ரு'ஷய ஊசுஃ - பூயோ வத மஹாபாக ராமசாரித்ரமத்புதம் । ராமமாஹாத்ம்யஸர்வஸ்வம் பக்தாநாம் ப்ரீதிதாயகம்
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: மீண்டும் சொல்லுங்கள், மகாபாக்யவானே, இராமனுடைய அதிசயமான செய்கைகளை, பக்தர்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் இராம மகிமையின் சாரத்தை.
ஸூத உவாச- அஶ்வமேதம் க்ரதுவரம் க்ரு'த்வா தாஶரதிர்யதா
சூதர் கூறினார்: அஸ்வமேதம் என்ற சிறந்த யாகத்தைச் செய்து, தசரதனின் மகன்—
ப்ரவ்ரு'த்தோ லோகக்ரு'த்யேஷு ஶாஸ்த்ரக்ரு'த்யேஷு கோவிதஃ । அயோத்யாம் கம்துகாமேந ஶம்கரேண மஹாத்மநா
உலகப் பணிகளிலும், சாஸ்திரச் செயல்களிலும் நிபுணராக, அயோத்தியாவிற்குச் செல்ல விரும்பி, மகாத்மா சங்கரருடன்—
பார்வத்யா ஸஹ தேவேந உஷிதஃ ஸரயூதடே । முநயஸ்தம் ஸமப்யேத்ய ஶம்கரம் விஶ்வரூபிணம்
பார்வதியுடன் தேவன் சரயு நதிக்கரையில் தங்கியிருந்தார்; அப்போது முனிவர்கள் அந்த உலகமுழுவதும் உருவம் கொண்ட சங்கரரை அணுகினார்கள்.
கஶ்யபாத்யா மஹாத்மாநஃ பப்ரச்சுரமிதௌஜஸம் । ஸ்வாகதம் தே முநிஶ்ரேஷ்ட ஸபார்யஃ குத ஆகதஃ
காச்யபர் முதலான மகான்கள், அளவிட முடியாத சக்தி கொண்ட அவரை நோக்கி, 'முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் துணையுடன் வரவேற்கின்றோம்; எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள்.
கிமாகமநக்ரு'த்யம் தே கம் தேஶம் கம்துமுத்யதஃ । ஶம்கர உவாச- அஹம் ஶம்புரிதி க்யாதோ விப்ரோ ஹிமகிரிஸ்திதஃ
'உங்கள் வருகையின் காரணம் என்ன? எந்த நாட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?' சங்கரர் கூறினார்: 'நான் சாம்பு என்று புகழ்பெற்றவன், பனிமலையிலிருந்து வந்த பிராமணனே.'
த்ரஷ்டும் ச ராகவம் கச்சே மம கார்யம் மஹத்ததஃ । மாமாஹ்வயதி ராஜாஸௌ புராணஶ்ரவணே ரதஃ
நான் ராகவனைப் பார்க்கப் போக வேண்டும்; இது எனக்கு மிக முக்கியமான காரியம். பழைய கதைகளை விரும்பி கேட்கும் அந்த அரசன் என்னை அழைக்கிறார்.
ஆகச்சம்து பவம்தோऽபி ராகவஃ பரிதுஷ்யதி । ததஸ்தே முநயஃ ஶம்புர்யயூ ராமதித்ரு'க்ஷயா
நீங்களும் என்னுடன் வாருங்கள்; ராகவன் மகிழ்வான். பின்னர் அந்த முனிவர்கள், சாம்புவுடன், இராமனைப் பார்க்கும் ஆசையுடன் சென்றார்கள்.
தாநாகதாந்வஸிஷ்டஸ்து ஜ்ஞாத்வா ராமாய சோக்தவாந் । ததஃ ஸத்வரமுத்தாய நிர்யயௌ ஸ புரோஹிதஃ
அவர்கள் வந்ததை வாசிஷ்டர் அறிந்து, இராமனிடம் சொன்னார். உடனே அந்த முதன்மை புரோகிதர் விரைவாக எழுந்து வெளியே சென்றார்.
அர்க்யபாத்யாதிகைஸ்ஸர்வாந்பூஜயாமாஸ தாந்ரு'ஷீந் । க்ரு'ஹராஜம் ததஃ ஸர்வாந்ப்ராவேஶயதரிம்தமஃ
அந்த முனிவர்களை எல்லாம் பாதம் கழுவும் நீர் முதலான மரியாதைகளால் போற்றினார். பிறகு பகைவரை அழிக்கும் இராமன் அவர்களை எல்லாம் அரண்மனைக்குள் அழைத்துச் சென்றான்.
ப்ரத்யேகமாஸநம் தத்வா ஸ்வாகதோக்த்யாஸநஸ்திதாந் । க்ரமேண ரகுஶார்தூலஃ பூஜயாமாஸ தாந்ரு'ஷீந்
ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாக இருக்கை கொடுத்து, வரவேற்று அமர வைத்தான். பின்னர் ரகு வம்சத்து சிங்கம் அந்த முனிவர்களை முறையே போற்றினான்.
வாசா மதுரயா ப்ரீணந்நிதமாஹாஸநஸ்திதாந் । ஶ்ரீராம உவாச- அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ப்ராப்தமத்ய தபஃ பலம்
இனிய வார்த்தைகளால் அவர்களை மகிழ்வித்து, அமர்ந்திருந்தவர்களிடம் பேசினார். ஸ்ரீ இராமன் சொன்னார்: இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது; இன்று என் தவம் பலித்தது.
அத்யாப்யாஸஸ்ய வித்யாநாம் பலகாலோऽயமாகதஃ । அத்ய மே பிதரஸ்துஷ்டா ராஜ்யம் ச ஸபலம் மம
இன்று நான் கற்ற கல்வியின் பலன் கிடைக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது. இன்று என் முன்னோர்கள் மகிழ்ந்துள்ளனர்; என் அரசாட்சியும் நிறைவு பெற்றது.
அத்ய மே ஸபலம் வ்ரு'த்தமத்ய மே ஸபலம் ஶ்ருதம் । ஏவம் வதம்தம் ராஜாநம் ப்ராஹ்மணாஃ கஶ்யபாதயஃ
இன்று என் நடத்தை பயனடைந்தது; இன்று என் கல்வியும் பயனடைந்தது. இப்படிச் சொன்ன இராமனை, கஶ்யபர் முதலான பிராமணர்கள்—
ஊசுஃ ப்ரியதரம் வாக்யம் ராமம் ராஜீவலோசநம் । ரு'ஷய ஊசுஃ அயம் ஶம்புர்த்விஜஃ ப்ராப்தஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
இராமன், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்டவனே, உனக்கு மிகவும் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்கள். முனிவர்கள் சொன்னார்கள்: இவன் சாம்பு என்ற பிராமணர், எல்லா வேதங்களிலும் நிபுணன்.
வேதவேதாம்கதத்த்வஜ்ஞஃ ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ । கைலாஸவாஸீ ஸததம் தபஸே க்ரு'தநிஶ்சயஃ
வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவன், எல்லா உயிர்களின் நலனில் மனம் வைத்தவன். எப்போதும் கைலாயத்தில் வாழ்ந்து, தவத்தில் உறுதி கொண்டவன்.
ப்ரஹ்மணா ப்ரஹ்மவர்சஸ்கே துல்யோ ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ । ஹரிணா ப்ரஹ்மவாத்ஸல்யே ப்ரஸாதே ஶம்கரோபமஃ
பிரம்மனின் ஒளியிலும் சமமானவன், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவன். பிராமணர்களிடம் கருணையிலும், அருளிலும் சங்கரனைப் போல் உள்ளவன்.
ஏவம்விதோ மஹாதேஜாஃ ஶம்புர்ப்ராஹ்மணபும்கவஃ । அஷ்டாதஶபுராணஜ்ஞோ மீமாம்ஸா ந்யாயகோவிதஃ
இப்படிப்பட்ட பெரிய ஒளி கொண்ட சாம்பு, பிராமணர்களில் முதன்மை பெற்றவன். பதினெட்டு புராணங்களையும் அறிந்தவன், மீமாம்சையும் நியாயத்திலும் தேர்ந்தவன்.
த்வத்பாக்யகௌரவாதேவ ப்ராப்தோऽயம் முநிஸத்தமஃ । த்வயாஹூதோ முநிவரஃ கைலாஸாதாகதஃ ப்ரபோ
உன் அதிர்ஷ்டமும் மரியாதையாலும் இந்த சிறந்த முனிவர் வந்துள்ளார். நீ அழைத்ததால், அந்த முனிவர் கைலாயத்திலிருந்து வந்துள்ளார், பிரபுவே.
அதஃ ப்ரு'ச்ச மஹாபாக புராணாக்யாநமுத்தமம் । ஶ்ரோதுகாமா வயம் ப்ராப்தாஸ்த்வாமத்ய ரகுநம்தந
அதனால், பெரும் பாக்கியசாலியே, உயர்ந்த புராணக் கதையை கேட்கவும் கேள். இன்று நாங்கள் உன்னிடம் கேட்கவே வந்துள்ளோம், ரகு குலந்தேவனே.
அம்தம் கதஸ்ய வேதாநாம் ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தவேதிநஃ । பும்ஸோऽஶ்ருதபுராணஸ்ய ந ஸம்யக்யாதி தர்ஶநம்
வேதங்களின் முடிவையும், எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தத்தையும் அறிந்தவரும், புராணங்களை கேட்கவில்லை என்றால், உண்மையான அறிவை பெற முடியாது.
ஸூத உவாச- ஏவமுக்தோ ரகுஶ்ரேஷ்டோ முநிபிஸ்தத்த்வதர்ஶிபிஃ । ப்ரஹர்ஷமதுலம் லேபே புராணஶ்ரவணோத்ஸுகஃ
சூதர் சொன்னார்: இப்படிச் சத்தியத்தை அறிந்த முனிவர்களால் ரகு குலத்தில் சிறந்தவன் இராமன் பேசப்பட்டபோது, புராணங்களை கேட்கும் ஆர்வத்துடன் அளவற்ற ஆனந்தம் அடைந்தான்.
ஶ்ரீராம உவாச- லிகார்சநப்ரகாரம் ச லிம்கமாஹாத்ம்யமேவ ச । மஹேஶநாமமாஹாத்ம்யம் பூஜாமாஹாத்ம்யமேவ ச
ஸ்ரீ இராமன் சொன்னான்: லிங்கத்தை வழிபடும் முறையும், லிங்கத்தின் பெருமையும், மகேசனின் பெயர்களின் மகிமையும், பூஜையின் சிறப்பும்—
நமஸ்காரஸ்ய மாஹாத்ம்யம் த்ரு'ஷ்டிமாஹாத்ம்யமேவ ச । ஜலதாநஸ்ய மாஹாத்ம்யம் தூபதாநஸ்ய ஸத்தம
வணக்கத்தின் மகிமையும், தரிசனத்தின் பெருமையும், நீர் அர்ப்பணிப்பின் சிறப்பும், தூபம் அர்ப்பணிப்பின் மகிமையும், அருமையுள்ளவரே—
தீபகம்தாதிதாநஸ்ய புஷ்பமாஹாத்ம்யமேவ ச । நாநாக்யாநேதிஹாஸாநாம் கதாம் பாபப்ரணாஶிநீம்
விளக்கு, வாசனைப் பொருட்கள் போன்றவற்றை வழங்குதல், பூவின் மகத்துவம், பல்வேறு கதைகள் மற்றும் புராணங்களைச் சொல்வது — இவை எல்லாம் பாவங்களை நீக்கும்.
தர்மார்தகாமமோக்ஷாம்ஶ்ச ததுபாயாம்ஶ்ச ஸுவ்ரத । தத்ஸர்வம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி த்வத்தோ முநிவரோத்தம
நல்லவனே, தர்மம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு பயன்களும், அவற்றை அடைவதற்கான வழிகளும் பற்றி உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
ஶம்புருவாச- ராமராம மஹாபாஹோ புண்யவாநஸி ராகவ । ராஜ்யாஸக்தஸ்ய தே ஜாதா புராணஶ்ரவணே ரதிஃ
சம்பு சொன்னார்: இராமா, வலிமைமிக்கவனே, ராகுவின் சந்ததியிலே பிறந்தவனே, நீ புண்ணியவான்; அரசாட்சி மீது ஆசை இருந்தாலும், புராணங்களை கேட்கும் விருப்பம் உனக்குத் தோன்றியுள்ளது.
ஸ்யாந்மஹத்ஸேவயா ராம புண்யதீர்தநிஷேவணாத் । ஸா ஜிஹ்வா யா ஶிவம் காயேத்தச்சித்தம் யத்ததர்ப்பிதம்
இராமா, இந்த விருப்பம் பெரியவர்களை சேவித்தலாலும், புனிதத் தலங்களைச் சுற்றியதாலும் உண்டாகிறது; சிவனைப் பாடும் நாவும், அவனிடம் அர்ப்பணித்த மனமும் பாக்கியசாலிகள்.
தாவேவ கேவலௌ ஶ்லாக்யௌ யௌ தத்பூஜாகரௌ கரௌ । ஸுஜந்மதேஹமத்யர்தம் ததேவாஶேஷஜந்மஸு
அவனை வழிபடும் அந்த இரு கரங்களே உண்மையில் புகழப்படவேண்டியவை; நல்ல மனித உடல் அதுவே, பிற பிறப்புகளிலும் அதுவே சிறந்தது.
யதேவோத்புலகோபாஸி ஹர நாமாநுகீர்தநாத் । க்ரு'தார்தோऽஸி மஹாராஜ தத்ப்ரஶ்நாநுகதா மதிஃ
நீ ஹரனுடைய நாமங்களைச் சொல்வதினால் உடம்பில் புளகாரம் தோன்றும் போதெல்லாம், பெரிய மன்னனே, நீ முழுமையாக நிறைவு பெற்றவன்; உன் மனம் இப்படிப்பட்ட கேள்விகளையே நாடுகிறது.