யம உவாச- ப்ரேதவாக்யம் ததாகர்ண்ய தநஶர்மாதி துஃகிதஃ । ஸ தம் ஜநகமாஜ்ஞாய பதிதம் நிரயே நிஜம்
யமன் சொன்னான்—பிசாசின் வார்த்தைகள் கேட்டு, தனசர்மன் மிகுந்த துயரமடைந்தான்; தன் தந்தை நரகத்தில் வீழ்ந்ததை உணர்ந்தான்.
ஆத்மாநமபிதோ நிம்தந்நிதம் வசநமப்ரவீத் । தநஶர்மோவாச- அஹம் தவ ஸுதஃ ஸ்வாமிந்கௌதமஸ்ய நிரர்தகஃ
தன்னைத் தானே குறை கூறி, தனசர்மன் சொன்னான்—ஐயா, நான் உங்கள் மகன் தான்; ஆனால் கவுதமருக்கு பயனில்லாதவன்.
யஸ்து புத்ரோ ந நிஸ்தாரம் பிதுஃ குர்யாததம்த்ரிதஃ । ஆத்மாநம் பாவயேந்நாஸாவதாதா த்ரவ்யவாநிதி
தன் தந்தையை விடாமல் காப்பாற்றாத மகன், எவ்வளவு செல்வம் இருந்தாலும், தன்னைத் தூய்மைப்படுத்த முடியாது.
தர்மோ ஹி கஹநோ ஜ்ஞேயஃ ப்ரயத்நேநாபி தீமதா । யதா மம பிதா ச த்வமிமாம் ப்ராப்தோஸி துர்கதிம்
தருமம் மிகவும் ஆழமானது; புத்திசாலிகளும் முயற்சியுடன் அறிய இயலாதது. என் தந்தையும் நீயும் இப்படி துன்ப நிலை அடைந்ததைப் பார்த்தால் அது தெளிவாகிறது.
யதா ச ஸுகஸம்தாநம் ந மத்தஃ ப்ராப்தவாநஸி । லோகயோஃ ஸுகஸம்தாநே ததா ஸ தநயோ மதஃ
நான் உனக்கு இன்பம் தொடர்வதற்காக எதுவும் செய்யவில்லை; இரு உலகிலும் மகன் என்பவன் இன்பம் தொடரும் வகையில் இருப்பவன்.
த்வௌ குரூ புருஷஸ்யேஹ பிதா மாதா ச தர்மதஃ । தயோரபி பிதா ஶ்ரேயாந்பீஜப்ராதாந்யதர்ஶநாத்
ஒருவருக்கு இரு குருக்கள் உள்ளார்கள்—தந்தையும் தாயும். ஆனால் விதை முக்கியத்துவம் காரணமாக தந்தை மேன்மை வாய்ந்தவர்.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கதம் தாதகதிஸ்தவ । தர்மதத்த்வம் ந ஜாநாமி ஸம்ஶ்ரயாமி பவத்வசஃ
நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? தந்தையே, உன் நிலை எப்படி மாறும்? தருமத்தின் உண்மை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை; உன் வார்த்தைகளையே நான் அடைக்கலம் அடைகிறேன்.
ப்ரேத உவாச- ஶ்ரு'ணு புத்ர வசஃ ஸத்யம் பாவிநோऽர்தஸ்ய மே பலாத் । அத புண்யேந கேநாபி பவித்ரீ ஸுகதிர்மம
பிசாசு சொன்னான்—மகனே, என் எதிர்கால நிலை பற்றி உண்மையாக சொல்வதை கேள்; ஏதாவது புண்ணியத்தால் எனக்கு நல்ல நிலை கிடைக்கலாம்.
மயா ஶ்ரௌதாநி கர்மாணி குர்வதா கில கர்வதஃ । அநாத்ரு'தம் குருவசோ குருஸ்தத்ராவமாநிதஃ
வேதச் சடங்குகள் செய்யும் போது, நான் பெருமை கொண்டு நடந்தேன்; குருவின் வார்த்தையை மதிக்கவில்லை; அங்கே குரு அவமதிக்கப்பட்டார்.
குரூணாமபமாநேந ப்ரஹர்ஷக்ரோதவிஸ்மயைஃ । புண்யாநி க்ஷயமாயாம்தி யஶாம்ஸீவ ஹி துர்நயைஃ
குருவை இகழ்ந்து, சந்தோஷம், கோபம், ஆச்சரியம் கொண்டு நடந்தால், புண்ணியம் அழிகிறது; தவறான நடத்தை காரணமாக புகழ் போகும் போல்.
பௌராணிக விதாநேந கர்ம ஶ்ரௌதாவிரோதி யத் । கேவலம் வைதிகம் கர்ம க்ரு'தமஜ்ஞாநதோ மயா
புராண விதிகளின்படி, வேதத்துக்கு எதிராக இல்லாத சடங்குகளை மட்டும் நான் அறியாமல் செய்தேன்.
பாபேம்தந தவஜ்வாலா பாபத்ருமகுடாரிகா । க்ரு'தா நைகாபி வைஶாகீ விதிநா புத்ர பூர்ணிமா
மகனே, வைஶாகி பௌர்ணமி பாவங்களை எரிக்கும் நெருப்பு, பாவ மரத்தை வெட்டும் கோடரி என்று சொல்லப்பட்டுள்ளது.
அவ்ரதா யஸ்ய வைஶாகீ ஸோऽவைஶாகோ பவேந்நரஃ । தஶஜந்மாநி ச ததஸ்திர்யக்யோநிஷு ஜாயதே
வைஶாகி விரதம் செய்யாதவன் உண்மையில் வைஶாகி விரதம் அனுசரிப்பவன் அல்ல; அதன் காரணமாக, அவன் பத்து பிறவிகள் மிருகங்களாக பிறக்க நேரிடும்.
சிரம் புக்த்வா துஃகமம்தே ப்ரேதஃ பர்யாயதோ பவேத் । லபதே மாநுஷம் ஜந்ம கதம்சிதபி துர்லபம்
நீண்ட காலம் துன்பம் அனுபவித்து, இறுதியில் அவன் ப்ரேதனாக மாறுகிறான்; மனித பிறவி பெறுவது மிகவும் அரிதாகவும் கடினமாகவும் அமையும்.
உபாயம் தே வதிஷ்யாமி ப்ரேதமோக்ஷகரம் பரம் । ஶ்ருதவாந்யதஹம்பூர்வஜந்மநிஸ்வகுரோர்முகாத்
ப்ரேத நிலையிலிருந்து விடுதலை தரும் உயர்ந்த வழியை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்; அதை நான் கடந்த பிறவியில் என் ஆசானின் வாயிலாக கேட்டேன்.
கச்ச புத்ர க்ரு'ஹம் ஸ்நாத்வா யமுநாயாம் விதாநதஃ । அத்யதஃ ஸர்வகதிதா கல்பாத்யா ஸாப்யுபாகதா । பஶ்சிமேऽஹநி வைஶாகீ பித்ரு'தேவார்சநே ஹிதா
மகனே, நீ வீட்டிற்கு சென்று, யமுனை ஆற்றில் முறையாக स्नானம் செய்து வா; இன்று முதல் அனைத்து நன்மைகளையும் தரும் வைஶாகி விரதம் வந்துவிட்டது; அதன் கடைசி நாளில், பித்ரு மற்றும் தேவர்களை வழிபட இது மிகவும் உகந்தது.
பாநீயமப்யத்ர திலைர்விமிஶ்ரம் ஸஹோதகும்பாந்நபலாநி பக்த்யா । தத்யாத்பித்ரு'ப்யோ பவதீஹ தத்தம் ஶ்ராத்தம் ஸதா தேந ஸமா ஸஹஸ்ரம்
இங்கு பக்தியுடன் நீர், எள்ளு கலந்து, குடங்கள், அன்னம், பழங்கள் ஆகியவற்றை பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; இங்கு செய்யும் ஸ்ராத்தம், வேறு இடங்களில் செய்யும் ஆயிரம் ஸ்ராத்தங்களுக்கு சமம்.
வைஶாக்யாம் பௌர்ணமாஸ்யாம் யோ போஜயேத்பூமிதேவதாஃ । ஸிக்தேஸிக்தே பவேத்த்ரு'ப்திஃ பித்ரூ'ணாம் யுகஸம்க்யயா
வைஶாகி பௌர்ணமி அன்று பூமி தேவதைகளை உணவு அளிப்பவன், அவ்வளவு காலம் பித்ருக்கள் திருப்தி அடைவார்கள், எவ்வளவு மாவு துகள்கள் இருக்கிறதோ அந்த அளவு.
வைஶாக்யாம் விதிநா ஸ்நாத்வா போஜயேத்ப்ராஹ்மணாந்தஶ । பாயஸம் ஸர்வபாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வைஶாகி மாதத்தில் முறையின்படி குளித்து, பத்து பிராமணர்களுக்கு பாயசம் வழங்கினால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுவான்—இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
கௌராந்வா யதி வா க்ரு'ஷ்ணாம்ஸ்திலாந்க்ஷௌத்ரேண ஸம்யுதாந் । தத்வா தஶப்யோ விப்ரேப்யஸ்தேநைவ ஸ்வஸ்தி வாசயேத்
வெள்ளை அல்லது கருப்பு எள்ளை தேனுடன் கலந்து பத்து பிராமணர்களுக்கு கொடுத்தால், அதனால் நன்மை உண்டாகும்.
ப்ரீயதாம் தர்மராஜேதி பித்ரூ'ந்தேவாம்ஶ்ச தர்பயேத் । யாவஜ்ஜீவக்ரு'தம் பாபம் தத்க்ஷணாதேவ நஶ்யதி
‘தர்மராஜர் திருப்தி அடையட்டும்’ என்று கூறி, பித்ருக்களையும் தேவர்களையும் திருப்தி செய்ய வேண்டும்; வாழ்நாளில் செய்த பாவங்கள் அந்த நொடியிலேயே அழிகின்றன.
வைஶாக்யாம் பௌர்ணமாஸ்யாம் ச ஸ்ரு'ஷ்டாஃ கமலயோநிநா । திலா தேயாஶ்ச பக்த்யா ச ஸ்ப்ரு'ஶ்யாஃ ஸர்வாம்கதோ த்விஜ
வைஶாகி பௌர்ணமி அன்று, பங்கயத்தில் பிறந்த பிரம்மா உருவாக்கிய நாளில், பக்தியுடன் எள்ளை கொடுத்து, முழு உடலாலும் தொட வேண்டும், இருமுறை பிறந்தவரே.
யஸ்திலைர்யவஸம்மிஶ்ரைஃ ஸ்நாதி ஸர்வாம்கதஸ்ததா । தஸ்ய ப்ரஹ்மா ச தர்மோऽத்ர ததாதி வரமீப்ஸிதம்
யார் எள்ளும் யவமும் கலந்து முழு உடலிலும் குளிக்கிறாரோ, அவருக்கு பிரம்மாவும் தர்மனும் விரும்பிய வரத்தை இங்கே தருவார்கள்.
ப்ரீதயே தர்மராஜஸ்ய யோ தத்யாதுதகும்பகாந் । ஸப்தஸப்த குலம் தேந தாரிதம் ஸ்யாந்ந ஸம்ஶயஃ
தர்மராஜர் திருப்திக்காக ஏழு ஏழு நீர்க்குடங்களை வழங்கும் ஒருவன், அவனது ஏழு தலைமுறை குலத்தையும் காப்பாற்றுவான்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
த்ரயோதஶ்யாம் சதுர்தஶ்யாம் பூர்ணாயாம் பக்திதத்பரஃ । ஸ்நாத்வா ஜப்த்வா ததா ஹுத்வா தத்வா ஸம்பூஜ்ய மாதவம்
பதின்மூன்றாம், பதினான்காம், அல்லது பௌர்ணமி நாளில், பக்தியுடன் குளித்து, ஜபம் செய்து, ஹோமம் செய்து, தானம் வழங்கி, மாதவனை வழிபட வேண்டும்.
யத்பலம் ஜாயதே புத்ர ததஸ்மாகம் ப்ரயச்ச போஃ । நைதௌ பரிசிதௌ ப்ரேதௌ ஹித்வா ஸ்வர்கதிமாஶ்ரயே
இதனால் கிடைக்கும் பலனை, மகனே, எங்களுக்காக அருள வேண்டும்; இந்த இரு ப்ரேதர்களை விட்டு விட்டு, நான் சொர்க்க பாதையை நாடுகிறேன்.
ஏதயோரபிபாபஸ்ய ஹ்யம் தோயம் ஸமுபஸ்திதஃ । யம உவாச- ததேத்யுக்த்வா கதஃ ஸர்வம் ததஶ்சக்ரே ஸ வை த்விஜஃ
இந்த இரு பாவிகளுக்காகவும் நீர் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; யமன், ‘அப்படியே ஆகட்டும்’ என்று கூறி, அந்த பிராமணன் எல்லாவற்றையும் செய்தான்.
ப்ரீதஃ பரமயா பக்த்யா வைஶாக்யாம் ஸ்நாநதாநக்ரு'த் । ஸ்நாதஃ ஸமுதிதோ பக்த்யா ப்ராப்ய மாதவபூர்ணிமாம்
மிகுந்த பக்தியுடன் வைஶாகி மாதத்தில் ஸ்நானமும் தானமும் செய்து, பக்தியுடன் குளித்து எழுந்து, மாதவ பௌர்ணமி நாளை அடைந்தான்.
தத்வா பஹூநி தாநாநி தேப்யஃ புண்யம் ததௌ ப்ரு'தக் । தத்க்ஷணாதேவ தே ஸர்வே விமாநஸ்தா திவம் யயுஃ
அவர்களுக்கு பல தானங்கள் வழங்கி, தனித்தனியாக புண்ணியம் அளித்தான்; உடனே அவர்கள் அனைவரும் விமானங்களில் அமர்ந்து சொர்க்கம் சென்றார்கள்.
தத்புண்யதாநயோகேந முதிதா த்விஜஸத்தம । தநஶர்மாபி விப்ரேம்த்ர ஶ்ருஃதிஸ்ம்ரு'திபுராணவித்
அந்த புண்ணிய தானத்தின் பலத்தால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, வேதம், ஸ்மிருதி, புராணங்களை அறிந்த தனசர்மனும் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.