பவோ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச த்ரயமேவ த்ரயீ மதா । தீபோऽக்நிர்வர்திஸ்நேஹைஸ்து யதா விப்ர ததா ஹரிஃ
பவனும் பிரம்மாவும் விஷ்ணுவும் இந்த மூன்று வேதங்களாகக் கருதப்படுகின்றனர்; விளக்கு, தீ, திரி, எண்ணெய் எல்லாம் ஒன்றாக இருப்பதைப் போல, ஹரியும் ஒரே தன்மையிலானவர், பிராமணனே.
ஸமாராத்ய ஹரிம் பக்த்யா கோலோகாந்ப்ராப்நுயாச்சுபாந் । ஆராதிதே ஹரௌ காமாஃ ஸர்வே கரதலே ஸ்திதாஃ
ஹரியை பக்தியுடன் வழிபட்டால், நல்ல கோலோக உலகங்களை அடையலாம்; ஹரி வழிபடப்பட்டால், எல்லா ஆசைகளும் கைப்பிடியில் கிடைக்கும்.
தாநமேவ பரம் ஶ்ரேஷ்டம் ஸர்வபுண்யேஷு வை த்விஜ । தாநேந நஶ்யதே பாபம் ஸர்வம் தாநேந லப்யதே
எல்லா புண்ணியங்களில் கொடையே மிக உயர்ந்தது, இருமுறை பிறந்தவரே; கொடையால் எல்லா பாவமும் நீங்கும், கொடையால் எல்லாம் பெறலாம்.
நித்யம் நைமித்திகம் காம்யமந்யதப்யுதயாத்மகம் । அந்யம் ச பரமம் தாநமிதி பம்சவிதம் ஸ்ம்ரு'தம்
நித்யம், நைமித்திகம், காம்யம், வளம் தருவது, மேலும் மிக உயர்ந்த கொடை என்று ஐந்து வகை கொடைகள் நினைவில் வைத்துள்ளனர்.
ப்ராதர்மத்யாபராஹ்ணேஷு த்ரிஷு காலேஷு யத்நதஃ । யத்கிம்சிதபி தாதவ்யம் நித்யமேவ ப்ரகீர்திதம்
காலை, மதியிலும் பிற்பகலிலும், இந்த மூன்று நேரங்களிலும் முயற்சியுடன் எதையாவது கொடுப்பது எப்போதும் புகழப்படுகிறது.
ஶூந்யம் திநம் ந கர்தவ்யமாத்மார்தம் ஹிதமிச்சதாம் । யஸ்மிந்குலே து தத்தம் யத்தத்ரதத்ரோபதிஷ்டதி
தனக்காக நன்மை விரும்புவோர், ஒரு நாளும் வெறுமையாக விடக்கூடாது; எந்த குடும்பத்தில் கொடை வழங்கப்படுகிறதோ, அது அங்கே நிலைபெறும்.
யஃ ஸ்வயம் பக்ஷயேந்மோஹாததத்வா புத்திவர்ஜிதஃ । உத்பாதயாம்யஹம் ரோகம் தஸ்ய போகநிவாரணம்
யார் அறியாமையால், புத்தி இல்லாமல், மற்றவர்க்கு கொடுக்காமல் தாமே சாப்பிடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நான் நோயை உண்டாக்கி, அவர்களின் அனுபவங்களைத் தடுக்கிறேன்.
தேஷு கார்யேஷு ஸம்துஷ்டம் பஹுபீடாப்ரதாயகம் । மம்தாநலேந ஸம்யுக்தம் த்வாரம் ஸம்தாபகாரகம்
அந்தச் செயல்களில் நான் திருப்தியுடன் இருந்தாலும், அதிக வேதனை தருகிறேன்; மந்தமான நெருப்புடன் சேர்ந்து, துன்பம் தரும் வாயிலாக இருக்கிறேன்.
த்ரிஷு காலேஷு நோ தத்தம் ப்ராஹ்மணேஷு ஸுரேஷு யைஃ । ஸ்வயம் து பும்ஜதே மிஷ்டம் பாபம் தைஸ்து மஹத்க்ரு'தம்
மூன்று நேரங்களிலும் பிராமணர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் கொடுக்காமல், தாமே ருசிகரமானதை உண்டு மகிழ்வோர், பெரிய பாவம் செய்கிறார்கள்.
ப்ராயஶ்சித்தேந ரௌத்ரேண தாநஹம் பரிஶோதயே । உபவாஸைர்மஹீதேவ காயஶோஷகராதிகைஃ
கடுமையான பிராயச்சித்தத்தால், நோன்புகளாலும் உடலை உலர்க்கும் பிற செய்கைகளாலும், பூமியின் அரசனே, அவர்களை நான் தூய்மைப்படுத்துகிறேன்.
சர்மகாரோ யதா சர்மகும்டஸ்யோபரி நிர்க்ரு'ணே । ஶோதயேச்ச கஶாத்யைஶ்ச குத்ரவ்யம் ஸ்போடயேத்யதா
ஒரு தோல் வேலை செய்யும் மனிதன், கருணை இல்லாமல், தோல் பானையை சுத்தம் செய்து, மோசமான துண்டுகளைச் சாட்டையால் அடித்து வெடிக்கச் செய்வதைப் போல,
ததாஹம் பாபகர்தாரம் ஶோதயாமி ந ஸம்ஶயஃ । ஔஷதீநாம் ஸுயோகைஶ்ச கஷாயைஃ கடுகைர்த்ருவம்
அதேபோல், நான் பாவம் செய்தவரை சந்தேகமில்லாமல் சுத்தம் செய்கிறேன்; சரியான மருந்துகளையும், கசப்பான கசாயங்களையும் பயன்படுத்தி நிச்சயமாகச் செய்கிறேன்.
உஷ்ணோதகைஶ்ச ஸம்தாபைர்வைத்யரூபேண நாந்யதா । அந்யே பும்ஜம்தி தஸ்யாக்ரே போகாநந்யாந்மநோகதாந்
கடுமையான சூடான நீர் மற்றும் வெப்ப சிகிச்சைகளால், மருத்துவராகவே—not in any other way—மற்றவர்கள் அவனுக்கு முன் மனதில் நினைத்த பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.
கிம் கரோமி ஸமர்தஶ்ச ந தத்தம் தாநமுத்தமம் । மஹதா ரோகரூபேண தமேநம் பரிவாரயேத்
நான் செய்யக்கூடியவனாக இருந்தாலும், உயர்ந்த தானம் கொடுக்கப்படவில்லை என்றால் என்ன செய்வேன்? பெரிய நோய் அவனைச் சுற்றி வளைத்துவிடும்.
நித்யகாலஸ்ய யத்தாநமாத்மாநம் பாபிபிர்யதா । ந தத்தம் ச மஹீதேவ ஶ்ரத்தயா நிஜஶக்திதஃ
நல்ல நேரத்தில், பாவம் செய்தவர்கள் தங்களை 위해 தானம் கொடுக்காமல், பூமியின் அரசே, தங்கள் நம்பிக்கையோடு தங்கள் சக்திக்கு ஏற்ப தானம் செய்யவில்லை.
ததாயாதாந்ப்ரதக்ஷ்யேதாநுபாயைர்தாருணைஃ கில । நைமித்திகம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தாநகாலம் தவாக்ரதஃ
அப்படியே வந்தவர்களை கடுமையான முறைகளால் சுடுகிறேன்; தானம் செய்யும் சிறப்பு நேரத்தை உமக்கு முன்பாக விளக்குகிறேன்.
மஹாபர்வணி ஸம்ப்ராப்தே தீர்தப்ராப்தௌ ததைவ ச । பிதுஃ க்ஷயாஹதிவஸே வைஶாகாதிஷு யத்நதஃ
பெரிய திருவிழா வந்தபோது, தீர்த்தத்திற்குச் சென்றபோது, அல்லது தந்தையின் மறைவு நாளில், குறிப்பாக வைசாகம் போன்ற மாதங்களில், முயற்சியோடு,
மாஸேஷு புண்யகாலேஷு தாநம் நைமித்திகம் ஸ்ம்ரு'தம் । காம்யகாலம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யத்தாநம் பலதாயகம்
மாதங்களிலும், புண்ணியமான காலங்களிலும், இந்த விதமான தானம் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது; பலன் தரும் தானம் செய்யும் விருப்ப நேரத்தை நான் விளக்குகிறேன்.
வ்ரதாதிகம் ஸமுத்திஶ்ய காமநாபலகல்பிதம் । யத்காமம் கதிதம் ஸம்யக்ஸர்வாம்கைரேவ ஸம்கதம்
விரதம் போன்றவற்றை நினைத்து, ஆசை பலனை நோக்கி, சரியாக கூறப்பட்ட எந்த விருப்பமும், எல்லா விதமான முயற்சியோடும் சேர்ந்து,
தஸ்ய தாநப்ரபாவேண பாவநாபரிபாவிதஃ । தாத்ரு'க்பலம் ஸமஶ்நாதி மாநுஷஸ்தத்ப்ரஸாதநாத்
அந்த தானத்தின் சக்தியால், மனதில் ஆழ்ந்த எண்ணத்துடன், மனிதன் அந்த மாதிரியான பலனை அதன் அருளால் பெறுகிறான்.
ஆப்யுதயம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யச்ச யஜ்ஞாதிஷு ஸ்ம்ரு'தம் । ஜாதகர்மாதிகார்யேஷு மௌஞ்ஜ்யாத்யுத்வாஹகர்மஸு
நன்மை தரும் காலத்தையும், யாகம் போன்றவற்றிலும் நினைவில் வைக்கப்பட்டவற்றையும், பிறப்புச் சடங்கு, பூணூல், திருமணம் போன்ற நிகழ்ச்சிகளிலும்,
ப்ராஸாதத்வஜதேவாநாம் ப்ரதிஷ்டாஸு ப்ரயத்நதஃ । இத்யாதிகம் மஹீதேவ தாநமப்யுதயாத்மகம்
கோயில், கொடி, தெய்வங்களை நிறுவும் போது, முயற்சியோடு செய்யப்படும் தானங்கள்—all such, பூமியின் அரசே, நன்மை தரும் தானங்களாகும்.
ப்ரஜாவ்ரு'த்திகரம் போகயஶஃஸ்வர்கஸுகப்ரதம் । அம்த்யம் சைவ ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு தாநம் த்விஜோத்தம
இவை சந்ததி, செல்வம், புகழ், சொர்க்க இன்பம் ஆகியவற்றை அதிகரிக்கச் செய்கின்றன; இப்போது இறுதி தானத்தை விளக்குகிறேன்—கேளுங்கள், சிறந்த பிராமணனே.
காமஸ்ய ஸம்க்ஷயம் ஜ்ஞாத்வா ஜரயா பரிபீடிதஃ । தத்யாத்தாநாநி யத்நேந குர்யாதாஶாம் ந கஸ்யசித்
விருப்பங்கள் குறைவாகி, வயதால் வலியடைந்தபோது, முயற்சியோடு தானம் செய்ய வேண்டும்; யாரிடமும் நம்பிக்கை வைக்கக் கூடாது.
ம்ரு'தே ச மயி மே புத்ரா ஜாயாபாம்தவஸோதராஃ । கதமேதே பவிஷ்யம்தி மாம் விநா ஸுஹ்ரு'தோ மம
நான் இறந்த பிறகு, என் மகன்கள், மனைவி, உறவினர்கள், சகோதரர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் என்னை இன்றி எப்படி இருப்பார்கள்?
அஹம் வித்தவிஹீநோ வா கதம் ஜீவந்புநஸ்ததா । பவிஷ்யாமீதி விஜ்ஞாய ந ததாதி ஹி கிம்சந
அல்லது, நான் செல்வம் இல்லாமல் இருந்தால், மீண்டும் எப்படி வாழ்வேன் என்று நினைத்து, அவன் எதையும் கொடுக்க மாட்டான்.
ஆஶாபாஶஶதைர்பத்தோ பாக்யாதேவ குமாயயா । ம்ரு'த்யும் ப்ரயாதி மூடாத்மா ருதம்தி ச ததஃ ஸுதாஃ
நூறு நம்பிக்கைகளால் கட்டப்பட்டு, துஷ்ட அதிர்ஷ்டமும் அறியாமையும் காரணமாக, மயங்கிய மனம் கொண்டவன் மரணத்தை அடைகிறான்; பின்னர் பிள்ளைகள் அழுகிறார்கள்.
துஃகேந பீடிதாஃ கிசிம்ந்மோஹேநாகுலசேதஸஃ । ஸ்வல்பமல்பம் ச வா தாநம் கதம்சித்கல்பயம்தி தே
துக்கத்தில் வலியடைந்து, குழப்ப மனதுடன், சிறிதளவு, மிகவும் குறைவாக, எப்படியோ ஒரு தானத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்.
ந தத்ராஸ்மிந்கதே காலே மஹாதுஃககதே ஸதி । விஸ்மரம்தி ததா தாநம் லோபாத்வா ந ததத்யபி
அந்த காலம் வந்ததும், பேரதிக துயரத்தில் மூழ்கியவர்கள் தானம் நினைவில் கொள்ளமாட்டார்கள்; பேராசையால், அவர்கள் ஒன்றும் தரமாட்டார்கள்.
ம்ரு'தோऽயம் ச பிதா ஜ்ஞாத்வா ஸ்நேஹபாஶோ நிவர்த்ததே । யோऽஸௌ ம்ரு'தோ மஹீதேவ மம பாஶைர்நியம்த்ரிதஃ
தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று அறிந்தவுடன் பாசம் குறையும்; என் தந்தை, அந்த மன்னன், இப்போது பாசத்தின் கட்டுகளில் கட்டுண்டிருக்கிறார்.