பௌராணிக விதாநேந கர்ம ஶ்ரௌதாவிரோதி யத் । கேவலம் வைதிகம் கர்ம க்ரு'தமஜ்ஞாநதோ மயா
புராண விதிகளின்படி, வேதத்துக்கு எதிராக இல்லாத சடங்குகளை மட்டும் நான் அறியாமல் செய்தேன்.
பாபேம்தந தவஜ்வாலா பாபத்ருமகுடாரிகா । க்ரு'தா நைகாபி வைஶாகீ விதிநா புத்ர பூர்ணிமா
மகனே, வைஶாகி பௌர்ணமி பாவங்களை எரிக்கும் நெருப்பு, பாவ மரத்தை வெட்டும் கோடரி என்று சொல்லப்பட்டுள்ளது.
அவ்ரதா யஸ்ய வைஶாகீ ஸோऽவைஶாகோ பவேந்நரஃ । தஶஜந்மாநி ச ததஸ்திர்யக்யோநிஷு ஜாயதே
வைஶாகி விரதம் செய்யாதவன் உண்மையில் வைஶாகி விரதம் அனுசரிப்பவன் அல்ல; அதன் காரணமாக, அவன் பத்து பிறவிகள் மிருகங்களாக பிறக்க நேரிடும்.
சிரம் புக்த்வா துஃகமம்தே ப்ரேதஃ பர்யாயதோ பவேத் । லபதே மாநுஷம் ஜந்ம கதம்சிதபி துர்லபம்
நீண்ட காலம் துன்பம் அனுபவித்து, இறுதியில் அவன் ப்ரேதனாக மாறுகிறான்; மனித பிறவி பெறுவது மிகவும் அரிதாகவும் கடினமாகவும் அமையும்.
உபாயம் தே வதிஷ்யாமி ப்ரேதமோக்ஷகரம் பரம் । ஶ்ருதவாந்யதஹம்பூர்வஜந்மநிஸ்வகுரோர்முகாத்
ப்ரேத நிலையிலிருந்து விடுதலை தரும் உயர்ந்த வழியை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்; அதை நான் கடந்த பிறவியில் என் ஆசானின் வாயிலாக கேட்டேன்.
கச்ச புத்ர க்ரு'ஹம் ஸ்நாத்வா யமுநாயாம் விதாநதஃ । அத்யதஃ ஸர்வகதிதா கல்பாத்யா ஸாப்யுபாகதா । பஶ்சிமேऽஹநி வைஶாகீ பித்ரு'தேவார்சநே ஹிதா
மகனே, நீ வீட்டிற்கு சென்று, யமுனை ஆற்றில் முறையாக स्नானம் செய்து வா; இன்று முதல் அனைத்து நன்மைகளையும் தரும் வைஶாகி விரதம் வந்துவிட்டது; அதன் கடைசி நாளில், பித்ரு மற்றும் தேவர்களை வழிபட இது மிகவும் உகந்தது.
பாநீயமப்யத்ர திலைர்விமிஶ்ரம் ஸஹோதகும்பாந்நபலாநி பக்த்யா । தத்யாத்பித்ரு'ப்யோ பவதீஹ தத்தம் ஶ்ராத்தம் ஸதா தேந ஸமா ஸஹஸ்ரம்
இங்கு பக்தியுடன் நீர், எள்ளு கலந்து, குடங்கள், அன்னம், பழங்கள் ஆகியவற்றை பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; இங்கு செய்யும் ஸ்ராத்தம், வேறு இடங்களில் செய்யும் ஆயிரம் ஸ்ராத்தங்களுக்கு சமம்.
வைஶாக்யாம் பௌர்ணமாஸ்யாம் யோ போஜயேத்பூமிதேவதாஃ । ஸிக்தேஸிக்தே பவேத்த்ரு'ப்திஃ பித்ரூ'ணாம் யுகஸம்க்யயா
வைஶாகி பௌர்ணமி அன்று பூமி தேவதைகளை உணவு அளிப்பவன், அவ்வளவு காலம் பித்ருக்கள் திருப்தி அடைவார்கள், எவ்வளவு மாவு துகள்கள் இருக்கிறதோ அந்த அளவு.
வைஶாக்யாம் விதிநா ஸ்நாத்வா போஜயேத்ப்ராஹ்மணாந்தஶ । பாயஸம் ஸர்வபாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வைஶாகி மாதத்தில் முறையின்படி குளித்து, பத்து பிராமணர்களுக்கு பாயசம் வழங்கினால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுவான்—இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
கௌராந்வா யதி வா க்ரு'ஷ்ணாம்ஸ்திலாந்க்ஷௌத்ரேண ஸம்யுதாந் । தத்வா தஶப்யோ விப்ரேப்யஸ்தேநைவ ஸ்வஸ்தி வாசயேத்
வெள்ளை அல்லது கருப்பு எள்ளை தேனுடன் கலந்து பத்து பிராமணர்களுக்கு கொடுத்தால், அதனால் நன்மை உண்டாகும்.
ப்ரீயதாம் தர்மராஜேதி பித்ரூ'ந்தேவாம்ஶ்ச தர்பயேத் । யாவஜ்ஜீவக்ரு'தம் பாபம் தத்க்ஷணாதேவ நஶ்யதி
‘தர்மராஜர் திருப்தி அடையட்டும்’ என்று கூறி, பித்ருக்களையும் தேவர்களையும் திருப்தி செய்ய வேண்டும்; வாழ்நாளில் செய்த பாவங்கள் அந்த நொடியிலேயே அழிகின்றன.
வைஶாக்யாம் பௌர்ணமாஸ்யாம் ச ஸ்ரு'ஷ்டாஃ கமலயோநிநா । திலா தேயாஶ்ச பக்த்யா ச ஸ்ப்ரு'ஶ்யாஃ ஸர்வாம்கதோ த்விஜ
வைஶாகி பௌர்ணமி அன்று, பங்கயத்தில் பிறந்த பிரம்மா உருவாக்கிய நாளில், பக்தியுடன் எள்ளை கொடுத்து, முழு உடலாலும் தொட வேண்டும், இருமுறை பிறந்தவரே.
யஸ்திலைர்யவஸம்மிஶ்ரைஃ ஸ்நாதி ஸர்வாம்கதஸ்ததா । தஸ்ய ப்ரஹ்மா ச தர்மோऽத்ர ததாதி வரமீப்ஸிதம்
யார் எள்ளும் யவமும் கலந்து முழு உடலிலும் குளிக்கிறாரோ, அவருக்கு பிரம்மாவும் தர்மனும் விரும்பிய வரத்தை இங்கே தருவார்கள்.
ப்ரீதயே தர்மராஜஸ்ய யோ தத்யாதுதகும்பகாந் । ஸப்தஸப்த குலம் தேந தாரிதம் ஸ்யாந்ந ஸம்ஶயஃ
தர்மராஜர் திருப்திக்காக ஏழு ஏழு நீர்க்குடங்களை வழங்கும் ஒருவன், அவனது ஏழு தலைமுறை குலத்தையும் காப்பாற்றுவான்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
த்ரயோதஶ்யாம் சதுர்தஶ்யாம் பூர்ணாயாம் பக்திதத்பரஃ । ஸ்நாத்வா ஜப்த்வா ததா ஹுத்வா தத்வா ஸம்பூஜ்ய மாதவம்
பதின்மூன்றாம், பதினான்காம், அல்லது பௌர்ணமி நாளில், பக்தியுடன் குளித்து, ஜபம் செய்து, ஹோமம் செய்து, தானம் வழங்கி, மாதவனை வழிபட வேண்டும்.
யத்பலம் ஜாயதே புத்ர ததஸ்மாகம் ப்ரயச்ச போஃ । நைதௌ பரிசிதௌ ப்ரேதௌ ஹித்வா ஸ்வர்கதிமாஶ்ரயே
இதனால் கிடைக்கும் பலனை, மகனே, எங்களுக்காக அருள வேண்டும்; இந்த இரு ப்ரேதர்களை விட்டு விட்டு, நான் சொர்க்க பாதையை நாடுகிறேன்.
ஏதயோரபிபாபஸ்ய ஹ்யம் தோயம் ஸமுபஸ்திதஃ । யம உவாச- ததேத்யுக்த்வா கதஃ ஸர்வம் ததஶ்சக்ரே ஸ வை த்விஜஃ
இந்த இரு பாவிகளுக்காகவும் நீர் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; யமன், ‘அப்படியே ஆகட்டும்’ என்று கூறி, அந்த பிராமணன் எல்லாவற்றையும் செய்தான்.
ப்ரீதஃ பரமயா பக்த்யா வைஶாக்யாம் ஸ்நாநதாநக்ரு'த் । ஸ்நாதஃ ஸமுதிதோ பக்த்யா ப்ராப்ய மாதவபூர்ணிமாம்
மிகுந்த பக்தியுடன் வைஶாகி மாதத்தில் ஸ்நானமும் தானமும் செய்து, பக்தியுடன் குளித்து எழுந்து, மாதவ பௌர்ணமி நாளை அடைந்தான்.
தத்வா பஹூநி தாநாநி தேப்யஃ புண்யம் ததௌ ப்ரு'தக் । தத்க்ஷணாதேவ தே ஸர்வே விமாநஸ்தா திவம் யயுஃ
அவர்களுக்கு பல தானங்கள் வழங்கி, தனித்தனியாக புண்ணியம் அளித்தான்; உடனே அவர்கள் அனைவரும் விமானங்களில் அமர்ந்து சொர்க்கம் சென்றார்கள்.
தத்புண்யதாநயோகேந முதிதா த்விஜஸத்தம । தநஶர்மாபி விப்ரேம்த்ர ஶ்ருஃதிஸ்ம்ரு'திபுராணவித்
அந்த புண்ணிய தானத்தின் பலத்தால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, வேதம், ஸ்மிருதி, புராணங்களை அறிந்த தனசர்மனும் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
புக்த்வா போகாம்ஶ்சிரம் காலம் ப்ரஹ்மலோகமவாப்தவாந் । ஏஷா புண்யதமா தஸ்மாத்வைஶாகீ விஶ்வபாவநீ
நீண்ட நாட்கள் இன்பங்களை அனுபவித்து, பிறகு பிரம்மாவின் உலகை அடைந்தான். அதனால் இந்த வைசாக மாதம் மிகவும் புனிதமானது; உலகத்தையே தூய்மைப்படுத்தும் சக்தி கொண்டது.
கத்யதே து மயா விப்ர ஸமாஸேநாதிகௌரவாத்
பெரிய முக்கியத்துவம் கொண்ட விஷயமாதலால், நான் இப்போது சுருக்கமாக உனக்கு சொல்லுகிறேன், பிராமணனே.
தந்யாஸ்த ஏவ க்ரு'திநஶ்ச த ஏவ ஜாதா லோகே த ஏவ புருஷாஃ புருஷார்தபாஜஃ । யே மாதவே மதுநிஷூதநமர்சயம்தி ப்ராதர்நிமஜ்ஜ்ய நியமேந விஶுத்தசித்தாஃ
இந்த உலகில் பிறந்து, வாழ்க்கையின் நல்வாழ்க்கை நோக்கங்களை நாடி, மாதவ மாதத்தில் காலையில் நீராடி, மனம் தூய்மையாக, ஒழுக்கத்துடன் மதுசூதனனை வழிபடுவோர் தான் உண்மையில் பாக்கியசாலிகள், சிறந்தவர்கள்.
யோ மாதவே மாஸி நரஃ ப்ரபாதே ஸ்நாதஃ ஸமாராதயதே ரமேஶம் । யமைருபேதோ நியமைரஶேஷைர்வ்ரு'தோऽபி நூநம் ஸ நிஹம்தி பாபம்
மாதவ மாதத்தில், விடியற்காலையில் நீராடி, எல்லா ஒழுக்கங்களும் கடைபிடித்து, லட்சுமியின் நாதனை ஆராதனை செய்பவன், நிச்சயம் தன் பாவங்களை அழிக்கிறான்.
தைரேவகாலோ விஜிதஸ்த ஏவ நரேஷு தந்யா விகதைநஸஸ்தே । த ஏவ கர்பே ந விஶம்தி பூயோ மஜ்ஜம்தி யே மாதவமாஸி யுக்தாஃ
மாதவ மாதத்தில் முழுமையாக ஈடுபடுவோர் தான் காலத்தை வெல்லுவோர், மனிதர்களில் பாக்கியசாலிகள், பாவமில்லாதவர்கள்; அவர்கள் மீண்டும் கருவில் பிரவேசிப்பதில்லை.
ஸ மாதவோ கர்ஜதி யஜ்ஞயோகாத்தபஃ க்ரியா தாநவிதாந யோகாத் । யஸ்மிந்க்ரு'தம் மாஸி கதம்சிதல்பம் புண்யம் புநஃ ஸ்யாதிஹ கல்பதுல்யம்
யாகம், தவம், தர்மம், தானம் ஆகியவற்றால் மாதவ மாதம் பெருமை பெறுகிறது; இந்த மாதத்தில் சிறிதளவு புண்ணியம் செய்தாலும், அது ஒரு கல்பம் செய்ததற்கு சமமாகும்.
மஜ்ஜதோ ஹி மநுஜஸ்ய மாதவே மாதவார்சநக்ரு'தே திநோதயே । தாமஸோபி ஜலபிம்துஸம்கமாதம்கமாவஹதி பாவநம் யதஃ
மாதவ மாதத்தில், விடியற்காலையில் மாதவனை வழிபடுவதற்காக நீராடும் மனிதனுக்கு—even அவன் தாமஸிகனாக இருந்தாலும்—ஒரு துளி நீர் தொடும் போது கூட அவன் உடல் தூய்மையாகிறது.
தாநி தேஹமதிருஹ்ய தேஹிநஸ்தாவதேவ விசரம்த்யகாநி ச । யாவதேதி ந ஸ மாதவாஹ்வயஃ ஶ்ரீரமாரமணவல்லபோ விராட்
மாதவ என்று அழைக்கப்படும், லட்சுமியின் கணவரும், பெரியவருமான ஆண்டவன் உள்ளே புகுந்துவரும் வரை, பாவங்கள் உடலில் இருந்து விலகாமல் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கும்.
மேருமம்தரதுல்யாநி பாபாந்யுக்ராண்யநேகஶஃ । தஹதே மாதவோ மாஸஃ ஸ்நாதோ மாதவவல்லபஃ
மேரு, மந்தரா மலையைப் போல பலவும், கொடியதும் உள்ள பாவங்களைக் கூட, மாதவ மாதத்தில் நீராடி மாதவனை பக்தியுடன் வழிபடுபவன் எரிக்க முடியும்.
இதம் ஸம்க்ஷேபதஃ ப்ரோக்தம் மயா தேऽநுக்ரஹாத்த்விஜ । வைஶாகஸ்நாநமாஹாத்ம்யம் ஶ்ரோதுஃ பாபக்ஷயம் கரம்
துவிஜனே, உனக்கு கருணையால் நான் சுருக்கமாக சொன்னேன்; வைசாக மாதத்தில் நீராடுவதால் கிடைக்கும் பெருமை, அதை கேட்டவரின் பாவங்களை அழிக்கிறது.