ஶம்புவாக்யாததஃ ஸர்வே பூஜயாமாஸுரச்யுதம் । கிரிகர்ணீம் ச துலஸீம் மல்லிகாம் மாருதம் ததா
சம்புவின் வார்த்தையை கேட்டவுடன், அனைவரும் அசையாதவனை வழிபட்டார்கள்; மலையின் செவி, துளசி, மல்லிகை, காற்றையும் வழிபட்டார்கள்.
நீலோத்பலைரம்புஜைஶ்ச க்ரு'ஷ்ணாஸ்புடஜலைரபி । பூஜயம்தோ மஹாத்மாநோ மஹாத்மாநம் ஜநார்தநம்
நீலத்தாமரை, அல்லி, மற்றும் கருப்பான தூய நீராலும், அந்த மகான்மாக்கள் மகான்மா ஜனார்த்தனனை வழிபட்டார்கள்.
நாரதம் கேऽத தத்ரு'ஶுர்ஜடிலம் ஸவிபம்சிகம் । நாராயணபதாகோஷம் லம்பகூர்சோபவீதிநம்
அங்கே வானத்தில், ஜடைகள் சூடிய நாரதர், வீணையை பிடித்து, நாராயணனின் திருவடிகளின் ஒலியை பாடிக்கொண்டே, தொங்கும் கூந்தலும் பூணூலும் அணிந்து தோன்றினார்.
ஸ சாபி மநஸா தத்யௌ க ஏஷ இதி நாரதஃ । ஸ பபாத ப்ரபோஃ பாதே ஶம்போராநம்தநிர்பரஃ
நாரதர் மனதில், 'இவர் யார்?' என்று யோசித்தார். ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்து, அவர் சிவபெருமானின் திருவடிகளில் விழுந்து வணங்கினார்.
ஶைவீம் பம்சாக்ஷரீம் வித்யாம் ஜஜாப மநஸா முநிஃ । தந்யோऽஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோऽஸ்மி ஜந்மாத்யஸபலம் மம
அந்த முனிவர் மனதிலேயே சிவபஞ்சாட்சரியை ஜபித்தார்; 'நான் பாக்கியசாலி, அருள் பெற்றவன்; என் பிறப்பும், இதுவரை நடந்ததெல்லாம் இப்போது அர்த்தமடைந்தது' என்று எண்ணினார்.
ப்ரஹ்மாதிவம்த்யம் சாகம்யம் ஜ்ஞாதவாநஸ்மி தே பதம் । நாரதம் தமத ப்ராஹ ஶம்புர்மைவம் வதேதி ஹி
பிரமாதி தேவர்கள் வணங்கும், எளிதில் அடைய முடியாத உன் நிலையை நான் அறிந்தேன்; அப்போது சிவபெருமான் நாரதரிடம், 'இப்படி பேசாதே' என்றார்.
யதா ச மாம் ந ஜாநம்தி ததா மே குரு வர்தநம் । கச்ச ஶீக்ரம் ஹரிம் ப்ரூஹி மமாகமநமல்பதஃ
'என்னை யாரும் அறியாதபடி இருப்பது போல, நீயும் என்மீது அப்படியே நடந்து கொள். விரைவாக போய், நானும் சீக்கிரம் வருவேன் என்று ஹரியிடம் சொல்லு' என்றார்.
அத ஸ த்வரயா கத்வா ஸர்வம் வ்யஜ்ஞாபயத்தரிம் । அத ஸத்வரயா விஷ்ணோராதாயார்கோதகம் ஶுபம்
உடனே நாரதர் விரைந்து சென்று, நடந்ததையெல்லாம் ஹரிக்கு தெரிவித்தார். அப்போது விஷ்ணு, அர்ப்பணிக்க தூய நீரை எடுத்தார்.
கமலாஸஹிதோ யோகீ கோடிகோடிஸமாவ்ரு'தஃ । நிர்யயௌ நாரதம் ஹஸ்தே க்ரு'ஹீத்வா கருடத்வஜஃ
தாமரைபோல் அழகான லக்ஷ்மியுடன், கோடிக்கணக்கான யோகிகள் சூழ, கருடன் கொடியைத் தாங்கிய பெருமாள், நாரதரின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியில் வந்தார்.
நமோநமோ நமோஸ்த்வஸ்மை ஶம்கராயேத்யுதீரயந் । அர்கபாத்யாதிநா ஸர்வாந்பூஜயாமாஸ கேஶவஃ
'நமோ நமோ நமோ சிவாய' என்று கூறிக்கொண்டே, கேசவன் அவர்களை எல்லாம் அர்க்யம், பாத்யம் முதலிய மரியாதைகளால் பூஜித்தார்.
ப்ராவேஶயதமேயாத்மா நாராயணபுரம் ஶுபம் । க்ரு'ஹராஜே ததஃ ஸ்தித்வா நாராயண உவாச ஹ
அளவுக்கிடையாத நாராயணன், அவர்களை நாராயணபுரம் என்ற புண்ணிய நகருக்குள் அழைத்துச் சென்றார்; பின்னர் அரண்மனையில் அமர்ந்து, நாராயணன் பேசத் தொடங்கினார்.
கதமேதே ஸமாயாதாஃ கோऽயம் ராஜா மஹாயஶாஃ । அமாநுஷப்ரவேஶோऽயம் ப்ரஹ்மாத்யைரப்யகோசரஃ
'இவர்கள் இங்கு எப்படி வந்தார்கள்? இந்தப் புகழ் மிகுந்த அரசர் யார்? இது மனிதர்களால் அடைய முடியாத இடம்; பிரமாதி தேவர்களுக்குக் கூட தெரியாதது.' என்று கேட்டார்.
ஶம்புருவாச- முநிவேஷா யதா ப்ராப்தா வயமேதே ந்ரு'பஸ்ததா । தவாம்ஶோ ந்ரு'பதிஶ்சாயம் ராமசம்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்
சிவபெருமான் சொன்னார்: 'நாங்கள் முனிவர் வேடத்தில் வந்தது போல, இந்த அரசரும் வந்துள்ளார். இந்த வீரமான இராமசந்திரன், உன் அம்சமாகப் பிறந்த மன்னன்.'
ஏநாம் ஸம்வீக்ஷிதும் பத்நீம் தவ கேஶவ காம்க்ஷதி । நாராயணஸ்ததேத்யுக்த்வா ப்ரவிஶேத்யாஹ ராகவம்
'கேசவா, இவர் உன் மனைவியைப் பார்க்க விரும்புகிறார்,' என்றார். நாராயணன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, ராகவனிடம் 'உள் செல்' என்றார்.
அத ப்ரவிஶ்ய பவநம் லக்ஷ்மீம் வீக்ஷ்ய நமஸ்ய ச । விநயாவநதோ பூத்வா வாசமாஹ ஸுசாரிணீம்
பின்னர் அரண்மனையில் நுழைந்து, லக்ஷ்மியைப் பார்த்து வணங்கி, பணிவுடன் நின்று, இனிய சொற்களைச் சொன்னார்.
க்ரு'தார்தோऽஸ்மி ந ஸம்தேஹோ வத த்வம் கிம் து மந்யஸே । ஶ்ரீதேவ்யுவாச- த்வம் யுவா காமக்ரு'ஷ்டஶ்ச ரூபவாநஸி ராகவ
'நான் பூரணமாக கைகூடியவன், இதில் சந்தேகம் இல்லை; ஆனால் நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று சொல்,' என்றார். ஸ்ரீதேவி சொன்னாள்: 'ராகவா, நீ இளம் வயதிலும், ஆசை கொண்டவனும், அழகானவனும் இருக்கிறாய்.'
ஸீதா ஸா சாருஸர்வாம்கீ தவ பத்நீ தயா பவாந் । வியுக்தோऽஸ்தி புரா சாஸீததீவ விரஹாகுலஃ
'அழகிய எல்லா அங்கங்களும் கொண்ட சீதை உன் மனைவி; ஒருகாலத்தில் நீ அவளிடம் இருந்து பிரிந்து, பெரும் துயரத்தில் இருந்தாய்.'
மமாபி வத ஸர்வம் தததவா ந ச லப்ஸ்யஸி । ஸஹாஸாந்யத வாக்யாநி யூநாம் சித்தஹராணி ச
'அதைப் பற்றி எல்லாம் எனக்குச் சொல்; இல்லையெனில் அதை பெறமாட்டாய்,' என்று சிரித்தபடி, இளம் மனங்களை ஈர்க்கும் இனிய வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்.
ஶ்ருத்வா து தாநி ஸர்வாணி ராமபத்ரோ யதாத்மவாந் । நிர்கம்தும் காம்க்ஷதே தத்ர ஆநம்ய தந்முகாம்புஜம்
அந்த வார்த்தைகளை எல்லாம் கேட்ட இராமபத்திரர், மனக்கட்டுப்பாட்டுடன், அங்கிருந்து புறப்பட விரும்பி, அவளது தாமரை போன்ற முகத்திற்கு வணங்கி நின்றார்.
ஸ்மரபாணேந பத்மேந ஸம்பீட்ய ரகுஶேகரம் । அந்வேவ நிர்யயௌ தேவீ பத்மா பத்மவநப்ரியா
காதல் காமபாணால் இராகுவின் தலைவன் காயப்பட்டபோல், தாமரை வனத்தை விரும்பும் பத்மாதேவி, அவரைத் தொடர்ந்து வெளியே சென்றாள்.
ஏகபத்நீவ்ரதம் ஜ்ஞாத்வா ராமம் தே ஸமுபாகமந் । அதவேபிதஸர்வாம்கம் ஸ்கலத்பதகதிம் ந்ரு'பம்
ராமர் ஒரே மனைவியைக் கொண்டிருக்கும் விரதத்தை அறிந்து, அவர்கள் நடுங்கும் உடலுடன் தடுமாறும் அடியுடன் வந்த அரசனை அணுகினார்கள்.
ஶிவநாராயணௌ த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயம் பரமம் கதௌ । அஹோऽஸ்ய த்ரடிமாசித்தே மாயிநோऽப்ய வஶாத்மநஃ
சிவனையும் நாராயணனையும் பார்த்து, அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்: 'அருமை! இவர் மனதில் எவ்வளவு உறுதி! மாயை செய்வவராக இருந்தும், தம்மை கட்டுப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறார்.' என்றார்கள்.
தைர்யம் பஶ்யேஹ நியதம் தேந ராமஃ ஸுகீர்திமாந் । ஸர்வதஃ ஶிவமேவாஸ்ய நாஶிவம் வித்யதே க்வசித்
இங்கே, இவரது நிலையான துணிச்சலைப் பாருங்கள்; அதனால் தான் ராமருக்கு நல்ல பெயர் கிடைத்தது. அவருக்கு எங்கும் நல்லதே உள்ளது, எப்போதும் தீமை இல்லை.
அத ராமோ வசஃ ப்ராஹ கச்சேஹம் பகவந்ப்ரபோ । அநுஜ்ஞாதோऽத ஹரிணா புஷ்பகேண ஸ ராகவஃ
பின்னர் ராமர், 'ஓ இறைவா, நான் செல்லுகிறேன்' என்று கூறினார். ஹரியின் அனுமதியுடன், அந்த ரகு குலத்தாரானவர் புஷ்பக வானூர்தியில் புறப்பட்டார்.
ஸ முநிஃ ஸஹஶம்புஶ்ச ஸஹநாராயணோ யயௌ । லோகாலோகம் கதஃ ஶீக்ரம் ததஃ ஸ்வாதூததிம் கதஃ
அந்த முனிவர், சாம்புவும் நாராயணனும் உடன் சேர்ந்து, சீக்கிரம் லோகாலோகத்திற்கு சென்றார்கள்; அங்கிருந்து இனிப்பான கடலை அடைந்தார்கள்.
ததோ த்வீபஸமுத்ராம்ஶ்ச ஜம்பூத்வீபம் புநர்கதஃ । பரத்வாஜாஶ்ரமபதே தஸ்திவாந்கௌதமீதடே
பின்னர் தீவுகளும் கடல்களும் கடந்து, ஜம்பூத் தீவிற்குத் திரும்பி, பாரத்வாஜ முனிவரின் ஆசிரமம், கவுதமி நதிக்கரையில் நின்றார்.
அத ஸ்நாத்வா மஹாநத்யாம் பரத்வாஜோ முநீஶ்வரஃ । ஶிஷ்யைஃ ஶ்ரீமாந்பரிவ்ரு'தஃ புஷ்பகம் த்ரு'ஷ்டவாந்முநிஃ
பின்னர், அந்த பெரிய நதியில் குளித்து, பாரத்வாஜ முனிவர், தன் சீடர்கள் சூழ்ந்து நிற்க, புஷ்பக வானூர்தியை பார்த்தார்.
தத்ர ராமம் மஹாபாஹும் ஶிவநாராயணாவ்ரு'ஷீந் । யதாவத்பூஜயித்வா து தாநுவாச மஹாமுநிஃ
அங்கு, வலிமைமிக்க ராமரையும், சிவனையும் நாராயணனையும் முறையாக மரியாதை செய்து, அந்த மகா முனிவர் அவர்களிடம் பேசினார்.
மமாஶ்ரமபதே யூயம் போக்துமர்ஹத ஸத்தமாஃ । ராமஸ்து மந்வாக்யேந ததேத்யாஹ கதம்சந
'என் ஆசிரமத்தில் நீங்கள் உணவு உண்ணும் அருமை பெற்றவர்கள்,' என்றார். ராமர் மனதுடன் ஒத்துக் கொண்டு, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சம்மதித்தார்.
அத ஸ்நாத்வா மஹாநத்யாம் க்ரு'த்வா தேவாதிதர்பணம் । போக்துகாமம் ததா ராமம் வஸிஷ்டோ வாக்யமுக்தவாந்
பின்னர், பெரிய நதியில் குளித்து, தேவர்களுக்கும் பித்ருக்களுக்கும் அர்ப்பணம் செய்து, ராமர் உணவு உண்ண விரும்பும் போது வசிஷ்டர் சொன்னார்.