ஸஹஸ்ரஜிச்ச ராஜர்ஷிஃ ப்ராணாநிஷ்டாந்மஹாயஶாஃ । ப்ராஹ்மணார்தே பரித்யஜ்ய கதோ லோகாநநுத்தமாந்
சஹஸ்ரஜித் என்ற ராஜரிஷி, பிராமணனுக்காக தனது உயிரையே விட்டுத் தந்து, உலகில் பேர்புகழுடன், மிக உயர்ந்த உலகங்களை அடைந்தான்.
ந ஸ்வர்கே நாபவர்கேऽபி தத்ஸுகம் லபதே நரஃ । யதார்தஜம்துநிர்வ்வாணதாநோத்தமிதி நோ மதிஃ
நரகத்திலோ, மோட்சத்திலோ கூட, துன்புறும் உயிர்களுக்கு நிவாரணம் அளிப்பதில் கிடைக்கும் சந்தோஷம் கிடைக்காது — இது எங்கள் நிலையான நம்பிக்கை.
ஸர்வேஷு தாத்ரு'ஜாதேஷு புரா ஜாதோஸி பூபதே । கர்மணாநேந ஸம்க்யாஸு தீர தைர்யம் நியோஜ்ய ச
அனைத்து தானம் அளிப்பவர்களிலும், அரசே, நீ முன்பே பிறந்தவன்; இப்போதும் இந்தச் செயலில் உறுதியும் துணிவும் கொண்டு இரு.
த்ரு'ஷ்ட்வா தவதியம் தர்ம தயா தாநம் ஸுநிஶ்சலம் । அஸ்மாபிரபி தூத்ஸாஹஃ க்ரியதே தர்ம்மவாதிபிஃ
உன் நிலையான அறிவும், தர்மமும், கருணையும், அசைக்க முடியாத தானமும் பார்த்து, நாங்களும் தர்மத்தைப் பேசும் நாங்கள் செயலில் உற்சாகம் பெறுகிறோம்.
யதி தே ரோசதே ராஜந்ந விலம்பதயா ததஃ । ததேப்யோ தேஹி தத்புண்யம் யாதநாதுஃகதாஹகம்
அரசே, உமக்கு விருப்பமிருந்தால், தாமதிக்காமல், இந்த உயிர்களுக்கு, துன்பத்தை எரிக்கும் அந்த புண்ணியத்தை வழங்குங்கள்.
இத்யுக்தஃ ஸ ததா தேவம் க்ரு'த்வா ஸாக்ஷ்யே கதாதரம் । தேப்யஸ்த்ரிவாசிகம் புண்யம் தயாவாந்விதிநா ததௌ
அப்படிச் சொல்லப்பட்டபோது, அவர் கருணையுடன், கடவுளான கதாதரனை சாட்சியாக வைத்து, முறையின்படி மூன்று விரதங்களின் புண்ணியத்தை அவர்களுக்கு அளித்தார்.
தத்தே மாதவமாஸஸ்ய தஸ்மிந்நேகதிநோத்பவே । ஸ்வக்ரு'தே ஜம்தவோ யாம்யயாதநாபரிவர்ஜிதாஃ
மாதவ மாதத்தில் அந்த ஒரே நாளில் அவர் அந்தப் புண்ணியத்தை வழங்கியபோது, அவர் செய்த செயலால் அந்த உயிர்கள் யமனின் வேதனையிலிருந்து விடுபட்டார்கள்.
விமாநவரமாரூடாஃ ஸர்வே தே த்ரிதிவம் யயுஃ । ப்ரணமம்தஃ ஸ்துவம்தஶ்ச பஶ்யம்தஸ்தம் ப்ரஹர்ஷிதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் அழகான விமானங்களில் ஏறி, பரவசமுடன் அவரை பார்த்து, வணங்கி, பாடி, சொர்க்கத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ந்ரு'பேண தத்தம் ததவாப்ய புண்யம் வைஶாகமாஸைகதிநாபிஜாதம் । ஸர்வே யயுஸ்தே நரகாத்விமுக்தா திவம் விமாநாதிகதா ஹி சித்ரம்
அந்த வைசாக மாதத்தில் ஒரே நாளில் அரசனால் வழங்கப்பட்ட அந்தப் புண்ணியத்தைப் பெற்றபின், அவர்கள் அனைவரும் நரகத்திலிருந்து விடுபட்டு, விசித்திரமான விமானங்களில் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றார்கள்.
நூநம் விசித்ரோ புவி பூதவர்கஃ ஸம்பூதபாவோ பஹுதா விசித்ரஃ । ததா விசித்ரோऽகிலகர்மயோகஸ்தத்கர்மஶக்திப்ரசயோ விசித்ரஃ
உலகில் உயிர்கள் பலவகையாக உள்ளன; அவற்றின் தோற்றமும் வித்தியாசமானது. அதுபோல, எல்லா செயல்களும் பலவகை; அந்தச் செயல்களின் பலனும் மிகவும் வித்தியாசமானது.
ஸம்ஸ்தூயமாநோ முநிதேவஸம்கைர்யஸ்தத்விஶேஷாதிகலப்தபுண்யஃ । பரம் பதம் யோகிவரைரலப்யம் யயௌ ஜகந்நாதகணாபிவம்த்யஃ
முனிவர், தேவர்கள் கூட்டம் புகழ்ந்த, சிறப்பு மிகுந்த புண்ணியத்தைப் பெற்ற அவர், பெரிய யோகிகள் கூட அடைய முடியாத உயர்ந்த நிலையை அடைந்து, உலகநாதரின் சேவகர்களால் மதிக்கப்பட்டார்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகம்டே வைஶாகமாஸமாஹாத்ம்யே । த்வ்யுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ பத்ம புராணத்தில், பாதாளக் காண்டத்தில், வைசாக மாத மகிமை பகுதியில், நூற்றிரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
யம உவாச- ஏதந்மாதவமாஸஸ்ய ஸமாஸாத்கிம்சிதீரிதம் । மாஹாத்ம்யம் பூர்ணிமாயாஶ்ச விஶேஷாத்த்விஜஸத்தம
யமன் சொன்னான்: இந்த மாதவ மாதத்தின் சிறப்பும், குறிப்பாக பௌர்ணமியின் மகிமையும், சுருக்கமாகச் சொன்னேன், சிறந்த பிராமணா.
வைஶாகமாஸே மதுஸூதநஸ்ய ப்ரியம் ய ஏநம் படதீதிஹாஸம் । ஸ யாதி க்ரு'ஷ்ணாலயமாஶுபூதஃ கல்பாநநேகாநிஹ மோததே ச
வைசாக மாதத்தில் மதுசூதனனுக்குப் பிடித்த இந்தக் கதையை யார் வாசிக்கிறார்களோ, அவர்கள் விரைவில் தூய்மையடைந்து, கிருஷ்ணனின் உலகிற்குச் சென்று, அங்கே பல யுகங்கள் மகிழ்வார்கள்.
தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யமிதம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத் । ஸ்வர்க்யம் ஶ்ரீதம் ஸௌமநஸ்யம் ப்ரஶஸ்யமகமர்ஷணம்
இது பாக்கியமும், புகழும், ஆயுளும் தரும்; பெரிய மங்களம், சொர்க்கம், செல்வம், மனநிறைவு, புகழும் தரும்; பாவங்களை நீக்கும்.
இதம் மாதவமாஸஸ்ய மாஹாத்ம்யம் மாதவப்ரியம் । சரித்ரம் பூபதேஸ்தஸ்ய ஸம்வாதம் சாவயோரபி
இது மாதவ மாதத்தின் மகிமை, மாதவனுக்குப் பிடித்தது, அந்த அரசனின் கதையும், நம்முடைய உரையாடலும் ஆகும்.
ஶ்ருத்வா படித்வா விதிவதநுமோத்ய மநஃப்ரியம் । பவேத்பக்திர்பகவதி யயா ஸ்யாத்பாபஸம்க்ஷயஃ
இதைக் கேட்டும், வாசித்தும், முறையின்படி மனமகிழ்ந்து ஏற்றுக்கொண்டால், பகவானிடம் பக்தி பிறக்கும்; அதனால் பாவங்கள் அழியும்.
அத கச்ச மஹீதேவ தேவலோகாத்யதேச்சயா । நிபாத்ய புவி வைதேஹம் ருதம்த்யத்யாபி பாம்தவாஃ
இப்போது, பூமியின் அரசே, நீ விரும்பும் போதே தேவலோகத்திற்குச் செல்; பூமியில் உடலை விட்டுவிட்டுப் பந்துக்கள் இன்னும் இன்று அழுகிறார்கள்.
விலப்யமாநைரபி பம்துபிஸ்தைர்ந யாவதக்நௌ தவ தச்சரீரம் । ப்ரக்ஷிப்யதே ஹம்த ஜவைர்ந தாவத்யாஹி ஸ்வயம் ஸுப்த இவ ப்ரபுத்தஃ
உன் உறவினர்கள் அழுகிறார்களென்றாலும், உன் உடலை அக்கினியில் வைக்கும் வரை, நீ தூக்கத்திலிருந்து விழித்தவனைப்போல் தானாகவே விரைவாகச் செல்ல வேண்டாம்.
மமப்ரஸாதாதிஹ புண்யயோகஃ ஶ்ருதோ யதாவத்தமிமம் விதேஹி । விதாநதோ வை ஸமயே ஸமம்தே ஸமாகமோம்ऽதே பவிதா ஸுரைஶ்ச
என் அருளால், இங்கே நீ புண்ணியத்துடன் சேரும் வழியை கேட்டாய்; அதை முறையாகச் செய்து முடி. காலம் வந்தபோது, இறுதியில், தேவர்களுடன் கூடும் சந்திப்பு உண்டாகும்.
ஸூத உவாச- இதி தேவவசஃ ஶ்ருத்வா நத்வா தர்மாதிபம் ததஃ । புநஃ பபாத ஸ இஹ பரிதுஷ்டமநா த்விஜஃ
சூதர் சொன்னார்: தேவனின் வார்த்தையை கேட்டதும், தர்மத்தின் தலைவனை வணங்கி, அந்த இருமுறை பிறந்தவன் மனம் மகிழ்ந்து மீண்டும் இங்கே விழுந்தான்.
தர்மராஜப்ரஸாதேந ததஸ்தத்ர மஹீதலே । ஸம்ஸுப்தஇவ சோத்தஸ்தௌ பம்துவர்கஸமந்விதஃ
தர்மராஜாவின் அருளால், அங்கே பூமியில், உறவினர்களுடன் சூழப்பட்டு, தூங்கியவனைப்போல் எழுந்தான்.
விதிமேநம் த்விஜோ பூமௌ வர்ஷேவர்ஷே ச ஸ ஸ்வயம் । ஸ்வயம் ச காரயாமாஸ மாதவஸ்நாபநம் ஜநம்
அந்த இருமுறை பிறந்தவர், ஆண்டுதோறும் பூமியில் விதிப்படி மாதவ மாத ஸ்நானத்தை தானே செய்து, மற்ற மக்களையும் அதையே செய்ய வைத்தார்.
யமப்ராஹ்மணஸம்வாதோ மயாயம் பரிகீர்திதஃ । தஸ்ய மாதவமாஸஸ்ய புண்யஸ்நாநப்ரஸங்கதஃ
மாதவ மாத ஸ்நானத்தின் புண்ணியத்தைப் பற்றி, யமன் மற்றும் அந்த பிராமணன் இடையே நடந்த உரையாடலை நான் இங்கு விவரித்துள்ளேன்.
வைஶாகமாஸே ஸததம் ஹரிப்ரியே ஸ்நாநம் விதத்யாச்ச ததாதி பக்த்யா । தாநம் ச ஹோமம் ஸுக்ரு'தம் ததா புதோ ஹரேஃபதம் தஸ்ய நதுர்ல்லபம் கதா
ஹரியின் பிரியமானவரே, வைசாக மாதத்தில் எப்போதும் ஸ்நானம் செய்து, பக்தியுடன் தானம், ஹோமம் மற்றும் நல்ல செயல்கள் செய்யும் ஒருவர், ஹரியின் பரம பதத்தை அடைவது அவருக்கு எப்போதும் எளிதாகும்.
யஃஶ்ரு'ணோத்யேகசித்தேநமாஹாத்ம்யம்மேஷஸூர்யஜம் । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ யாதி விஷ்ணோஃ பரம் பதம்
இந்த சூரியனால் பிறந்த மாதத்தின் மகிமையை ஒருமனதாகக் கேட்பவர், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்.
ரு'ஷய ஊசுஃ - ஸூதஸூத மஹாப்ராஜ்ஞ த்வயாऽதிகருணாத்மநா । வைஶாகமாஸமாஹாத்ம்யம் கீர்திதம் பாபநாஶநம்
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: சூதா, சூதா, மிகுந்த ஞானமும் கருணையும் உடையவரே, பாவங்களை நீக்கும் வைசாக மாதத்தின் மகிமையை நீ விவரித்துள்ளாய்.
நியமா மதுஹந்துர்யே மாதவே கதிதாஸ்த்வயா । பூஜநம் ஸ்நாநதாநாத்யம் ஶ்ரௌதஸ்மார்தவிதாநதஃ
மதுசூதனனே, மாதவ மாதத்தில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விரதங்கள், பூஜை, ஸ்நானம், தானம் முதலியவை, வேதமும் ஸ்மிர்தியும் கூறிய விதமாக நீ விளக்கியுள்ளாய்.
யதா ச மாதவோ தேவஃ ப்ரீயதே பாபநாஶநஃ । அதுநா ஶ்ரோதுமிச்சாமோ த்யாநம் தஸ்ய மஹாத்மநஃ
பாவங்களை நீக்கும் மாதவ தேவன் எவ்வாறு மகிழ்வர் என்பதை இப்போது கேட்க விரும்புகிறோம்; அந்த மகானின் தியானத்தை அறிய ஆசைப்படுகிறோம்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பக்தவ்ரு'ந்தாநாம் ப்ரியஸ்ய பவதாரணம்
கிருஷ்ணருக்கு பக்தி கொண்டவர்களின் பிரியமான ரட்சகராக இவர் இருக்கிறார்.