ஸ முநிஃ ப்ரத்யுவாசாஸௌ பூபாய ச யதோதிதம் । ஶ்ராவிதஃ ஸ்தோத்ரஸாரம் ச பாடிதோ ஹரிமேதஸஃ
அந்த முனிவர், நூலில் கூறியபடி அரசனுக்கு அறிவுரை கூறி, ஸ்தோத்திரங்களின் சாரத்தை வாசித்து, ஹரியின் புகழைப் பாடச் செய்தார்.
ஶ்ருதே யஸ்மிந்நதீதே ச ஸ ஸம்யக்பலமாப்நுயாத்
இதை யார் கேட்டாலும், படித்தாலும், அவர்கள் முழு பலனை அடைவார்கள்.
ஸ காரிதஸ்தேந விஶுத்தபாவோ ராஜாபி சக்ரே விதிவத்ததாநீம் । ஶ்ரீமாதவேமாஸி விதாநமீட்யம் ததோ யதாகர்ணிதமாதரேண
அந்த முனிவர் செய்து வைத்தபடி, தூய்மையான மனதுடன், அரசன் அந்த மாதத்தில் மதிப்பிற்குரிய மாதவ விரதத்தை, கேட்டபடி பக்தியுடன் முறையாகச் செய்தான்.
ப்ராதஃஸ்நாநம் ச பாத்யம் ச ஹ்யர்கம் ச ஹரிபூஜநம் । நைவேத்யம் பக்திபாவேந சகார ஸ ந்ரு'போத்தமஃ
அந்த சிறந்த அரசன், காலை ஸ்நானம், பாத்யம், அர்க்யம், ஹரியின் பூஜை, நைவேத்யம் ஆகிய அனைத்தையும் பக்தியுடன் செய்தான்.
தாநம் யதா நியமபாலநமாதரேண வைஶாகமாதிவிததாதி விதாநமேவம் । யோ பக்திதோऽந்வஹமஸௌ ப்ரதிவர்ஷமேவம் க்ரு'த்வா ப்ரயாதி ஹரிதாம மஹீஸுராக்ர்யஃ
எப்படி ஒருவர் தானம் செய்யும் போது விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுகிறாரோ, வைசாக மாதம் தொடங்கும்போது விதிப்படி வழிபாடு செய்கிறாரோ, அதுபோலவே ஆண்டாண்டு தோறும் பக்தியுடன் இதைச் செய்வார், அந்த அரசர் எல்லாரிலும் சிறந்தவர், ஹரியின் உலகை அடைவார்.
அதேதரேஷு மாஸேஷு காமிநீகுசகேலிவாந் । போகைகலாலஸோ பூயோ பவத்யேவம் யதாருசி
மற்ற மாதங்களில், பெண்களின் மார்பகங்களுடன் விளையாடி, அனுபவத்திலேயே முழுமையாக மூழ்கி, தனக்குப் பிடித்தபடி மீண்டும் மீண்டும் நடத்திக்கொள்கிறான்.
ந தர்மநியமம் ராஜகார்யேஷு ந விசாரணம் । கரோதி காமவஶகோ ஹித்வா மாஸம் ஸ மாதவம்
அவனுக்கு ஆசை மேலெழும்பி விட்டால், தர்மம் பற்றிய கட்டுப்பாடுகளையும், அரச காரியங்களையும் கவனிக்காமல், மாதவ மாதத்தை விட்டுவிட்டு வாழ்கிறான்.
மஹதாமபி விப்ராக்ர்ய துர்நிவார்யோ மநோபவஃ । ஶரீரஸஹஜோ நூநமநாதிர்வாஸநாக்ரமஃ
பிரமணர்களில் சிறந்தவரே, பெரியவர்களுக்கே கூட மனத்தில் எழும் ஆசையை அடக்க முடியாது; அது உடம்பில் இயற்கையாகவே பிறக்கும், ஆரம்பமே இல்லாத ஆசைகளின் தொடர்ச்சி தான்.
கேஶகஜ்ஜலஶாலிந்யோ துஃஸ்பர்ஶா லோசநப்ரியாஃ । யஸ்மாதக்நிஶிகா நார்யோ தஹம்தி த்ரு'ணவந்நரம்
முடியும் கஜ்ஜலமும் அணிந்த பெண்கள், தொட முடியாதவர்களாக இருந்தாலும் கண்களுக்கு இனிமை தருகிறார்கள்; அவர்கள் தீக்கனல்கள் புல்லை எரிப்பதுபோல் ஆண்களை எரிக்கிறார்கள்.
கோரஃ ஶத்ருஃ ஶரீரஸ்தஃ பும்ஸாம் காமோ யதோசிதம் । மோஹதூமமயஃ பாபோ ந கேஷாமம்தகாரிதம்
ஆண்களின் உடம்பில் இருக்கும் ஆசை மிகவும் கொடூரமான பகைவர்; அது மயக்கத்தின் புகையால் ஆனது, பாவம் நிறைந்தது, பலருக்கு கண் தெரியாமல் செய்கிறது.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணேபாதாலகம்டே வைஶாகமாஸமாஹாத்ம்யே ஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, வைசாக மாதத்தின் மகிமை கூறும் பகுதியான பாதாளக் காண்டத்தில், பதினாயிராவது அதிகாரம் முடிகிறது.
யம உவாச- அத காலகடாக்ஷேண லக்ஷிதோ ந்ரு'பதிஸ்ததா । ம்ரு'தோऽதிரதிஸேவோத்த க்ஷயக்ஷீணகலேவரஃ
யமன் சொன்னான்: அப்போது காலத்தின் பார்வையால் குறிக்கப்பட்ட அரசன், அளவுக்கு மீறிய அனுபவத்தால் உடல் சோர்ந்து, இறந்தான்.
நீயமாநோ யமகணைஸ்தாட்யமாநோ முஹுர்முஹுஃ । க்ரந்தமாநோ மஹாராவாந்ஸ ஸ்மரந்நிஜபாதகம்
யமனின் ஊழியர்கள் அவனை இழுத்துச் சென்றார்கள், மீண்டும் மீண்டும் அடித்தார்கள்; அவன் பெரும் சத்தத்துடன் அழுதான், தன் பாவங்களை நினைத்தான்.
விஷ்ணுதூதைஃ ஸமாகம்ய தாடயித்வா மமாநுகாந் । தர்மவாநயமித்யுக்த்வா விமாநமத ரோபிதஃ
பிறகு விஷ்ணுவின் தூதர்கள் வந்து, என் ஊழியர்களை அடித்து, 'இவன் தர்மவான்' என்று கூறி, அவனை வானரதத்தில் ஏற்றினார்கள்.
நீதோ ஹரிபுரம் பூபஃ ஸ்தூயமாநோऽப்ஸரோகணைஃ । ப்ராதஃஸ்நாநேந வைஶாகமாஸஸ்ய க்ஷீணபாதகஃ
அந்த அரசனை அப்சரக்கள் புகழ்ந்தபடி, ஹரியின் நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்; வைசாக மாதத்தில் காலை குளியால் அவனது பாவங்கள் நீங்கின.
அத தர்மவிஹீநோऽயமிதி மத்வா ச தைஃ புநஃ । தேவதூதைர்நிதேஶேந விஷ்ணோர்பூமிபதிஸ்ததா । அதூராதேவ நிரயவர்த்மநா ஸ ஸமாஹிதஃ
பிறகு, 'இவன் தர்மம் இல்லாதவன்' என்று எண்ணி, தெய்வ தூதர்கள் விஷ்ணுவின் கட்டளையின்படி, அரசனை அருகிலுள்ள நரகப் பாதையில் கவனமாக அழைத்துச் சென்றார்கள்.
ஸ கச்சந்நபி ஶுஶ்ராவ ஜீவாநாம் க்ரம்ததாம் புநஃ । நிரயே பச்யமாநாநாமாராவம் விவிதம் ததா
அவன் சென்று கொண்டிருக்கும்போது, உயிர்கள் அழும் சத்தத்தையும், நரகத்தில் வேதனைப்படுவோரின் பலவிதமான கூச்சலையும் மீண்டும் கேட்டான்.
பாபிநாம் க்வத்யமாநாநாமாக்ரம்தமதிதாருணம் । ஶ்ருத்வா விஸ்மயவாந்விப்ர ராஜாபூததிதுஃகிதஃ
பாவிகள் கொதிக்க வைக்கப்படும்போது எழும் கொடிய அலறலைக் கேட்ட அரசன், பிராமணரே, அதிசயப்பட்டு மிகவும் துயரமடைந்தான்.
ப்ரோவாச தூதாஃ கிமயமாக்ரம்தோ தாருணஃ ஶ்ருதஃ । புநர்ந ஶ்ரூயதே தந்மே காரணம் வக்துமர்ஹத
அவன் தூதர்களை நோக்கி: 'இந்த பயங்கரமான அலறல் என்ன? நான் கேட்டேன், மீண்டும் கேட்கவில்லை. இதற்குக் காரணம் என்னவென்று சொல்லுங்கள்' என்றான்.
தூதா ஊசு- ஜம்தவஸ்த்யக்தமர்யாதாஃ பாபாஸ்த்வாசாரவர்ஜிதாஃ । நிரயேஷு ச கோரேஷு தாமிஸ்ராதிஷு பாதிதாஃ
தூதர்கள் சொன்னார்கள்: எல்லா எல்லைகளையும் மீறி, நல்லொழுக்கம் இல்லாத பாவிகள், தாமிஸ்ரா போன்ற கொடிய நரகங்களில் வீசப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
க்ரு'தபாதகிநஸ்த்வத்ர ப்ராணத்யாகாதநம்தரம் । யாம்யம் பம்தாநமாஶ்ரித்ய துஃகமஶ்நம்தி தாருணம்
இங்கே பாவம் செய்தவர்கள், உயிர் விட்டு பிறகு, யமனின் பாதையை பின்பற்றி, கடும் வேதனை அனுபவிக்கிறார்கள்.
யமஸ்ய புருஷைர்கோரைஃ க்ரு'ஷ்யமாணா இதஸ்ததஃ । அம்தகாரே நிபதிதா பக்ஷ்யம்தே ஹ்யதிதாருணைஃ
யமனின் கொடிய ஊழியர்கள் இவர்கள் எங்கும் இழுத்துச் செல்ல, இருட்டில் விழுந்து, மிகவும் பயங்கரமான உயிரினங்களால் அவர்கள் விழுங்கப்படுகிறார்கள்.
ஶ்வபிஃ ஶ்ரு'காலைஃ க்ரவ்யாதைஃ காககம்கபகாதிபிஃ । அக்நிதும்டைர்வ்ரு'கவ்யாக்ரைர்புஜகைர்வ்ரு'ஶ்சிகாதிபிஃ
நாய், நரி, மிருகங்களைத் தின்று வாழும் விலங்குகள், காகம், கழுகு போன்றவை, நெருப்பு வாயுள்ள ஓநாய், புலி, பாம்பு, விஷப்புழு, மற்றும் பிற உயிரினங்கள் ஆகியவற்றால் அவர்கள் துன்புறுகின்றனர்.
அக்நிநா தாஹ்யமாநாஶ்ச துத்யமாநாஶ்ச கம்டகைஃ । க்ரகசைஃ பாட்யமாநாஶ்ச பீட்யமாநாஶ்ச த்ரு'ஷ்ணயா
அவர்கள் நெருப்பில் எரியப்படுகிறார்கள், முள்ளால் குத்தப்படுகிறார்கள், அரிவாளால் துண்டாக்கப்படுகிறார்கள், தாகத்தால் மிகவும் வாடுகிறார்கள்.
க்ஷுதயா பாத்யமாநாஶ்ச கோரைர்வ்யாதிகணைஸ்ததா । பூயஶோணிதகம்தேந மூர்ச்யமாநாஃ பதேபதே
பசியால் வாடுகிறார்கள், பயங்கரமான நோய்களால் பீடிக்கப்படுகிறார்கள், பிணநீர் மற்றும் இரத்தத்தின் துர்நாற்றத்தால் அடிக்கடி மயங்கி விழுகிறார்கள்.
க்வாத்யம்தே ச க்வசித்தைலைஸ்தாட்யந்தே முஶலைஃ க்வசித் । ஆயஸீஷு ப்ரபச்யம்தே ஶிலாஸு க்வசிதேவ ச
சில இடங்களில் எண்ணெயில் கொதிக்க வைக்கப்படுகிறார்கள், சில இடங்களில் கோலால் அடிக்கப்படுகிறார்கள், இரும்பு பாத்திரங்களில் சுடப்படுகிறார்கள், சில சமயம் கல்லிலும் வதைக்கப்படுகிறார்கள்.
க்வசித்வாம்தமதாஶ்நம்தி க்வசித்பூயமஸ்ரு'க்க்வசித் । க்வசித்விஷ்டாம் க்வசிந்மாம்ஸம் பூதிகம்திஷு தாருணம்
சில சமயம் வாந்தி சாப்பிடுகிறார்கள், சில சமயம் பிணநீர், இரத்தம் சாப்பிடுகிறார்கள், சில இடங்களில் மலமும், சில இடங்களில் துர்நாற்றம் வீசும் இறைச்சியும் உண்ண வேண்டியதாகிறது.
க்ரு'மிபிர்பக்ஷ்யமாணாஶ்ச வஹ்நிதும்டைஃ க்வசித்க்வசித் । கேஶஶோணிதமாம்ஸாஸ்ரு'க்வஸாஸ்திநிகரேஷு ச
அவர்கள் புழுக்களால் உண்ணப்படுகிறார்கள், சில இடங்களில் நெருப்பு வாயுள்ள உயிரினங்களாலும், முடி, இரத்தம், இறைச்சி, மஜ்ஜை, எலும்பு குவியல்களிலும் துன்புறுகிறார்கள்.
அஸ்திதாஃ குணபாஃ கீர்ணாஃ க்ரு'மிபிர்பக்ஷிதாஃ ஸ்புடம் । காககம்கமஹாக்ரு'த்ரவதநைர்த்வம்ஸிதேஷு ச
அவர்கள் உடல்கள் சிதறி, புழுக்களால் முழுமையாக உண்டுவிடப்படுகின்றன; காகம், கழுகு, பெரிய கழுகு ஆகியவற்றின் வாயால் அழிக்கப்படுகின்றன.
ஶிவதுர்கம்தநீரம்த்ர ஸம்கட்டஶதகோடிஷு । கரபத்ரஶிலாபத்ரதப்த நிஸ்தைலகேஷு ச
துர்நாற்றம் வீசும் அழுகிய நீர் நிறைந்த குழிகளில், எண்ணற்ற மோதல்களில், கூரிய இரும்பு கத்திகள் மற்றும் வெப்பமான இரும்பு தகடுகள் மீது எண்ணெயில்லாமல் வதைக்கப்படுகிறார்கள்.