினார்: 'பின்னர் சிவபெருமான் விஷ்ணுவை நெற்றிக் கணால் பார்த்தார்.'
விலீநஸூக்ஷ்மாவயவம் வாமாக்ஷேண வ்யலோகயத் । ததஃ ஸூக்ஷ்மதநுர்விஷ்ணுஃ ஶீததேஹஶ்ச ஶம்புநா
இடது கணால் நுண்ணிய, கரைந்த உருவை பார்த்தார்; அப்போது விஷ்ணு நுண்ணிய உடலுடன், குளிர்ந்த உருவாக சிவனால் ஆனார்.
உக்தஶ்ச ஸ்நாஹி போ விஷ்ணோ ஹ்ரத ஏஷ விகல்பிதஃ । ததோ ஹ்ரதே ஹரிஃ ஸ்நாதும் ஹராம்கே கல்பிதே ததா
'விஷ்ணுவே, நீ நீராடு, இந்த ஏரி உனக்காக உருவாக்கப்பட்டது' என்று கூறினார்; பின்னர் ஹரி, ஹரா உருவாக்கிய ஏரியில் நீராட முயன்றார்.
ப்ரவேஷ்டும் ந ஶஶாகாத கம்பீரே தத்த்ரதஸ்ய து । ஹரிராஹ ச நோ பம்தா ஹ்ரதஸ்யாஸ்ய ப்ரவேஶநே
ஆழமான ஏரியில் அவர் செல்ல முடியவில்லை; ஹரி கூறினார், 'இந்த ஏரியில் செல்வதற்கு வழி இல்லை.'
மார்கோ மே தீயதாம் தேவ தமதோ ஶம்புரப்ரவீத் । கோடியோஜநகம்பீரம் ஜலமேதந்மஹத்புரா
'ஓ தேவா, எனக்கு ஒரு வழி அருளுங்கள்' என்றார்; சம்பு பதிலளித்தார்: 'இந்த நீர் முன்பு நூறு யோஜனை ஆழம் கொண்ட பெரியது.'
நிவிஷ்டஸ்யைவ பவத ஊருதக்நம் ஜலம் விபோ । இதாநீம் திஷ்டதஶ்சாபி ந ப்ரவேஶோ ஹ்ரதே கதம்
'நீ நிலைபெற்றபோது, நீர் உன் தொடைவரை மட்டுமே உள்ளது, இறைவா; இப்போது நிற்கும் போது, இந்த ஏரியில் எப்படி செல்வது?'
அஷ்டாம்குலப்ரமாணோऽயமூருஸ்தஸ்மிந்ஹ்ரதே ச மே । பஶ்யாமி ப்ரவிஶ த்வம் ச பாதஸ்பர்ஶம் ததாமி தே
'இந்த ஏரியில் என் தொடை எட்டு விரல் அளவு; பார், நீ செல், என் பாதஸ்பரிசம் உனக்கு தருகிறேன்.'
வாக்யமேகம் து ஸோபாநம் வேதம் மத்வாக்யநிஸ்ஸ்ரு'தம் । ஹரிருவாச- ஶப்தாரோஹணஸாமர்த்யம் கஸ்யாபீஹ ந வித்யதே
'ஒரு வார்த்தையே படிக்கட்டாகும், வேதம் என் வார்த்தையிலிருந்து பிறந்தது;' ஹரி கூறினார்: 'இங்கே யாருக்கும் ஒலி மூலம் ஏறும் திறன் இல்லை.'
மூர்தஸ்ய க்ரஹணம் ஶக்யம் க்ரஹணம் வா கதம் ஶ்ருதேஃ । ஶம்புருவாச- பும்ஸஃ ஶக்திர்ந வஸ்தூநாம் தாரணாரோஹணாதிஷு
'உடல் கொண்டவன் எதைப் பிடிக்க முடியும், அல்லது ஒலியை எப்படிப் பிடிப்பது?' சம்பு கூறினார்: 'மனிதனுக்கு பொருள்களைத் தாங்கவும், ஏறவும் சக்தி இல்லை.'
க்ரு'ஹாணேமம் மஹாவேதம் ஜக்ராஹ ஹரிரப்யத । நம்ரகரஶ்சாஶக்தேர்ஹி பதந்நிவ ஜநார்த்தநஃ
'இந்த பெரிய வேதத்தை எடுத்துக்கொள்;' பின்னர் ஹரி அதை எடுத்தார்; வணங்கிய கையுடன், சக்தியின்றி விழும் போல் ஜனார்த்தனன் இருந்தார்.
ந ச ஶக்யம் மயா தர்துமிதி ப்ராஹ ஶிவம் ஹரிஃ । ஶிவஃ ப்ரஹஸ்ய நிபதீ பாத்யதீவ மஹாஹ்ரதே
அது தாங்க முடியாது என்று ஹரி சிவனிடம் கூறினார். சிவன் சிரித்தவாறே அதை பெரிய ஆழ்கடலில் விழ விட்டார்.
தத்ஸோபாநமதாருஹ்ய ஸ்நாதுமர்ஹஸி கேஶவ । ததீச உவாச- வேதே ஸோபாநபூதே ஹி ஊருதக்நோபலப்திநி
அந்த படிக்கட்டில் ஏறி நீராட வேண்டும் கேசவா என்று கூறினார். ததீசி சொன்னார்: வேதங்களில், அந்த படிக்கட்டு தொடங்கும் இடம் தொடை உயரம் எட்டும் அளவில் அமைந்துள்ளது.
தத்ர ஸ்நாத்வா ஸ விதிநா பஹிருத்தீர்ய சோக்தவாந் । ஸ்நாதோऽஸ்மி கிமதஃ கார்யம் ஶம்புராஹ ஹரிம் ததஃ
அங்கு முறையின்படி நீராடி வெளியே வந்து, 'நான் நீராடிவிட்டேன்; இனி என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அப்போது சாம்பு ஹரியிடம் பேசினார்.
த்யாயஸே ஹ்ரு'தயே கிம் த்வம் ந ச கிம்சித்வதஸ்வ மே । ஹரிர்ந கிம்சிதித்யாஹ தமதோ ஶம்புருக்தவாந்
'உன் மனதில் நீ என்னைத் தியானிக்கிறாய்? ஏதேனும் உள்ளதா? எனக்குச் சொல்லு,' என்றார். ஹரி, 'ஒன்றும் இல்லை,' என்று பதிலளித்தார். பின்னர் சாம்பு பேசினார்.
பஸ்மஸ்நாநேந ஸம்ஶுத்தோ வேத்ஸ்யஸே பரமம் ஶுபம் । தீக்ஷிதஸ்ய ஹி தச்சஸ்தம் தத்ரக்ஷாம் கரவாண்யஹம்
'பொடியால் நீராடினால் நீ தூய்மையடைந்து உயர்ந்த நன்மையை அடைவாய். திக்ஷை பெற்றவருக்கு இது உரியது; அந்த பாதுகாப்பை நான் உனக்கு செய்வேன்,' என்றார்.
ததீச உவாச- ஸ்வவக்ஷஃ ஸ்திதபஸ்மைகம் நகேநாதாய ஶம்கரஃ । ப்ரணவேநாபிமம்த்ர்யாத காயத்ர்யா ப்ரஹ்மபூதயா
ததீசி சொன்னார்: சிவன் தன் மார்பில் இருந்த பொடியை நகத்தால் எடுத்தார்; பிறகு பிரணவம் மற்றும் பிரம்மத்தை உடைய காயத்ரி மந்திரத்தால் புனிதமாக்கினார்.
அம்குலிப்யாமுபாதாய ஶிவஃ பம்சாக்ஷரேண வை । ஹரிமஸ்தககாத்ரேஷு ஸர்வேஷ்வபி ஸமாக்ஷிபத்
சிவன் அதை விரல்களால் எடுத்துக் கொண்டு ஐந்து எழுத்து மந்திரத்தை உச்சரித்து, ஹரியின் தலை மற்றும் அனைத்து உறுப்புகளிலும் பூசினார்.
ஶாம்தத்ரு'ஷ்ட்யா நிரீக்ஷ்யாத ஜீவேத்யாஹ ஹரிம் ஹரஃ । த்யாயஸ்வ கிம் தே ஹ்ரு'தயே ஸ ச த்யாநபரோऽபவத்
அப்போது அமைதியான பார்வையுடன் ஹரியிடம் 'நீ வாழ்!' என்று சிவன் கூறினார். 'உன் மனதில் என்ன தியானிக்கிறாய்?' என்றும் கேட்டார். ஹரி முழுமையாக தியானத்தில் மூழ்கினார்.
அபஶ்யத்த்ரு'தயே தீபம் தீர்காகாரமதிப்ரபம் । ஹரிராஹ ஶிவம் ஸாக்ஷாத்தீபோ த்ரு'ஷ்டோ மயேதி ச
அவன் தன் உள்ளத்தில் நீளமான, மிக வெளிச்சமுள்ள ஒரு விளக்கை கண்டான். ஹரி நேராக சிவனிடம், 'நான் அந்த விளக்கை கண்டேன்,' என்று கூறினார்.
ஶிவஃ ப்ராஹ ந தே ஜ்ஞாநம் பரிபக்வமதோ ஹரே । பஸ்ம பக்ஷய தே ஜ்ஞாநம் ஸமக்ரம் ஸம்பவிஷ்யதி
சிவன், 'உன் ஞானம் இன்னும் முற்றுப்பெறவில்லை ஹரியே. பொடியை உண்ணு; உன் ஞானம் முழுமையாகும்,' என்றார்.
ஹரிருவாச- பக்ஷயிஷ்யே ஶுபம் பஸ்ம ஸ்நாதோऽஹம் பஸ்மநா புரா । த்ரு'ஷ்ட்வேஶ்வரம் பக்திகம்யம் பஸ்மாபக்ஷயதச்யுதஃ
ஹரி சொன்னார்: 'நான் அந்த மங்களமான பொடியை உண்ணுவேன். நான் ஏற்கனவே பொடியால் நீராடியுள்ளேன். இறைவனைப் பார்த்தபின், அசையாதவன் அந்த பொடியை உண்டான்.'
தத்ராஶ்சர்யமதீவாஸீத்பக்வபிம்பஸமத்யுதிஃ । வாஸுதேவஃ ஶுத்தமுக்தாபலவர்ணோऽபவத்க்ஷணாத்
அங்கு மிகப் பெரிய அதிசயம் நிகழ்ந்தது: அவனது உடல் பிம்ப பழம் போல் ஒளிர்ந்தது. ஒரு கணத்தில் வாசுதேவன் தூய முத்து போன்ற நிறமடைந்தார்.
ததஃப்ரப்ரு'தி ஶுக்லோऽஸௌ வாஸுதேவஃ ப்ரஸந்நவாந் । புநர்த்யாநபரோ பூத்வா தீபமத்யே ச பூருஷம்
அந்த நேரத்திலிருந்து வாசுதேவன் வெண்மையாகவும் அமைதியாகவும் ஆனார். மீண்டும் தியானத்தில் மூழ்கி, அந்த விளக்கிற்குள் ஒரு மனிதரைப் பார்த்தார்.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶம் த்ரிநேத்ரம் த்விபுஜம் ஶிவம் । வரதம் தக்ஷிணே ஹஸ்தே வாமே சாபயதம் விபும்
அவர் தூய ச்படிகம் போல், மூன்று கண்கள், இரண்டு கரங்கள் உடைய சிவனை, வலது கையால் வரம் தரும் நிலையில், இடது கையால் அபயம் அளிக்கும் இறைவனைப் பார்த்தார்.
பம்சவர்ஷீயவபுஷம் ஶரச்சம்த்ராயுதத்யுதிம் । மாணிக்யகும்டலம் ஹேம தாமஜாலவிபூஷிதம்
அவர் ஐந்து வயது சிறுவனாக, பத்து கோடி சரத்கால சந்திரனுக்கு ஒளிரும் உருவத்தில், மாணிக்கக் குண்டலமும் தங்க மாலைகளும் அணிந்து இருந்தார்.
ரத்நாம்குலீயஸுபகம் பாஹுகோஷ்டஸுபூஷணம் । தநுரக்தோஷ்டமாகர்ண தீர்காயதவிலோசநம்
முத்து மோதிரங்களால் அழகுபெற்ற கை, மார்பு, சிவந்த உதடுகள், காதுகள் தோள்வரை நீளும், நீளமான அகன்ற கண்கள் ஆகியவற்றுடன் அவர் இருந்தார்.
பாணலோசநஸம்காஶம் பாலலோசநமவ்யயம் । கம்தர்பகார்முகப்ராம்திஜநகப்ருவமீஶ்வரம்
அம்பைப் போல் கூர்மையான கண்கள், நெற்றியில் ஒரு கண், மன்மதனின் வில்லைப் போல் வளைந்த புருவங்கள் உடைய அழியா இறைவனைப் பார்த்தான்.
ஸ்நிக்தோந்நத ஸுசார்வம்க நாஸமச்சகபோலகம் । மம்தஸ்மிதம் ப்ரஸந்நாஸ்யம் பாலேம்துதர்ஶநம் விபும்
மிருதுவும் உயரமும் அழகும் கொண்ட உடல் உறுப்புகள், தாமரை போன்ற மூக்கு, கன்னங்கள், மென்மையான புன்னகை, அமைதியான முகம், இளநிலா போன்ற அழகுடன் இறைவன் தோன்றினார்.