ஸூத உவாச- ஶ்ரு'ணுத்வம் முநயஃ ஸர்வே க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஜகதாத்மநஃ । கோகோபகோபீப்ராணஸ்ய வ்ரு'ந்தாவநசரஸ்ய ச
சூதர் கூறினார்: முனிவர்களே, அனைவரும் கேளுங்கள்; கிருஷ்ணர் உலகின் ஆத்மா, பசுக்கள், ஆயர்கள், கோபிகள் ஆகியோரின் உயிரும், வ்ரிந்தாவனத்தில் உலாவும் பெருமையும் பற்றி சொல்கிறேன்.
ஏகதா நாரதஃ ப்ரு'ஷ்டோ கௌதமேந த்விஜோத்தமாஃ । ஸ தஸ்மை ப்ராஹ யத்த்யாநம் தத்வக்ஷ்யே பாபநாஶநம்
ஒரு நாள் நாரதர், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரான கவுதமரால் கேட்கப்பட்டார்; அவர் கூறிய தியானத்தை, பாவங்களை நீக்கும் அதனை, இப்போது நான் விவரிக்கிறேன்.
நாரத உவாச- ஸுமப்ரகரஸௌரபோத்கலிதமாத்விகாத்யுல்லஸத்ஸுஶாகிநவபல்லவப்ரகரநம்ர ஶோபாயுதம் । ப்ரபுல்லநவமஞ்ஜரீலலிதவல்லரீவேஷ்டிதம் ஸ்மரேத ஸததம் ஶிவம் ஶிதமதிஃ ஸுவ்ரு'ந்தாவநம்
நாரதர் கூறினார்: எப்போதும் மனதில் வ்ரிந்தாவனத்தை நினைவு கூர வேண்டும்; அங்கு புதிதாக மலர்ந்த மணம் வீசும் பூக்கள், பசுமைமிக்க மரங்கள், மென்மையான இலைகள், அழகான கொடிகள் சூழ்ந்துள்ளன.
விகாஶி ஸுமநோரஸாஸ்வதநமம்ஜுலைஃ ஸம்சரச்சிலீமுகமுகோத்கதைர்முகரிதாந்தரம் சம்க்ரு'தைஃ । கபோதஶுகஸாரிகாபரப்ரு'தாதிபிஃ பத்ரிபிர்விராணிதமிதஸ்ததோ புஜகஶத்ருந்ரு'த்யாகுலம்
அதன் உள்ளே, மலர்ந்த பூக்களின் சுவையை அனுபவிக்கும் குருவிகள், கிளிகள், மயில்கள், சாறிகள், குயில்கள் ஆகிய பறவைகளின் இனிமையான குரல்கள் ஒலிக்கின்றன; எங்கும் மயில்கள் ஆடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
கலிந்ததுஹிதுஶ்ச லல்லஹரிவிப்லுஷாம் வாஹிபிர்விநித்ர ஸரஸீருஹோதரரஜஶ்ச யோத்தூஸரைஃ । ப்ரதீபித மநோபவவ்ரஜவிலாஸிநீ வாஸஸாம் விலோலநபரைர்நிஷேவிதமநாரதம் மாருதைஃ
அங்கு கலிந்தனின் மகளான யமுனையின் அலைகளால் எழும் நீர், தாமரைக் குளங்களின் தூசிகள், வாசலில் வீசும் தென்றல், வ்ரஜாவின் விளையாட்டு பெண்களின் வீடுகளில் எப்போதும் பரவுகின்றன.
ப்ரவாலநவபல்லவம் மரகதச்சதம் மௌக்திகப்ரபாப்ரகரகோரகம் கமலராகநாநாபலம் । ஸ்தவிஷ்டமகிலர்துபிஃ ஸததஸேவிதம் காமதம் ததந்தரபிகல்பகாங்க்ரிபமுதஞ்சிதம் சிந்தயேத்
அந்த இடத்தில், புதிதாக வந்த சிவப்பு இலைகளும், பச்சை மரக்கற்களும், முத்துப்போல் மொட்டுகளும், தாமரை நிறம் கொண்ட பலவகை பழங்களும், எல்லா காலங்களிலும் நிலைத்து நிற்கும், தேவதைகள் வழிபடும் ஒரு காமதேனு மரத்தை உள்ளத்தில் நினைவு கூர வேண்டும்.
ஸுஹேமஶிகராசலேஉதிதபாநுவத்பாஸுராமதோऽஸ்ய கநகஸ்தலீமம்ரு'தஶீகராஸாரிணஃ । ப்ரதீப்தமணிகுட்டிமாம் குஸுமரேணுபுஞ்ஜோஜ்ஜ்வலாம் ஸ்மரேத்புநரதந்த்ரிதோ விகதஷட்தரங்காம்புதஃ
அங்கு பொன்னிற மலை உச்சியில் உதிக்கும் சூரியனைப் போல ஒளிரும் பொன் மேடை, அமுதம் பாயும் இடம், மணிமயமான தரை, மலர் தூசிகள் குவிந்து பிரகாசிக்கும் இடத்தை, மனம் சோராமல், ஆறு அலைகளும் நீங்கிய மனதுடன் நினைவு கூர வேண்டும்.
தத்ரத்நகுட்டிமநிவிஷ்டமஹிஷ்டயோகபீடேऽஷ்டபத்ரமருணம் கமலம் விசிந்த்ய । உத்யத்விரோசநஸரோசிரமுஷ்யமத்யே ஸம்சிந்தயேத்ஸுகநிவிஷ்டமதோமுகுந்தம்
அந்த மணிமய தரையில், உயர்ந்த யோக பீடத்தில், எட்டுப் பக்கங்கள் கொண்ட சிவப்பு தாமரையை மனதில் கற்பனை செய்து, அதன் நடுவில் உதயமான சூரியன் போல ஒளிரும், மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்துள்ள முகுந்தனை தியானிக்க வேண்டும்.
ஸுத்ராமஹேதி தலிதாஞ்ஜநமேகபுஞ்ஜப்ரத்யக்ரநீலஜலஜந்மஸமாநபாஸம் । ஸுஸ்நிக்தநீலகநகுஞ்சிதகேஶஜாலம் ராஜந்மநோஜ்ஞஶிதிகண்டஶிகண்டசூடம்
அவர் அழகான மாலை அணிந்தவர்; புதிதாக மலர்ந்த நீல தாமரை போல் நிறம் கொண்டவர்; கரிய மேகக் கூட்டம் போல் ஒளிரும்; நீல நிறத்தில் திரும்பிய கூந்தல்; தலை மீது மயில் இறகு முத்திரை; பார்வைக்கு மிக அழகானவர்.
ரோலம்பலாலிதஸுரத்ருமஸூநுஸம்பத்யுக்தம் ஸமுத்கசநவோத்பலகர்ணபூரம் । லோலாலிபிஃ ஸ்புரிதபாலதலப்ரதீப்தகோரோசநாதிலகமுஜ்ஜ்வலசில்லிசாபம்
அவர் ஆடிப்பாயும் தேவ மரத்தின் கனியை அலங்காரமாக அணிந்துள்ளார்; செவி மீது மேலே நோக்கி நிற்கும் நீல தாமரை மலர்கள்; நெற்றியில் மஞ்சள் திருநீறு பிரகாசிக்கிறது; வளைந்த வளைந்த புருவங்களில் தேனீகள் ஆடுகின்றன.
ஆபூர்ணஶாரதகதாங்க ஶஶாங்கபிம்பகாந்தாநநம் கமலபத்ரவிஶாலநேத்ரம் । ரத்நஸ்புரந்மகரகுண்டலரஶ்மிதீப்தகண்டஸ்தலீமுகுரமுந்நதசாருநாஸம்
அவரது முகம் முழு ஐப்பசி நிலா போல ஒளிவீசியது. முகம் சந்திரனுக்குப் போல் பிரகாசமாக, கண்கள் தாமரை இதழைப் போல அகலமாக இருந்தன. ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட மகரக் குண்டலங்கள் கன்னங்களை ஒளிரச் செய்தன. உயர்ந்த அழகான மூக்கு, அந்த முகத்தின் ஒளியில் பிரதிபலித்தது.
ஸிந்தூரஸுந்தரதராதரமிந்துகுந்தமந்தாரமந்தஹஸிதத்யுதிதீபிதாஶம் । வந்யப்ரவாலகுஸுமப்ரசயாவக்லு'ப்தக்ரைவேயகோஜ்ஜ்வலமநோஹரகம்புகண்டம்
அவரது உதடுகள் சுண்ணாம்பை விட அழகாக இருந்தன. சந்திரன், மல்லிகை, மந்தாரை மலர்களைப் போல மென்மையான புன்னகை முகத்தை ஒளிரச் செய்தது. காட்டுப் பவழ மலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கழுத்து பிரகாசமாக, கண்களை கவர்ந்தது.
மத்தப்ரமத்ப்ரமரகுஷ்டவிலம்பமாநம் ஸம்தாநகப்ரஸரதாமபரிஷ்க்ரு'தாம்ஸம் । ஹாராவலீபகணராஜிதபீவரோருவ்யோமஸ்தலீலஸிதகௌஸ்துபபாநுமந்தம்
மதம் கொண்ட தேனீகள் அவரைச் சுற்றி பறந்தன. தெய்வீக மலர் மாலைகள் தோள்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அகலமான மார்பில் பல முத்துமாலைகள் ஒளிர்ந்தன; அவற்றில் கவுஸ்துபம் சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தது.
ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணஸுலக்ஷிதமுந்நதாம்ஸமாஜாநுபீநபரிவ்ரு'த்தஸுஜாதபாஹும் । ஆபந்துரோதரமுதாரகபீரநாபிம் ப்ரு'ங்காங்கநாநி கரமம்ஜுலரோமராஜிம்
அதிர்ஷ்டமான ஸ்ரீவத்ஸம் மார்பில் தென்பட்டது. உயர்ந்த, வலுவான தோள்கள், முழங்கையைத் தொடும் வட்டமான அழகான புயங்கள், மெலிந்த இடுப்பு, ஆழமான நாபி, தேனீகள் வரிசை போல் கருப்பு முடி மார்பில் அலங்கரித்திருந்தன.
நாநாமணிப்ரகடிதாங்கதகங்கணோர்மி க்ரைவேயஸாரஸநநூபுரதுந்தபந்தம் । திவ்யாங்கராகபரிபிஞ்ஜரிதாங்கயஷ்டிமாபீதவஸ்த்ரபரிவீதநிதம்பபிம்பம்
பல வகை மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்ட வளையல்கள், கைக்கடிகாரங்கள், ஒளிரும் மாலை, இடைப்பட்ட கயிறு, கால்களில் சிலம்பு, இடுப்பில் கட்டுப்பட்டு, தெய்வீக வாசனை உடலை நறுமணமாக்கியது. இடுப்பு மீது மஞ்சள் vasthiram சுற்றப்பட்டிருந்தது.
சாரூருஜாநுமநுவ்ரு'த்தமநோஜ்ஞஜங்கம் காந்தோந்நதப்ரபதநிந்தித கூர்மகாந்திம் । மாணிக்யதர்பணலஸந்நகராஜராஜத்ரக்தாங்குலிச்சதநுஸுந்தரபாதபத்மம்
அழகான தொடைகள், முழங்கால்கள், வடிவான கால்கள்—all graceful. அவருடைய பாதங்கள் அழகாக, ஒளிரும் பவள நகங்களுடன், ஆமை ஒளியை மிஞ்சும் பிரகாசத்துடன் இருந்தன. பாதங்களில் சிவந்த மாணிக்கம் போன்ற விரல்கள் மலர்ந்திருந்தன.
மத்ஸ்யாங்குஶாரிதரகேதுயவாப்ஜவஜ்ரைஃ ஸம்லக்ஷிதாருணகராங்க்ரிதலாபிராமம் । லாவண்யஸாரஸமுதாயவிநிர்மிதாங்கம் ஸௌந்தர்யநிந்திதமநோபவ தேஹகாந்திம்
மீன், அங்குசம், வில், கொடி, யவம், வஜ்ரம் போன்ற குறிகள் கை மற்றும் கால்களில் தென்பட்டன. சிவந்த பாதத்தளங்கள் கண்களை மகிழ்வித்தன. அழகின் சாரத்தால் உருவான அந்த உருவம், மன்மதனைவிட கூட அழகாக இருந்தது.
ஆஸ்யாரவிந்தபரிபூரிதவேணுரந்த்ரலோலத்கராங்குலிஸமீரிததிவ்யராகைஃ । ஶஶ்வத்பவைஃ க்ரு'தநிவிஷ்டஸமஸ்தஜந்துஸம்தாநஸம்நதிமநந்தஸுகாம்புராஶிம்
அவரது தாமரை போன்ற வாயில் புல்லாங்குழலை வைத்தார். விரல்கள் குழலின் ஓரங்களில் ஆடின. அந்த தெய்வீக இசை எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆனந்தத்தை அளித்து, முடிவில்லாத மகிழ்ச்சி கடலாக அவரை மாற்றியது.
கோபிர்முகாம்புஜவிலீநவிலோசநாபிரூதோபரஸ்கலிதமந்தரமந்தகாபிஃ । தந்தாக்ரதஷ்டபரிஶிஷ்டத்ரு'ணாங்குராபிராலம்பிவாலதிலதாபிரதாபிவீதம்
அவரைச் சுற்றி இருந்த பசுக்கள், தாமரை முகத்தை பார்த்தபடியே இருந்தன. பால் நிரம்பிய மடையில் மெதுவாக நடந்தன. பசுக்கள் புல் முனைகளை பறித்து, வால் தரையில் மெதுவாக அசைந்தது.
ஸம்ப்ரஸ்நுதஸ்தநவிபூஷணபூர்ணநிஶ்சலாஸ்யாத்த்ரு'டக்ஷரிதபேநிலதுக்தமுக்தைஃ । வேணுப்ரவர்திதமநோஹரமந்தகீததத்தோச்சகர்ணயுகலைரபிதர்ணகைஶ்ச
பசுக்களின் மடைகள் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நின்ற பாலை நிரம்ப விட்டன. பசுக்கள் புல்லாங்குழல் இசையை கேட்கச் செவி நிமிர்ந்தன. கன்றுகள் ஆர்வமாக பாலை குடித்தன.
ப்ரத்யக்ரஶ்ரு'ங்கம்ரு'துமஸ்தகஸம்ப்ரஹாரஸம்ரம்பபாவநவிலோலகுராக்ரபாதைஃ । ஆமேதுரைர்பஹுலஸாஸ்நகலைருதக்ரபுச்சைஶ்ச வத்ஸதரவத்ஸதரீநிகாயைஃ
புதிய கொம்பும், மென்மையான தலையும் கொண்ட கன்றுகள், ஒன்றோடொன்று விளையாடி தள்ளின. அவற்றின் கால் நகங்கள் மெதுவாக தரையில் பட்டன. தடித்த தொங்கும் கழுத்துப் பாகையும், உயர்ந்த வாலும், கூடி மகிழ்ந்த கன்றுகளின் கூட்டத்தையும் காட்டின.
ஹம்பாரவக்ஷுபிததிக்வலயைர்மஹத்பிரத்யுக்ஷபிஃ ப்ரு'துககுத்பரபாரகிந்நைஃ । உத்தம்பிதஶ்ருதிபுடீபரிபீதவம்ஶத்வாநாம்ரு'தோத்ததவிகாஸிவிஶாலகோணைஃ
பெரிய காளைகள், அவர்களது குரல் எல்லா திசைகளிலும் ஒலித்தது. பெரிய கொம்புகளால் சுமை அதிகமாக மெதுவாக நடந்தன. அகலமான மூக்குத்துளைகள் புல்லாங்குழல் இசையின் அமுதத்தை இழுத்துக்கொண்டன; செவிகள் உயர்ந்து நின்றன.
கோபைஃ ஸமாநகுணஶீலவயோவிலாஸவேஶைஶ்ச மூர்சிதகலஸ்வநவேணுவீணைஃ । மந்தோச்சதாரபடுகாநபரைர்விலோலதோர்வல்லரீலலிதலாஸ்யவிதாநதக்ஷைஃ
அவரைச் சுற்றி இருந்த இடையறாத குணமும், நடையும், வயதும், அழகும் ஒத்த கோபர்கள், இனிமையான புல்லாங்குழல், வீணை இசையுடன், மென்மையான மற்றும் கூர்மையான குரலில் பாடினர். அவர்கள் கை அசைவுகளால் அழகான நடனத்தில் திறமை பெற்றிருந்தனர்.
ஜங்காந்தபீவரகடீரதடீநிபத்தவ்யாலோலகிங்கிணிகடாரணிதைரடத்பிஃ । முக்தைஸ்தரக்ஷுநககல்பிதகாந்தபூஷைரவ்யக்தமம்ஜுவசநைஃ ப்ரு'துகைஃ பரீதம்
அவரைச் சுற்றி இருந்த சிறுவர்கள், தடித்த இடுப்பில் மணிகள் கட்டப்பட்டு, அவை ஒலித்தன. புலி பல்லால் செய்யப்பட்ட அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தனர். அவர்கள் தெளிவில்லாத இனிய சொற்கள் பேசினர்.
அத ஸுலலிதகோபஸுந்தரீணாம் ப்ரு'துகபரீஷநிதம்பமந்தராணாம் । குருகுசபரபம்குராவலக்நத்ரிவலிவிஜ்ரு'ம்பிதரோமராஜிபாஜாம்
பின்னர், அழகான கோபிகைகள், தடித்த கூந்தல், அசையும் இடுப்பு, கனமான மார்புகள் இடுப்பை அழுத்தி, மென்மையான உடலில் நரை வரிகள் அலங்கரித்திருந்தனர்.
தததிருசிரசாருவேணுவாத்யாம்ரு'தரஸபல்லவிதாங்கஜாங்க்ரிபஸ்ய । முகுலவிமலரம்யரூடரோமோத்கமஸமலம்க்ரு'தகாத்ரவல்லரீணாம்
அந்த மிக அழகான, இனிமை நிறைந்த புல்லாங்குழல் இசை அமுதம் போல ஒலிக்க, கோபிகைகளின் உடல் புதிதாக மலர்ந்த, தூய, அழகான புளகங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது.
தததிருசிர மந்தஹாஸசந்த்ராதபபரிஜ்ரு'ம்பிதராகவாரிராஶேஃ । தரலதரதரங்கபங்கவிப்ருட்ப்ரகரகநஶ்ரமபிந்துஸம்ததாநாம்
அந்த மிக அழகான, மென்மையான புன்னகை சந்திர ஒளியைப் போல், அவர்களின் உள்ளம் காதலில் நிரம்ப, அலைபோல் அசையும் வியர்வைத் துளிகள் உடலில் தோன்றின.
தததிலலிதமந்தசில்லிசாபச்யுதநிஶிதேக்ஷணமாரபாணவ்ரு'ஷ்ட்யா । தலிதஸகலமர்மவிஹ்வலாங்கப்ரவிஸ்ரு'ததுஃஸஹவேபதுவ்யதாநாம்
அந்த மென்மையான, விளையாட்டு பார்வைகள் பக்கவாட்டில் இருந்து அம்பு போல பாய, உடல் முழுவதும் நடுங்க, உறுப்புகள் வலியால் வாட்டம் அடைந்தன; தாங்க முடியாத நடுக்கம் பரவியது.
தததிருசிரவேஷரூபஶோபாம்ரு'தரஸபாநவிதாநலாலஸாநாம் । ப்ரணயஸலிலபூரவாஹிநீநாமலஸவிலோலவிலோசநாம்புஜாநாம்
அவர்களின் அழகான வடிவமும், உடுத்தும் ஆடைகளும் மிகுந்த கவர்ச்சியோடு ஒளிர்கின்றன; ஆனந்தத்தின் அமுதத்தை ஆசைப்படுகிறார்கள்; பாசத்தின் நீர்போல் பாயும், மெதுவாக அசையும் தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்டவர்கள்.
விஸ்ரம்ஸத்கபரீகலாபவிகலத்புல்லத்ப்ரஸூநாஸ்ரவந் । மாத்வீலம்படசஞ்சரீககடயாஸம்ஸேவிதாநாம் முஹுஃ । மாரோந்மாதமதஸ்கலந்ம்ரு'துகிராமாலோலகாஞ்ச்யுல்லஸ-। ந்நீவீவிஶ்லதமாநசீநஸிசயாந்தார்சிர்நிதம்பத்விஷாம்
அவர்களின் தளர்ந்த கூந்தலில் மலர்ந்த மலர்கள் விழுந்து, தேனுக்காக ஆசைபடும் தேனீகள் அதைச் சுற்றி எப்போதும் உலாவுகின்றன; காதலால் மயங்கும் மென்மையான சொற்கள், தளர்ந்த இடுப்புப் பட்டைகள் ஒளிரும், அலங்காரங்களும் சாய்ந்த இடுப்பும் பிரகாசிக்கின்றன.