விப்ரலாபஃ ப்ரியாஸக்தேஃ க்ரு'தோ நோஸ்மத்வசஃ க்ரு'தம் । அத கோபபராச்சம்போராநநாத்பரமாத்புதா
'இது காதலில் மூழ்கியவரின் அலைபாயும் பேச்சு, எங்களுடைய வார்த்தைக்கு ஏற்ப அல்ல.' அப்போது கோபமடைந்த சம்புவின் முகத்திலிருந்து அதிசயமான ஒன்று தோன்றியது.
ஜ்வாலா விநிர்கதா ஸாபி கராலவதநாபவத் । கஸ்யசித்து முநேர்பார்யாமாஸஸாதாத ஸத்வரம்
ஒரு ஜ்வாலை வெளிவந்து, பயங்கரமான முகமுடையவளாக ஆனாள்; அவள் விரைவாக ஒரு முனிவரின் மனைவியிடம் சென்றாள்.
பலாயநபரா சாஸீத்ராமம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச பிப்யதீ । ராமோऽபி ப்ராஹ்மணீம் ஶுத்தாம் மோசயாமீத்யபாஷத
அவள் தப்பிக்க ஓட முயன்றாள்; ராமனை பார்த்ததும் பயந்தாள்; அப்போது ராமன், 'இந்த தூய பிராமணியை நான் விடுவிக்கிறேன்' என்றான்.
ஜகாம புஷ்பகேணைவ ப்ருவந்முக்திம் புநஃ புநஃ । பாணம் ச தநுஷா யோக்தும் ந ச ஸஸ்மார ராகவஃ
அவன் புஷ்பக விமானத்தில் சென்று, மீண்டும் மீண்டும் விடுதலை அளிப்பதாகச் சொன்னான்; ஆனால் வில்லில் அம்பை இட நினைத்தும், ராகவன் நினைவுக்கு வரவில்லை.
ஶம்புரப்யதிபுண்யாநி வநாந்யாயதநாநி ச । புராணி ச விசித்ராணி த்ரு'ஷ்ட்வா ராமம் ந சாஸ்மரத்
சம்பு மிகவும் புண்ணியமான காடுகளையும், ஆலயங்களையும், பழமையான அதிசயமான இடங்களையும் பார்த்தாலும், ராமனை நினைவில் கொள்ளவில்லை.
க்ஷணேந ச ததா ப்ராப்தோ லோகாலோகம் மஹாகிரிம் । த்ரு'ஷ்ட்வாத ராகவஃ ஶைலம் க்ரு'ஹமார்கஸமாகுலம்
அந்த நேரத்தில், ஒரு கணத்தில், அவன் லோகாலோக என்ற பெரிய மலைக்கு வந்தான்; அங்கே ராகவன், வீடுகளும் பாதைகளும் நிறைந்த அந்த மலையை பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான்.
விப்ரயோஷிந்மஹாபாகா க்வ கதா வதத த்விஜாஃ । இதோ கதேதி தே ப்ரோசுஸ்தமோபாகம் கிரேரிதி
மிகுந்த பாக்கியமுள்ள பிராமண பெண்மணிகளே, நீங்கள் எங்கே போயிருக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்கள், பிராமணர்களே. அவர்கள், 'அவர்கள் இந்த வழியாக, அந்த மலையின் இருண்ட பகுதியில் சென்றார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ராமோ விவர்ணவதநஃ கஷ்டமித்யபிசிம்தயந் । அத ஶம்புர்மஹாதேஜாஃ ப்ரகாஶமதுலம் ததௌ
ராமனின் முகம் வாடி, 'என்ன துயரம்' என்று சிந்தித்தான். அப்போது, மிக்க ஒளியுடைய சம்பு, ஒப்பற்ற ஒளியை வழங்கினார்.
தத்ப்ரகாஶப்ரபாவேண ராமஃ க்ரு'த்யாம் யயாவநு । தமோமயீ மஹாபூமிஃ ஸர்வஜம்துவிவர்ஜிதா
அந்த ஒளியின் வலிமையால், ராமன் தன் கடமையை நிறைவேற்ற சென்றான்; அந்த பரந்த நிலம் முழுவதும் இருளால் சூழப்பட்டு, உயிர்கள் எதுவும் இல்லை.
ஆப்ரஹ்மாம்டகடாஹாம்தா ஶதயோஜநகோடிதஃ । மஹாரஜதபூமிஶ்ச தமோமத்யே வ்யவஸ்திதா
பிரம்மாண்டத்தின் எல்லையிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான யோஜன தூரம், அந்த இருளுக்குள் ஒரு பெரிய வெள்ளி நிலம் அமைந்திருந்தது.
தத்ர நாராயணபுரம் ஸூர்யகோடிஸமப்ரபம் । ஸ ராம முநிவர்யாஸ்து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயம் யயுஃ
அங்கே நாராயணபுரி இருந்தது, கோடிக்கணக்கான சூரியர்கள் போல பிரகாசித்தது; ராமனும் முனிவர்களும் அதை பார்த்து வியப்படைந்தார்கள்.
கிமேததிதி சாசிம்த்ய நஃ ப்ரவேஶஃ கதம் பவேத் । கிமேஷ ப்ரலயாக்நிஃ ஸ்யாந்மாயயா பரமாத்மநஃ
'இது என்ன? நாம் எப்படி உள்ளே செல்ல முடியும்? இது பரமாத்மாவின் மாயையால் ஏற்பட்ட பிரளயாக்னியா?' என்று அவர்கள் சிந்தித்தார்கள்.
கிம்வா நோ மரணம் த்வத்ய உத ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி । இதி சிம்தாகுலேஷ்வேவ ஸ ராமேஷு முநிஷ்வத
'இப்போது நமக்கு மரணம் வருமா, அல்லது ஏதாவது நல்லது நடக்குமா?' என்று ராமனும் முனிவர்களும் கவலையுடன் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஶம்புராஹ ஶ்ரு'ணுஷ்வாத்ய ராகவைதத்வதாமி தே । ப்ரகல்பிதா மயா மாயா த்வத்க்ரு'தே நைததத்புதம்
அப்போது சம்பு கூறினார்: 'ராகவா, இன்று நான் உனக்கு இதை சொல்கிறேன். இந்த மாயை உனக்காக நான் உருவாக்கியது; இதில் ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை.'
நாராயணீயமேதத்து பரமம் தாம பாஸ்வரம் । உஷ்ணஶீதாத்யவிச்சேத்யம் ஜ்ஞாநகம்யம் ந சாக்ஷுஷம்
இது நாராயணனுடைய உலகம், உயர்ந்த பிரகாசமான இடம்; வெப்பம் அல்லது குளிரால் பாதிக்க முடியாது, அறிவால் மட்டுமே அடைய முடியும், கண்களால் காண முடியாது.
தத்து பூஜயதஶ்சோர்த்வம் பஶ்ய ப்ரஹ்மபுரோகமாந் । திக்ஷு ஸர்வாஸு ச முநீந்பஶ்ய பூஜயதோऽமலாந்
ஆனால் நீ வழிபடும்போது, மேலே பார்ப்பாய்; அங்கு பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களை காண்பாய்; எல்லா திசைகளிலும் தூய முனிவர்களை வழிபடும்போது காண்பாய்.
சதுரோ நிகமாந்பஶ்ய ஸ்துவதஃ பரமம் பதம் । யோகிநஃ ஸநகாத்யாஸ்து யோகமாஸ்தாய யத்நதஃ
நீ உயர்ந்த இடத்தைப் புகழ்ந்தபோது, நான்கு வேதங்களையும் காண்பாய்; சனகன் முதலான யோகிகள், முயற்சியுடன் யோகம் செய்து கொண்டிருப்பதை காண்பாய்.
த்யாயம்தி பரமம் தேஜஸ்ததிதம் பஶ்ய ராகவ । அமும் ச ரோமஶம் பஶ்ய ப்ரதக்ஷிணநமஸ்க்ரியாஃ
அவர்கள் அந்த உயர்ந்த ஒளியைத் தியானிக்கிறார்கள்; இதை நீயும் பார்ப்பாய், ராகவா. மேலும், ரோமச முனிவர் சுற்றி வணங்கி வழிபடுவதை காண்பாய்.
குர்வாணம் கோடிகோடீஶ்ச வாலகில்யாந்முநீஶ்வராந் । லக்ஷ்ம்யாதிஸர்வவநிதா பூஜ்யமாநம் பரம் பதம்
அவர், கோடிக்கணக்கான வாலகில்ய முனிவர்களுடன், லக்ஷ்மி மற்றும் மற்ற அனைத்து பெண்களாலும் வழிபடப்படும் அந்த உயர்ந்த இடத்தையும் காண்பாய்.
ஸாகாரம் ச நிராகாரம் ப்ரஹ்ம யத்பரிகீர்திதம் । அஜ்ஞாநிநோ ந பஶ்யம்தி பஶ்யம்தி ஜ்ஞாநசக்ஷுஷஃ
உருவமுள்ளதும் உருவமற்றதும் என்று கூறப்படும் பரம்பொருள், அறியாதவர்களுக்கு தெரியாது; அறிவின் கண்கள் உள்ளவர்களுக்கு மட்டும் தெரியும்.
ஶம்புவாக்யாததஃ ஸர்வே பூஜயாமாஸுரச்யுதம் । கிரிகர்ணீம் ச துலஸீம் மல்லிகாம் மாருதம் ததா
சம்புவின் வார்த்தையை கேட்டவுடன், அனைவரும் அசையாதவனை வழிபட்டார்கள்; மலையின் செவி, துளசி, மல்லிகை, காற்றையும் வழிபட்டார்கள்.
நீலோத்பலைரம்புஜைஶ்ச க்ரு'ஷ்ணாஸ்புடஜலைரபி । பூஜயம்தோ மஹாத்மாநோ மஹாத்மாநம் ஜநார்தநம்
நீலத்தாமரை, அல்லி, மற்றும் கருப்பான தூய நீராலும், அந்த மகான்மாக்கள் மகான்மா ஜனார்த்தனனை வழிபட்டார்கள்.
நாரதம் கேऽத தத்ரு'ஶுர்ஜடிலம் ஸவிபம்சிகம் । நாராயணபதாகோஷம் லம்பகூர்சோபவீதிநம்
அங்கே வானத்தில், ஜடைகள் சூடிய நாரதர், வீணையை பிடித்து, நாராயணனின் திருவடிகளின் ஒலியை பாடிக்கொண்டே, தொங்கும் கூந்தலும் பூணூலும் அணிந்து தோன்றினார்.
ஸ சாபி மநஸா தத்யௌ க ஏஷ இதி நாரதஃ । ஸ பபாத ப்ரபோஃ பாதே ஶம்போராநம்தநிர்பரஃ
நாரதர் மனதில், 'இவர் யார்?' என்று யோசித்தார். ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்து, அவர் சிவபெருமானின் திருவடிகளில் விழுந்து வணங்கினார்.
ஶைவீம் பம்சாக்ஷரீம் வித்யாம் ஜஜாப மநஸா முநிஃ । தந்யோऽஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோऽஸ்மி ஜந்மாத்யஸபலம் மம
அந்த முனிவர் மனதிலேயே சிவபஞ்சாட்சரியை ஜபித்தார்; 'நான் பாக்கியசாலி, அருள் பெற்றவன்; என் பிறப்பும், இதுவரை நடந்ததெல்லாம் இப்போது அர்த்தமடைந்தது' என்று எண்ணினார்.
ப்ரஹ்மாதிவம்த்யம் சாகம்யம் ஜ்ஞாதவாநஸ்மி தே பதம் । நாரதம் தமத ப்ராஹ ஶம்புர்மைவம் வதேதி ஹி
பிரமாதி தேவர்கள் வணங்கும், எளிதில் அடைய முடியாத உன் நிலையை நான் அறிந்தேன்; அப்போது சிவபெருமான் நாரதரிடம், 'இப்படி பேசாதே' என்றார்.
யதா ச மாம் ந ஜாநம்தி ததா மே குரு வர்தநம் । கச்ச ஶீக்ரம் ஹரிம் ப்ரூஹி மமாகமநமல்பதஃ
'என்னை யாரும் அறியாதபடி இருப்பது போல, நீயும் என்மீது அப்படியே நடந்து கொள். விரைவாக போய், நானும் சீக்கிரம் வருவேன் என்று ஹரியிடம் சொல்லு' என்றார்.
அத ஸ த்வரயா கத்வா ஸர்வம் வ்யஜ்ஞாபயத்தரிம் । அத ஸத்வரயா விஷ்ணோராதாயார்கோதகம் ஶுபம்
உடனே நாரதர் விரைந்து சென்று, நடந்ததையெல்லாம் ஹரிக்கு தெரிவித்தார். அப்போது விஷ்ணு, அர்ப்பணிக்க தூய நீரை எடுத்தார்.
கமலாஸஹிதோ யோகீ கோடிகோடிஸமாவ்ரு'தஃ । நிர்யயௌ நாரதம் ஹஸ்தே க்ரு'ஹீத்வா கருடத்வஜஃ
தாமரைபோல் அழகான லக்ஷ்மியுடன், கோடிக்கணக்கான யோகிகள் சூழ, கருடன் கொடியைத் தாங்கிய பெருமாள், நாரதரின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியில் வந்தார்.
நமோநமோ நமோஸ்த்வஸ்மை ஶம்கராயேத்யுதீரயந் । அர்கபாத்யாதிநா ஸர்வாந்பூஜயாமாஸ கேஶவஃ
'நமோ நமோ நமோ சிவாய' என்று கூறிக்கொண்டே, கேசவன் அவர்களை எல்லாம் அர்க்யம், பாத்யம் முதலிய மரியாதைகளால் பூஜித்தார்.