முநய ஊசுஃ - அதஃபரம் மஹாபாகஃ கிம் சகார ஸ ராகவஃ । முநயஶ்ச மஹாத்மாநஃ கிமகுர்வம்ஸ்ததஃ பரம்
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: இதற்குப் பிறகு, பெரும் பாக்கியசாலி, அந்த ராகவன் என்ன செய்தான்? பின்னர் அந்த மகான்மாரான முனிவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?
ஸூத உவாச- ராமசம்த்ரே ஸுகாஸீநே விபீஷணே கபீஶ்வரே । ஶம்புமூசுர்முநிவராஃ கதாம் புண்யாம் வதஸ்வ நஃ
சூதர் கூறினார்: ராமசந்திரர் சுகமாக அமர்ந்திருந்தபோது, விபீஷணனும் குரங்குகளின் தலைவரும் அருகில் இருந்தனர்; அப்போது முனிவர்கள், 'ஓ சம்பு, எங்களுக்கு புண்ணியமான ஒரு கதையைச் சொல்' என்று கேட்டார்கள்.
தேஷாமாகர்ண்ய வசநம் பார்வதீமாஹ ஶம்கரஃ । இதம் கஸ்யாபி விப்ரஸ்ய க்ரு'ஹம் பரமஶோபநம்
அவர்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, சங்கரன் பார்வதியிடம் சொன்னான்: 'இது ஒரு பிராமணரின் வீடு, மிக அழகாக உள்ளது.'
ரம்யோபவநவாபீபிர்வீருத்பிருபஶோபிதம் । கூஜந்மதுகரஶ்ரேண்யா ஆஹூதகுஸுமாயுதம்
அழகான தோட்டங்களும் குளங்களும், கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேனீக்களின் இசை முழங்க, மன்மதனை அழைக்கும் இடமாக இருந்தது.
மத்யாஹ்நஸம்த்யாமாரோடுமிவ ஸூர்யஃ ப்ரவர்த்ததே । சாயாவாபீஜலஸ்நாதௌ பரிதாய ஸுவாஸஸீ
மதிய நேரத்தில் சூரியன் எழும் போல் தெரிகிறது; குளிர்ந்த குளத்தில் स्नानம் செய்து, நல்ல vasthiram அணிந்து,
ம்ரு'கநாபிஸமுத்க்ரு'ஷ்டகநஸாரஸுசம்தநம் । ஆலிப்ய ஸல்லகீதாமத்ரு'டதம்மில்லஸம்யுதௌ
மிருகநாபி கலந்து தடித்த சந்தனத்தை பூசி, சல்லகி மாலையையும், உறுதியாக முடி கட்டியும்,
அநல்பகநஸாரம் து தாம்பூலம் ப்ரதிகாதிதம் । ஆஸ்வாத்ய மாத்யந்முதிதௌ யத்ர தாராக்ரு'ஹே ஶுபே
தடித்த சாறு நிறைந்த பாக்கை சுவைத்து, மயக்கத்துடன் மகிழ்ச்சியுடன், அந்த அழகான நீர்மாளிகையில் இருந்தார்கள்.
மயூரநாதபஹுலே பஹிர்மதுரகீதகைஃ । ஶய்யாயாமாஸ்த்ரு'தாயாம் ச பரஸ்பரஸுகஸ்திதௌ
வெளியில் மயில்களின் கூச்சலும் இனிய பாடகர்களின் இசையும் ஒலிக்க, விரித்து அமைக்கப்பட்ட படுக்கையில், இருவரும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
விஶாலஸ்மிதரக்தோஷ்டமாநநம் சும்பிதம் யதி । ஸம்ஸாரபலமாக்ராதமாவயோஸ்து பவிஷ்யதி
பெரிய புன்னகையுடன் சிவந்த உதட்டையுடைய முகத்தை முத்தமிட்டால், உலக வாழ்க்கையின் பலனை அனுபவிப்பது நமக்கே கிடைக்கும்.
இதீரிதமத ஶ்ருத்வா குபிதா முநயஸ்து தே । உக்தம் வா ஸுஶுபம் வாக்யமஸ்மாஸு கிமிதம் த்வயா
இவ்வாறு சொன்னதை கேட்ட முனிவர்கள் கோபமடைந்து, 'நீ எங்களுக்கு சொன்னது விளையாட்டா, நல்ல வார்த்தையா?' என்று கேட்டார்கள்.
விப்ரலாபஃ ப்ரியாஸக்தேஃ க்ரு'தோ நோஸ்மத்வசஃ க்ரு'தம் । அத கோபபராச்சம்போராநநாத்பரமாத்புதா
'இது காதலில் மூழ்கியவரின் அலைபாயும் பேச்சு, எங்களுடைய வார்த்தைக்கு ஏற்ப அல்ல.' அப்போது கோபமடைந்த சம்புவின் முகத்திலிருந்து அதிசயமான ஒன்று தோன்றியது.
ஜ்வாலா விநிர்கதா ஸாபி கராலவதநாபவத் । கஸ்யசித்து முநேர்பார்யாமாஸஸாதாத ஸத்வரம்
ஒரு ஜ்வாலை வெளிவந்து, பயங்கரமான முகமுடையவளாக ஆனாள்; அவள் விரைவாக ஒரு முனிவரின் மனைவியிடம் சென்றாள்.
பலாயநபரா சாஸீத்ராமம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச பிப்யதீ । ராமோऽபி ப்ராஹ்மணீம் ஶுத்தாம் மோசயாமீத்யபாஷத
அவள் தப்பிக்க ஓட முயன்றாள்; ராமனை பார்த்ததும் பயந்தாள்; அப்போது ராமன், 'இந்த தூய பிராமணியை நான் விடுவிக்கிறேன்' என்றான்.
ஜகாம புஷ்பகேணைவ ப்ருவந்முக்திம் புநஃ புநஃ । பாணம் ச தநுஷா யோக்தும் ந ச ஸஸ்மார ராகவஃ
அவன் புஷ்பக விமானத்தில் சென்று, மீண்டும் மீண்டும் விடுதலை அளிப்பதாகச் சொன்னான்; ஆனால் வில்லில் அம்பை இட நினைத்தும், ராகவன் நினைவுக்கு வரவில்லை.
ஶம்புரப்யதிபுண்யாநி வநாந்யாயதநாநி ச । புராணி ச விசித்ராணி த்ரு'ஷ்ட்வா ராமம் ந சாஸ்மரத்
சம்பு மிகவும் புண்ணியமான காடுகளையும், ஆலயங்களையும், பழமையான அதிசயமான இடங்களையும் பார்த்தாலும், ராமனை நினைவில் கொள்ளவில்லை.
க்ஷணேந ச ததா ப்ராப்தோ லோகாலோகம் மஹாகிரிம் । த்ரு'ஷ்ட்வாத ராகவஃ ஶைலம் க்ரு'ஹமார்கஸமாகுலம்
அந்த நேரத்தில், ஒரு கணத்தில், அவன் லோகாலோக என்ற பெரிய மலைக்கு வந்தான்; அங்கே ராகவன், வீடுகளும் பாதைகளும் நிறைந்த அந்த மலையை பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான்.
விப்ரயோஷிந்மஹாபாகா க்வ கதா வதத த்விஜாஃ । இதோ கதேதி தே ப்ரோசுஸ்தமோபாகம் கிரேரிதி
மிகுந்த பாக்கியமுள்ள பிராமண பெண்மணிகளே, நீங்கள் எங்கே போயிருக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்கள், பிராமணர்களே. அவர்கள், 'அவர்கள் இந்த வழியாக, அந்த மலையின் இருண்ட பகுதியில் சென்றார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ராமோ விவர்ணவதநஃ கஷ்டமித்யபிசிம்தயந் । அத ஶம்புர்மஹாதேஜாஃ ப்ரகாஶமதுலம் ததௌ
ராமனின் முகம் வாடி, 'என்ன துயரம்' என்று சிந்தித்தான். அப்போது, மிக்க ஒளியுடைய சம்பு, ஒப்பற்ற ஒளியை வழங்கினார்.
தத்ப்ரகாஶப்ரபாவேண ராமஃ க்ரு'த்யாம் யயாவநு । தமோமயீ மஹாபூமிஃ ஸர்வஜம்துவிவர்ஜிதா
அந்த ஒளியின் வலிமையால், ராமன் தன் கடமையை நிறைவேற்ற சென்றான்; அந்த பரந்த நிலம் முழுவதும் இருளால் சூழப்பட்டு, உயிர்கள் எதுவும் இல்லை.
ஆப்ரஹ்மாம்டகடாஹாம்தா ஶதயோஜநகோடிதஃ । மஹாரஜதபூமிஶ்ச தமோமத்யே வ்யவஸ்திதா
பிரம்மாண்டத்தின் எல்லையிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான யோஜன தூரம், அந்த இருளுக்குள் ஒரு பெரிய வெள்ளி நிலம் அமைந்திருந்தது.
தத்ர நாராயணபுரம் ஸூர்யகோடிஸமப்ரபம் । ஸ ராம முநிவர்யாஸ்து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயம் யயுஃ
அங்கே நாராயணபுரி இருந்தது, கோடிக்கணக்கான சூரியர்கள் போல பிரகாசித்தது; ராமனும் முனிவர்களும் அதை பார்த்து வியப்படைந்தார்கள்.
கிமேததிதி சாசிம்த்ய நஃ ப்ரவேஶஃ கதம் பவேத் । கிமேஷ ப்ரலயாக்நிஃ ஸ்யாந்மாயயா பரமாத்மநஃ
'இது என்ன? நாம் எப்படி உள்ளே செல்ல முடியும்? இது பரமாத்மாவின் மாயையால் ஏற்பட்ட பிரளயாக்னியா?' என்று அவர்கள் சிந்தித்தார்கள்.
கிம்வா நோ மரணம் த்வத்ய உத ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி । இதி சிம்தாகுலேஷ்வேவ ஸ ராமேஷு முநிஷ்வத
'இப்போது நமக்கு மரணம் வருமா, அல்லது ஏதாவது நல்லது நடக்குமா?' என்று ராமனும் முனிவர்களும் கவலையுடன் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஶம்புராஹ ஶ்ரு'ணுஷ்வாத்ய ராகவைதத்வதாமி தே । ப்ரகல்பிதா மயா மாயா த்வத்க்ரு'தே நைததத்புதம்
அப்போது சம்பு கூறினார்: 'ராகவா, இன்று நான் உனக்கு இதை சொல்கிறேன். இந்த மாயை உனக்காக நான் உருவாக்கியது; இதில் ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை.'
நாராயணீயமேதத்து பரமம் தாம பாஸ்வரம் । உஷ்ணஶீதாத்யவிச்சேத்யம் ஜ்ஞாநகம்யம் ந சாக்ஷுஷம்
இது நாராயணனுடைய உலகம், உயர்ந்த பிரகாசமான இடம்; வெப்பம் அல்லது குளிரால் பாதிக்க முடியாது, அறிவால் மட்டுமே அடைய முடியும், கண்களால் காண முடியாது.
தத்து பூஜயதஶ்சோர்த்வம் பஶ்ய ப்ரஹ்மபுரோகமாந் । திக்ஷு ஸர்வாஸு ச முநீந்பஶ்ய பூஜயதோऽமலாந்
ஆனால் நீ வழிபடும்போது, மேலே பார்ப்பாய்; அங்கு பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களை காண்பாய்; எல்லா திசைகளிலும் தூய முனிவர்களை வழிபடும்போது காண்பாய்.
சதுரோ நிகமாந்பஶ்ய ஸ்துவதஃ பரமம் பதம் । யோகிநஃ ஸநகாத்யாஸ்து யோகமாஸ்தாய யத்நதஃ
நீ உயர்ந்த இடத்தைப் புகழ்ந்தபோது, நான்கு வேதங்களையும் காண்பாய்; சனகன் முதலான யோகிகள், முயற்சியுடன் யோகம் செய்து கொண்டிருப்பதை காண்பாய்.
த்யாயம்தி பரமம் தேஜஸ்ததிதம் பஶ்ய ராகவ । அமும் ச ரோமஶம் பஶ்ய ப்ரதக்ஷிணநமஸ்க்ரியாஃ
அவர்கள் அந்த உயர்ந்த ஒளியைத் தியானிக்கிறார்கள்; இதை நீயும் பார்ப்பாய், ராகவா. மேலும், ரோமச முனிவர் சுற்றி வணங்கி வழிபடுவதை காண்பாய்.
குர்வாணம் கோடிகோடீஶ்ச வாலகில்யாந்முநீஶ்வராந் । லக்ஷ்ம்யாதிஸர்வவநிதா பூஜ்யமாநம் பரம் பதம்
அவர், கோடிக்கணக்கான வாலகில்ய முனிவர்களுடன், லக்ஷ்மி மற்றும் மற்ற அனைத்து பெண்களாலும் வழிபடப்படும் அந்த உயர்ந்த இடத்தையும் காண்பாய்.
ஸாகாரம் ச நிராகாரம் ப்ரஹ்ம யத்பரிகீர்திதம் । அஜ்ஞாநிநோ ந பஶ்யம்தி பஶ்யம்தி ஜ்ஞாநசக்ஷுஷஃ
உருவமுள்ளதும் உருவமற்றதும் என்று கூறப்படும் பரம்பொருள், அறியாதவர்களுக்கு தெரியாது; அறிவின் கண்கள் உள்ளவர்களுக்கு மட்டும் தெரியும்.