மித்ராவஜ்ஞா மநுஷ்யாணாம் நரகக்லேஶதாயிநீ । மமைவ ப்ரு'திவீபால த்ரு'ஷ்டா கேவலமேவதத்
மனிதர்கள் நண்பர்களை மதிக்காமல் இருப்பது நரக வேதனையை தரும்; பூமியின் அரசே, இதையே நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்.
பித்ரபக்திர்த்விஜஶ்ரேஷ்ட இஹாமுத்ர ச துஃகதா । இஹ ஸம்பத்விநாஶாய பரத்ர நரகாய ச
தந்தை மீது பக்தி, சிறந்த பிராமணரே, இங்கும் அங்கும் துன்பத்தை தரும்; இங்கு செல்வம் கெடும், மறுபடியும் நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
வரம் மந்யே மஹீபால ப்ரஹ்மஹத்யாதி பாதகம் । கதாசிந்நிஷ்க்ரு'திஸ்தஸ்மாதியம் பவதி ஶாஶ்வதீ
அரசே, பிராமணனை கொல்வது போன்ற பாவமும் ஏற்றது என நினைக்கிறேன்; ஏனெனில் அதற்கு சில சமயம் பரிகாரம் செய்யலாம், ஆனால் இது என்றும் நீங்காது.
துஃகார்ஜிதம் புண்யவ்ரு'க்ஷம் ஸர்வக்லேஶவிநாஶநம் । பித்ரவஜ்ஞாகுடாரேண ச்சிம்தம்தி புவி மாநவாஃ
பெரும் பாடுபட்டு சேர்த்த புண்ணிய மரத்தை, தந்தையை மதிக்காத மனுஷர்கள், அந்த மரத்தை வாளால் வெட்டுவது போல் அழிக்கிறார்கள்.
யத்கிஞ்சித்தீயதே ராஜந்பித்ர்யே வக்த்ரே பரம்தப । ததஶ்நாதி ஸ்வயம் விஷ்ணுஃ பித்ரு'ரூபோ ஹரிர்யதஃ
அரசே, முன்னோர்களுக்காக வாயில் வைக்கப்படும் எதையும், பகைவரை அழிப்பவரே, விஷ்ணு தான் உடனே ஏற்கிறார்; ஏனெனில் ஹரி முன்னோர்களாகவே இருக்கிறார்.
ப்ரத்யக்ஷதேவௌ பிதரௌ ஸேவம்தே யேத்வஹர்நிஶம் । ஸர்வஸித்திர்பவேத்தேஷாம் ப்ரஸாதாஜ்ஜகதீபதேஃ
தந்தை தாயை, காணக்கூடிய தெய்வமாகக் கொண்டு, பகல் இரவு சேவை செய்யும்வர்கள், உலகத்தின் ஆண்டவரின் அருளால் எல்லா Siddhi-யையும் பெறுவர்.
பித்ரு'பக்திவிஹீநா யே திநம் திஷ்டம்தி மாநவாஃ । தாவத்கல்பஸஹஸ்ரம் து திஷ்டம்தி நரகே ஜநாஃ
தந்தை மீது பக்தி இல்லாமல் வாழும் மனிதர்கள், ஆயிரம் யுகங்கள் நரகத்தில் தங்க வேண்டியதாயிருக்கும்.
தஸ்மாதிதம் மஹாதுஃகம் பபூவ மம ஸாம்ப்ரதம் । மோக்ஷம் கதா கமிஷ்யாமி ஸதாரோऽஹம் ந வேத்மி தத்
இதனால் இப்போது எனக்கு மிகப் பெரிய துயரம் வந்துள்ளது; என் மனைவியுடன் எப்போது விடுதலை அடைவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
வ்யாஸஉவாச- ஏதத்தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரக்ரு'ஹ்ய த்விஜஸத்தம । பபூவ ஹர்ஷிதோ ராஜா விஸ்மிதஶ்ச புநஃ புநஃ
வியாசர் சொன்னார்: அவனது வார்த்தைகளை கேட்டு, அவனை அணைத்து, சிறந்த பிராமணரே, அரசன் மகிழ்ச்சியுடன், மீண்டும் மீண்டும் ஆச்சரியப்பட்டான்.
ராஜோவாச- ஆஶ்சர்யம் ஹி வசோ க்ரு'த்ர ஶ்ருதமேதந்முகாத்தவ । மம சைஷாம் ச ஹ்ரு'தயே ப்ரதீதிர்ந ஹி ஜாயதே
அரசன் சொன்னான்: காகமே, உன் வாயிலிருந்து கேட்ட இந்த வார்த்தைகள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக உள்ளது; எனக்கும் இங்குள்ளவர்களுக்கும் இதை நம்பும் மனம் வரவில்லை.
அதாம்தரிக்ஷே வாகுச்சைரிதி ஜாதா ந்ரு'போத்தம । ஸத்யம் ஸத்யம் ஸத்யமிதம் ஸம்தேஹோநாத்ர வித்யதே
அப்போது, வானில் ஒரு குரல், 'இது உண்மை, உண்மை, உண்மை; இதில் சந்தேகம் இல்லை' என்று உரக்க ஒலித்தது, அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ததஃ ஸ பக்ஷீ விப்ரர்ஷே ஸஹஸா பார்யயா ஸஹ । கங்கா மாஹாத்ம்யகதநாத்பூர்வஸ்தித இவாபவத்
பிராமண முனிவரே, பின்னர் அந்த பறவை தன் மனைவியுடன், கங்கை மகிமையை எடுத்துரைத்ததினால், முன்னர் இருந்த நிலைக்கு திரும்பியது.
திவி தும்துபயோ நேதுர்ஜகுர்கந்தர்வஸத்தமாஃ । நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோவர்கா ஹ்யபதத்புஷ்பவர்ஷணம்
வானில் பறை ஓசை எழுந்தது, சிறந்த கந்தர்வர்கள் பாடினர், அப்சரர்கள் நடனமாடினர், மலர் மழை பொழிந்தது.
விமாநமாகதம் திவ்யம் ஸர்வபோகஸமந்விதம் । ஸமாயாதா தூதகணாஃ ப்ரேஷிதாஃ கைடபத்விஷா
அனைத்து இன்பங்களும் உடைய தெய்வீக விமானம் வந்தது; கைடபனை வெறுக்கும் ஆண்டவரால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் வந்தனர்.
அதாஸௌ ஸர்வகோ விப்ர ப்ரியயா ஸஹ பார்யயா । ஸத்யோ விமாநமாருஹ்ய ஜகாம பவநம் ஹரேஃ
பிராமணரே, பின்னர் அவன் தன் அன்பு மனைவியுடன் உடனே அந்த விமானத்தில் ஏறி, ஹரியின் இல்லத்திற்கு சென்றான்.
ஏதச்ச்ருத்வாத்புதம் கர்ம ஸ ராஜா த்விஜஸத்தம । ஸபுத்ரதாரஃ ஸேவாயாம் கங்காயாஸ்தத்பரோऽபவத்
இந்த அதிசய செயலைக் கேட்ட அரசன், சிறந்த பிராமணரே, தன் மனைவி, மகன்கள் உடன் கங்கை சேவையில் முழுமையாக ஈடுபட்டான்.
பாகீரத்யா ஸமம் தீர்தம் நாஸ்தி வை புவநத்ரயே । யந்நாமோச்சாரணாதேவ ஸர்வகோ மோக்ஷமாப்நுயாத்
மூன்று உலகங்களிலும் பாகீரதியின் புனிதத்துக்கு சமம் எதுவும் இல்லை; அவளது பெயரை உச்சரிப்பதாலேயே யாரும் முக்தியை அடையலாம்.
கங்காத்வாரஸ்ய மாஹாத்ம்யம் கதிதம் தே த்விஜோத்தம । ஸமஸ்தபாபவித்வம்ஸி கிமந்யச்ச்ரோதுமிச்சஸி
கங்காத்வாரத்தின் மகிமையை, எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் தன்மையை உனக்கு சொன்னேன், சிறந்த பிராமணரே; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
அத்யாயமேதத்பரமாதரேண படம்தி யே தேவக்ரு'ஹே மநுஷ்யாஃ । ஶ்ரு'ண்வம்தி யே ச த்விஜவர்கபக்தா நஶ்யம்தி தேஷாம் துரிதாநி ஸத்யஃ
யார் இந்த அதிகாரத்தை மிகுந்த பக்தியுடன் கோவிலில் வாசிக்கிறார்களோ, யார் பிராமணர்களும் பக்தியுடன் கேட்கிறார்களோ, அவர்களின் பாவங்கள் உடனே அழிகின்றன.
வ்யாஸ உவாச- புநர்வக்ஷ்யாமி விப்ரேந்த்ர கங்காமாஹாத்ம்யமுத்தமம் । கங்காகதாஸுதாபாநம் குரு முக்திம் யதீச்சஸி
வியாசர் சொன்னார்: சிறந்த பிராமணரே, நான் மீண்டும் கங்கையின் உயர்ந்த மகிமையை உனக்கு விளக்குகிறேன்; நீ முக்தி விரும்பினால் கங்கையின் கதைகளின் அமுதை அருந்து.
தாநம் தத்தம் தேந ஸர்வம் தேந ஸர்வே மகாஃ க்ரு'தாஃ । தேந ப்ரபூஜிதோ விஷ்ணுர்யத்பக்திர்பீஷ்ம மாதரி
அவளால் எல்லா தானங்களும் வழங்கப்படுகின்றன, எல்லா யாகங்களும் நடைபெறுகின்றன; அவளால் விஷ்ணு வழிபடப்படுகிறார், பீஷ்மா, தாயை நேசிப்பது போல்.
கங்காயாம் தர்மகர்மாணி க்ரியம்தே யாநி காநி ச । அக்ஷயாநி பவம்த்யஸ்ய தாநி ஸர்வாணி ஜைமிநே
கங்கையில் எவ்விதமான தர்ம செயல்களும் செய்யப்படுகிறதோ, ஜைமினி, அவை எல்லாம் அந்த மனிதருக்கு முடிவில்லாத நன்மையாகும்.
வஹம்தம் ஜலமாலோக்ய காங்கேயாநி ஜலாநி யஃ । பக்த்யா கச்சேத்ஸமுத்தாய ஸோऽஶ்வமேதஸஹஸ்ரக்ரு'த்
கங்கை ஓடும் நீரை பார்த்து, பக்தியுடன் எழுந்து அவளது நீரிடம் செல்வோர், ஆயிரம் அசுவமேத யாகம் செய்தவரைப் போல ஆகிறார்.
கங்காஜலேஷ்வாகதேஷு யோ நோ திஷ்டதி பக்திதஃ । பஶுதா ஶாஶ்வதீ தஸ்ய ஜந்மஜந்மநி ஜைமிநே
கங்கையின் நீர் அருகில் இருக்கும்போது, யார் பக்தியுடன் அதில் நின்று வழிபடவில்லை, ஜைமினி, அவருக்கு பிறப்புப் பிறப்பாக மிருகப் பிறவி கிடைக்கும்.
காங்கேயம் ஜலமாஸாத்ய யோ ந க்ரு'ஹ்ணாதி பக்திதஃ । ஜந்மகோட்யர்ஜிதம் புண்யம் க்ஷணாதேவ து நஶ்யதி
கங்கையின் நீரை அடைந்து, யார் அதை பக்தியுடன் ஏற்கவில்லை, அவருடைய கோடி கோடி பிறவிகளில் சேர்த்த புண்ணியம் ஒரு கணத்தில் அழிந்து விடும்.
கங்காதீரம் ஜிகமிஷும் யஸ்து வாரயதே த்விஜ । ஸ கோடிகுலஸம்யுக்தோ ரௌரவம் நரகம் வ்ரஜேத்
கங்கையின் கரைக்கு செல்ல விரும்புவோரை யார் தடுத்தால், அவர் எத்தனை உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தாலும், ரௌரவ நரகத்திற்கு போவார்.
மூத்ரம் வாத புரீஷம் வா கம்காதீரே கரோதி யஃ । ந த்ரு'ஷ்டா நிஷ்க்ரு'திஸ்தஸ்ய கல்பகோடிஶதைரபி
யார் கங்கையின் கரையில் சிறுநீர் அல்லது மலத்தை செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு கோடி கோடி யுகங்கள் ஆனாலும் பரிகாரம் இல்லை.
ஶ்லேஷ்மாணம் வாபி நிஷ்டீவம் தூஷிகாம் வாஶ்ரு வா மலம் । கம்காதீரே த்யஜேத்யஸ்து ஸ நூநம் நாரகீ பவேத்
யார் கங்கையின் கரையில் கபம், துப்பல், அழுகை, அழுகுருதி அல்லது அழுக்கு எதையும் வீசுகிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயம் நரக வாசிகள் ஆவார்கள்.
உச்சிஷ்டம் கபகம் சைவ கங்காகர்பே ச யஸ்த்யஜேத் । ஸ யாதி நரகம் கோரம் ப்ரஹ்மஹத்யாம் ச விம்ததி
யார் கங்கையின் உடலில் உணவின் மீதிகள் அல்லது கபம் போடுகிறார்களோ, அவர்கள் கடும் நரகத்திற்கு போய், பிராமணனை கொன்ற பாவத்தை அடைவார்கள்.
கங்காரோதஸி யஃ பாபம் குருதே மூடதீர்நரஃ । ததக்ஷய பவேந்நூநம் நாந்யதீர்தேஷு ஶாம்யதி
கங்கையின் கரையில் யார் பாவம் செய்கிறார்களோ, அந்த பாவம் முடிவில்லாமல் இருக்கும்; வேறு எந்த புனித இடத்திலும் அது நீங்காது.