இத்யுக்த்வா ஸ ததா பூதோ பப்ராம ச ததஸ்ததஃ । அதைவம்விதமாஜ்ஞாய ஜ்ஞாதயஃ பாபநிஶ்சயாஃ
இவ்வாறு கூறி, அவன் ஈயாக மாறி இடம் இடமாகச் சுற்றினான். இதை அறிந்த அவனது உறவினர்கள், தீய எண்ணத்துடன்,
தத்வதே யத்நமாஸ்தாய தைலமத்யே ஹ்யபாதயந் । ம்ரு'தம் பதிமதாதாய துஃகிதா ஸா க்ரு'ஶோதரீ
அவனை அழிக்க முயன்று, எண்ணெயில் போட்டு வீழ்த்தினார்கள். பிறகு, இறந்த கணவரை எடுத்துக்கொண்டு, துக்கத்தில் ஆழ்ந்த細 உடலையுடைய அவள்,
தத்துஃகஶமநார்தாய ப்ராஹ தேவீத்வரும்ததீ । அமும் ஸம்ஜீவயாம்யத்ய பஸ்மநைவ ஶுசிஸ்மிதே
அந்த துயரை நீக்க வேண்டும் என்று எண்ணி, அருந்ததி தேவியை நோக்கி: 'இன்று, அழகாகப் புன்னகைக்கும்வளே, நான் இந்தப் புழுவை பசுமாகச் செய்யப் போகிறேன்,' என்று கூறினாள்.
அதாக்நிஹோத்ரஜம் பஸ்ம அரும்தத்யை ந்யவேதயத் । ம்ரு'த்யும்ஜயேந மம்த்ரேண ம்ரு'தஜம்தௌ ததாக்ஷிபத்
பின்னர் அருந்ததி, யாகத்தில் கிடைத்த பசுமை எடுத்துக்கொண்டு, மரணத்தை வெல்லும் மந்திரத்துடன் அந்த இறந்த உயிரின்மேல் தூவினாள்.
மம்தவாயும் ததா சக்ரே வ்யஜநேந ஶுசிஸ்மிதா । உததிஷ்டத்ததோ ஜம்துர்பஸ்மநோऽஸ்ய ப்ரபாவதஃ
அழகாகப் புன்னகைக்கும் அருந்ததி, விசிறியால் மெதுவாக காற்றை ஏற்படுத்தினாள். பசுமையின் வல்லமையால் அந்த உயிரினம் எழுந்தது.
ததோ வர்ஷஶதே பூர்ணே ஜ்ஞாதிரேகோ ஹ்யமாரயத் । ம்ரு'தே பர்தரி ஸா ஸாத்வீ துஃகிதா ச ஶுசிஸ்மிதா
பின்னர் நூறு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், ஒரு உறவினர் அவனை மீண்டும் கொன்றான். கணவர் இறந்ததால், அந்த நல்லவள் துக்கத்தில் மூழ்கினாள்.
ததீசம் நாம விப்ரேம்த்ரம் மஹாமாஹேஶ்வரம் முநிம் । ஜகாம ஶரணம் ஸாத்வீ ப்ராஹ விப்ரஸ்தபோதநஃ
அந்த நல்லவள், சிவபக்தி மிகுந்த மகான் ததீசி முனிவரிடம் அடைக்கலம் அடைந்தாள். தவசாலியான அந்த முனிவர் கூறினார்—
த்ரியாயுஷா விஹீநம் து ஜமதக்நிம் தபோநிதிம் । பஸ்மைவ ஜீவயாமாஸ கஶ்யபம் ச ததாவிதம்
'தவத்தின் நிதியாகிய ஜமதக்னி, ஆயுள் இழந்தபோது பசுமையால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்; அதுபோலவே கச்யபரும் உயிர்த்தெழுந்தார்.'
தேவாநபி ததாபூதாந்மாமப்யேதாத்ரு'ஶம் புரா । தஸ்மாத்து பஸ்மநா ஜம்தும் ஜீவயாமி தவாநகே
'தேவர்கள் கூட இப்படிப் பட்ட நிலையில் இருந்தபோது, நானும் முன்பு இருந்தேன். ஆகவே, பாவமில்லாதவளே, பசுமையால் உன் கணவரை உயிர்ப்பிக்கிறேன்.'
இத்யேவமுக்த்வா பகவாந்ததீசோ மஹேஶ்வரம் வை ஶரணம் ஜகாம । பஸ்மாபிமம்த்ர்யாத கரே க்ரு'ஹீத்வா ஸம்ஜீவயாமாஸ தவம் ஸுஸாத்வ்யாஃ
இவ்வாறு கூறி, பகவான் ததீசி சிவபெருமானை அடைக்கலம் அடைந்தார். பின் பசுமையை மந்திரித்து, கையில் எடுத்துத் தூவி, அந்த நல்லவளின் கணவரை உயிர்ப்பித்தார்.
மஹேஶஸ்ய கரஸ்பர்ஶாத்விஶாபஃ கருணோऽபவத் । ஸ்வரூபம் ச ததோ கத்வா ஸ்வமாஶ்ரமபதம் யயௌ
சிவபெருமானின் கரம் தொடுவதால், அந்த கருணைமிக்க சாபம் நீங்கியது. பிறகு, தன் இயல்பான உருவத்தை அடைந்து, தன் ஆசிரமத்திற்கு சென்றான்.
ததீசமபி ஸா ஸாத்வீ க்ரு'ஹமாநீய போஜநே । ப்ரார்தயாமாஸ விப்ரர்ஷிம் புக்தவாநத ஸ த்விஜஃ
அந்த நல்லவள் ததீசியை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து, உணவு பரிமாறினாள். முனிவரிடம் உணவு உண்ணுமாறு கேட்டாள்; அந்த பிராமணர் உணவு உண்டார்.
புக்தவத்யத விப்ரேம்த்ரே கோடிஶிஷ்யாஃ ஸமாகதாஃ । அத தேவாஃ ஸமாயாதா பஸ்மோத்தூலிதவிக்ரஹாஃ
பிரமரிஷி உணவு உண்ட பிறகு, கோடிக்கணக்கான சீடர்கள் அங்கு கூடியார்கள். பின்னர், தேவர்கள் பசுமை பூசப்பட்ட உடலுடன் வந்தார்கள்.
நமஸ்க்ரு'த்ய ததீசம் து பப்ரச்சுஃ ஶிவகாம்க்ஷயா । தேவா ஊசுஃ - அஸ்மாகம் து புரா ஜ்ஞாநம் நஷ்டமாஸீந்மஹாமதே
ததீசியை வணங்கி, சிவனை அடைய விரும்பி, தேவர்கள் கேட்டார்கள்: 'மிகுந்த அறிவுள்ளவரே, முன்பு எங்களது ஞானம் அழிந்துவிட்டது.'
கௌதமஸ்ய து பார்யாம் வை த்ரு'ஷ்ட்வா காமாதுரா வயம் । ததா ச தர்ஷிதா தேவீ விவாஹக்ரு'தமம்கலா
'கௌதமரின் மனைவியைப் பார்த்தபோது, நாங்கள் ஆசையில் மூழ்கினோம். திருமணம் முடிந்த அந்த தேவியை அவ்வாறு அவமதித்தோம்.'
தாம் வை காமயமாநாநாம் நஷ்டம் ஜ்ஞாநமபூச்ச நஃ । ததஃ ஸர்வே வயம் பூதா கதா துர்வாஸஸம் முநிம்
'அவளை விரும்பியதால், எங்களது ஞானம் அழிந்தது. பின்னர், நாங்கள் அனைவரும் துர்வாச முனிவரிடம் சென்றோம்.'
ஸ உவாசாதுநா ஸர்வமபநேஷ்யாமி வோமலம் । ஶதருத்ரியமம்த்ரேண மம்த்ரிதம் ஶம்புநா ஸ்வயம்
அவர் கூறினார்: இப்போது நான் உங்களிடம் உள்ள அனைத்து மாசையும் நீக்குவேன்; சுயமாக சாம்புவால் அருளப்பட்ட சதருத்ரிய மந்திரத்தால்.
மமாபி தத்தம் தேநைவ ப்ரஹ்மஹத்யாதிஶாம்தயே । இத்யேவமுக்த்வா துர்வாஸா தத்தவாந்பஸ்மசோத்தமம்
அதே மந்திரத்தால், பிரம்மஹத்தியாதி பாவங்களை நீக்குவதற்காக, அவர் எனக்கும் அதை அளித்தார். இப்படிச் சொல்லி, துர்வாசர் சிறந்த விபூதியை அருளினார்.
அத தத்வசநாத்ஸர்வே வயம் விக்ரு'தசேதநாஃ । ஶதருத்ரியமம்த்ரேண பஸ்மோத்தூலிதவிக்ரஹாஃ
அந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் அனைவரும் மனம் மாற்றப்பட்டு, சதருத்ரிய மந்திரத்தால் சக்தி பெற்ற விபூதியை உடலில் பூசினோம்.
நிர்தூதபாதகாஃ ஸர்வே ஸம்வ்ரு'த்தாஸ்தத்க்ஷணேந ஹி । ஆஶ்சர்யமேதஜ்ஜாநீமோ பஸ்மஸாமர்த்யமீத்ரு'ஶம்
அந்தக் கணமே நாங்கள் அனைவரும் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டோம்; அந்த விபூதியின் அதிசயமான சக்தியை வியப்புடன் உணர்ந்தோம்.
ததீச உவாச- ஶைவஸ்ய பஸ்மநஃ ஶக்திம் ஸம்க்ஷேபேண வதாமி வஃ । விஸ்தரேண ந ஶக்யேத வக்தும் வர்ஷஶதைரபி
ததீசர் கூறினார்: சிவனுடைய விபூதியின் சக்தியை சுருக்கமாக உங்களிடம் சொல்கிறேன்; நூறு ஆண்டுகள் பேசினாலும் முழுமையாக விவரிக்க முடியாது.
அத்ர வஃ கீர்தயிஷ்யாமி புராவ்ரு'த்தம் து தேவயோஃ । ஹரிஶம்கரயோஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மஹத்யாதிநாஶநம்
இங்கே, பழைய காலத்தில் நடந்த ஒரு நிகழ்வை உங்களுக்காக சொல்கிறேன்: ஹரி மற்றும் சங்கரர் பிரம்மஹத்தியாதி பாவங்களை அழித்த செய்தியை.
புரா சைகார்ணவே கோரே ப்ரஹ்மணஃ ப்ரலயே ஸதி । மஹாவிஷ்ணுஸ்து பகவாஞ்சேதே ஸ்ம ப்ரலயாம்பஸி
முன்பு, ஒரே பெரும் கடலில் பிரம்மாவின் பிரளயம் நேர்ந்த போது, மகா விஷ்ணு அந்தப் பெருவெள்ள நீரில் படுத்திருந்தார்.
தஸ்ய பார்ஶ்வத்வயம் ப்ராப்ய ப்ரஹ்மாம்டாநாம் ஶதத்வயம் । விம்ஶதிஃ பாதயோஃ பார்ஶ்வே விம்ஶதிர்மஸ்தகாம்தரே
அவரது இரு பக்கங்களிலும் இருநூறு பிரம்மாண்டங்கள், கால்களில் இருபது, பக்கங்களில் இருபது, தலைக்குள் இருபது இருந்தன.
நாஸாமௌக்திகபாவேந ப்ரஹ்மாம்டமததாத்ப்ரபுஃ । தந்நாபிமம்டலே கேசில்லோமஶாத்யா முநீஶ்வராஃ
அந்த ஆண்டவன், தம் மூக்கில் முத்தாக பிரம்மாண்டங்களை வைத்தார்; நாபி வட்டத்தில் லோமசர் போன்ற முனிவர்கள் பரமனைக் காண ஆசைபட்டு தவம் செய்தனர்.
தபஸ்தபம்தஃ ஸுமஹதீஶ்வரம் பர்யுபாஸதே । அத விஷ்ணுர்மஹாதேஜாஶ்சிம்தாமாப ஸிஸ்ரு'க்ஷயா
அவர்கள் பெரும் தவம் செய்து ஈசுவரனை வழிபட்டார்கள். அப்போது, மகா ஒளியுடன் கூடிய விஷ்ணு, படைப்பை விரும்பி, தியானத்திலும் யோகத்திலும் மூழ்கி எதையும் காணவில்லை.
த்யாநயோகபரோ பூத்வா ந கிம்சித்பர்யபஶ்யத । அத துஃகேந மஹதா ருரோதோச்சைஃ புநஃ புநஃ
அவர் பெரும் துயரால் மீண்டும் மீண்டும் உரக்க அழுதார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தீப்திஃ காசில்லோகவிலக்ஷணா । த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஹரிணா பீத்யா லோசநே ச நிமீலிதே
அந்த நேரத்தில், ஒரு விசித்திரமான ஒளி தோன்றியது; அதை பார்த்த ஹரி பயத்தில் கண்களை மூடினார்.
ஆகம்யமாநோ கோக்ஷீரஸமதேஜாஃ ஸ காத்ரவாந் । ஸம்க்ரத்ய கோடிப்ரஹ்மாம்டதாமயுக்மம் கரத்வயே
பசும் பாலைப் போல ஒளிரும் உடலுடன் ஒருவர் வந்து, இரு கரங்களிலும் கோடி பிரம்மாண்டங்களை எடுத்தார்.
ததாநமுரஸா தாமகோடிப்ரஹ்மாம்டகல்பிதம் । ப்ரஹ்மாம்டமேகம் நிபததுத்பதச்ச கரத்வயே
அவரது மார்பில் எண்ணற்ற பிரம்மாண்டங்களால் ஆன உலகத்தை வைத்திருந்தார்; ஒரு பிரம்மாண்டம் கீழே விழ, இன்னொன்று கரங்களில் எழுந்தது.