மஹத்பாபம் ஸமுத்பந்நம் காரணம் நரகஸ்ய தத் । நிர்தோஷாம் ஸுஹ்ரு'தாம் பார்யாம் த்யஜந்காலேந யாதி யஃ
குற்றமற்ற, நட்பான மனைவியை காலம் வந்தபோது விட்டு விடுபவர், பெரிய பாவத்தை ஏற்படுத்தி, அது நரகத்திற்கு காரணமாகிறது.
ந வஹேத யஶஸ்தேஷாம் ஸ நரோ நரகே பதேத் । அதர்மம் தர்மமிதி யோ வதந்மோஹவஶம் கதஃ
அவர்களுக்கு புகழ் கிடையாது; மயக்கத்தால் அநியாயத்தை நீதியாகக் கூறும் மனிதன் நரகத்தில் விழுவான்.
ஹைதுகோ நாஸ்திகோ யஸ்து ஸ நரோ நிரயாலயஃ । மநஸா யோऽந்யபாவேந வசஸா சாந்யதா வதேத்
காரணம் கேட்டு நம்பிக்கையில்லாதவன் நரக வாசியாகிறான்; மனதில் ஒன்று நினைத்து, வாயால் வேறு பேசுபவரும்,
ஹ்ரு'தயம் கலுஷம் குர்யாத்ஸ நரோ நரகே வஸேத் । அவமந்ய ச யே யாம்தி பகவத்கீர்தநம் நராஃ
இதயம் கெட்டுப்போகச் செய்பவர் நரகத்தில் வாழ்வார்; பகவானின் புகழைப் பாடுவதை அவமதிப்பவர்கள்,
தே யாம்தி நரகம் கோரம் தேந பாபேந கர்மணா । பஶ்யம்தோ பகவத்த்வாரம் நாமஶாஸ்த்ர பரிச்சதம்
அந்த பாவச் செய்கையால் அவர்கள் பயங்கரமான நரகத்திற்கு போவார்கள்; பகவானின் கோயிலையோ, வேத நூல்களையோ பார்த்தும்,
அக்ரு'த்வா தத்ப்ரணாமாதி தே யாம்தி நரகௌகஸஃ । விநாபராதேந நராஃ க்ரு'த்வா பத்ந்யதிவேதநம்
அவற்றுக்கு வணக்கம் செலுத்தாமல் இருந்தால் அவர்கள் நரக வாசிகள் ஆகிறார்கள்; குற்றமில்லாமல் மனைவியை குறை கூறும் மனிதர்களும்,
த்யஜம்தி ஸுகலத்ரம் யே தே யாம்தி நரகே நராஃ । ந ஶ்ரு'ணோதி குரோர்வாக்யம் தர்மஶாஸ்த்ரம் ச யோ நரஃ
நல்ல மனைவியை விட்டு விடுபவர்கள் நரகத்திற்கு போவார்கள்; ஆசானின் வார்த்தையையோ, தர்ம நூல்களையோ கேட்காத மனிதனும்,
பரேஷாம் சேதஸஃ க்லேஶகாரீ நிரயகோ பவேத் । பஶ்யதாம் பம்து பாலாநாம் ப்ரகர்ஷீ மிஷ்டமஶ்நுதே
மற்றவர்களின் மனதில் துன்பம் உண்டாக்குபவர் நரக வாசியாகிறான்; உறவினர்கள், பிள்ளைகள் முன்னிலையில் சிறந்த உணவை உண்ணுபவரும்,
ஸ யாதி நரகம் கோரம் கேவலோதரபூரகஃ । துலா மகர மேஷேஷு ப்ராதஃ ஸ்நாநம் ந யஶ்சரேத்
தன் வயிற்றை மட்டும் நிரப்புபவர் பயங்கரமான நரகத்திற்கு போவார்; துலாம், மகரம், மேஷம் மாதங்களில் காலையில் குளிக்காதவரும்,
நத்யாதிஷு ச நாஸ்திக்யஸ்தஸ்ய ஸ்யாந்நரகாலயஃ । வைஷ்ணவம் ஜநமாலோக்ய நாப்யுத்தாநம் கரோதி யஃ
ஆறுகளில் முதலிய இடங்களில் நம்பிக்கையில்லாமல் இருப்பவரும் நரக வாசிகள்; வைஷ்ணவரை பார்த்தும் எழுந்து மரியாதை செய்யாதவரும்,
ப்ரணயாதரதோ விப்ர ஸ நரோ நரகாதிதிஃ । காஷ்டைர்வா ஶம்குபிர்வாபி ஶூலைரஶ்மபிரேவ ச
பாசமும் மரியாதையும் இல்லாமல் இருப்பவர், பிராமணா, அந்த மனிதன் நரகத்தில் விருந்தாளியாகிறான்; மரம், கம்பி, கூர்முனை, கல் கொண்டு வழியை அடைப்பவர்கள்,
யே மார்காம்ஶ்சைவ ரும்தம்தி தே வை நிரயகாமிநஃ । ஆத்யம் புருஷமீஶாநம் ஸர்வலோகமஹேஶ்வரம்
வழியைத் தடுத்தவர்கள் நிச்சயம் நரகத்திற்கு போவார்கள்; எல்லா உலகங்களுக்கும் பெரிய ஆண்டவரான முதல் புருஷனுக்கு,
ந சிந்தயம்தி யே விஷ்ணும் தே வை நிரயகாமிநஃ । க்ஷேத்ரவ்ரு'த்தி க்ரு'ஹச்சேதம் ப்ரீதிச்சேதம் ச யே நராஃ
யார் விஷ்ணுவை நினைக்காமல் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் நரகத்திற்கே போவார்கள். மற்றவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை கெடுக்கிறவர்கள், வீடுகளை அழிக்கிறவர்கள், அன்பை துண்டிக்கிறவர்கள்—allவரும் அதேபோல் நரகத்திற்கே செல்கிறார்கள்.
ஆஶாச்சேதம் ச குர்வம்தி தே நரா நரகௌகஸஃ । ஆகதாந்போஜநார்தம் ச ப்ராஹ்மணாந்வ்ரு'த்திகர்ஶிதாந்
எவராவது மற்றவர்களின் நம்பிக்கையை உடைத்துவிடுகிறார்களோ, அவர்களும் நரகத்தில் வாழ்வார்கள். பசிக்காக வந்த பிராமணர்களை உணவு தராமல் துன்புறுத்துகிறவர்களும் அதேபோல் நரகத்திற்கே போவார்கள்.
யஃ பரீக்ஷேத மூடாத்மா ஸ ஜ்ஞேயோ நரகாதிதிஃ । அநாதம் வைஷ்ணவம் தீநம் ரோகார்தம் வ்ரு'த்தமேவ ச
யார் அறிவில்லாமல் அந்த பிராமணர்களை சோதனை செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நரகத்தின் விருந்தினர்கள் என அறிய வேண்டும். ஆதரவில்லாதவர்களுக்கு, விஷ்ணு பக்தர்களுக்கு, துன்புறுவோருக்கு, நோயாளிகளுக்கு, முதியவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டாதவர்களும் அதேபோல்.
நாநுகம்பம்தி யே மூடாஸ்தே வை நிரயகாமிநஃ । நியமாம்ஸ்து ஸமாதாய யே பஶ்சாதஜிதேம்த்ரியாஃ
இரக்கம் காட்டாத அறிவில்லாதவர்கள் நிச்சயம் நரகத்திற்கே போவார்கள். தவம் எடுத்துக்கொண்டு பிறகு உணர்ச்சிகளை அடக்க முடியாதவர்களும் அதேபோல்.
விலோபயம்தி தாந்பூயஸ்தே வை நிரயகாமிநஃ । ஶ்ரு'ணு விப்ர யதா யாம்தி நராஃ ஸ்வர்கம் தயாலவஃ
மீண்டும் மீண்டும் தங்கள் விரதங்களை மீறுகிறவர்கள் நிச்சயம் நரகத்திற்கே போவார்கள். பிராமணரே, இரக்கம் உள்ளவர்கள் எவ்வாறு சுவர்க்கத்தை அடைகிறார்கள் என்று கேளுங்கள்.
ஸமாஸேநைவ வக்ஷ்யாமி கிம்சித்தே கௌரவாதஹம் । யேऽர்சயம்தி ஹரிம் தேவம்ஜிஷ்ணும் விஷ்ணும் ஸநாதநம்
நான் உமக்கு மதிப்புடன் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்: யார் ஹரியை, ஜெயம் கொண்ட, நித்தியமான விஷ்ணுவை வழிபடுகிறார்களோ,
நாராயணமஜம் க்ரு'ஷ்ணம் விஷ்வக்ஸேநம் சதுர்புஜம் । த்யாயம்தி புருஷம் திவ்யமச்யுதம் யே ஸ்மரம்தி ச
யார் நாராயணனை, பிறப்பில்லாதவரை, கிருஷ்ணனை, விஷ்வக்சேனனை, நான்கு கரங்களுடையவரை தியானிக்கிறார்களோ, அந்த தெய்வீகமான, அழியாத புருஷனை நினைவில் கொள்கிறார்களோ,
லபம்தே தேऽச்யுதஸ்தாநம் ஶ்ருதிரேஷா புராதநீ । இதமேவஹி மாம்கல்யமிதமேவ தநார்ஜநம்
அவர்கள் அழியாதவனின் இடத்தை அடைகிறார்கள்; இது பழமையான உபதேசம். இதுவே மங்களம், இதுவே உண்மையான செல்வம்.
ஜீவிதஸ்ய பலம் சைதத்யத்தாமோதரகீர்தநம் । கீர்தநாத்தேவதேவஸ்ய விஷ்ணோரமிததேஜஸஃ
இந்த வாழ்வின் பலன், தாமோதரனைப் புகழ்வதே. எல்லா தேவர்களிலும் தலைவனான, அளவில்லாத ஒளியுடைய விஷ்ணுவை புகழ்வதிலேயே வாழ்வின் சிறப்பு உள்ளது.
துரிதாநி விலீயம்தே தமாம்ஸீவ திநோதயே । காதாம் காயம்தி யே நித்யம் வைஷ்ணவீம் ஶ்ரத்தயாந்விதாஃ
பாவங்கள், பகலில் ஒளி வந்தால் இருள் போய்விடுவது போல, கலைந்து விடுகின்றன. யார் பக்தியுடன் வைஷ்ணவப் பாடலை தினமும் பாடுகிறார்களோ,
ஸ்வாத்யாயநிரதா நித்யம் தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ । ஸர்வாந்க்லேஶாந்பரித்யஜ்ய விஷ்ணுமேவ ஸ்துவம்தி யே
தினமும் சுயபடிப்பில் ஈடுபடுகிற மனிதர்கள் சுவர்க்கத்திற்கே போவார்கள். யார் எல்லா துயரங்களையும் விட்டு, விஷ்ணுவை மட்டும் புகழ்கிறார்களோ,
ஸ்வதர்மநிரதா தீராஸ்தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ । வாஸுதேவஜபாஸக்தாநபி பாபக்ரு'தோ ஜநாந்
தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் தைரியமானவர்கள் சுவர்க்கத்திற்கே போவார்கள். வாசுதேவனின் நாமத்தை ஜபிக்க முழுமையாக ஈடுபட்ட பாவம் செய்தவர்களும் அதேபோல்.
நோபஸர்பந்தி தாந்விப்ர யமதூதாஶ்ச தாருணாஃ । நாந்யத்பஶ்யந்தி ஜம்தூநாம் விஹாய ஹரிகீர்தநம்
பிராமணரே, கடுமையான யமதூதர்கள் அவர்களை அணுக மாட்டார்கள்; அவர்கள் உயிரினங்களில் வேறு எதையும் பார்க்கமாட்டார்கள், ஹரியின் புகழை தவிர.
ஸர்வபாபப்ரஶமநம் ப்ராயஶ்சித்தம் த்விஜோத்தம । யே யாசிதாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்யம்தி ப்ரியம் தத்வா வதம்தி ச
இரண்டாம் பிறப்பை அடைந்தவர்களில் சிறந்தவரே, ஹரியின் புகழே எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் உண்மையான பிராயச்சித்தம். யார் கேட்டால் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் விருப்பமானதை கொடுத்து இனிமையாக பேசுகிறார்களோ,
த்யக்ததாநபலா யே ச தே நராஃஸ்வர்ககாமிநஃ । வர்ஜயம்தி திவாஸ்வாபம் நராஃ ஸர்வஸஹாஶ்ச யே
தானத்தின் பலனை விரும்பாமல் விட்டுவிடுகிறவர்கள் சுவர்க்கத்திற்கே போவார்கள். பகலில் தூங்குவதை தவிர்க்கிறவர்கள், எல்லாவற்றையும் சகிப்பவர்கள் அதேபோல்.
பர்வண்யாஶ்ரயபூதா யே தே மர்த்யாஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ । த்விஷதாமபி யே தோஷாந்ந வதம்தி கதாசந
பண்டிகை நாட்களில் பாதுகாப்பை நாடுகிற மனிதர்கள் சுவர்க்கத்திற்கே போவார்கள். தம் பகைவரின் குறைகளை ஒருபோதும் பேசாதவர்களும் அதேபோல்.
கீர்தயம்தி குணாம்ஶ்சைவ தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ । யே பரேஷாம் ஶ்ரியம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந விதப்யம்தி மத்ஸராத்
மற்றவர்களின் நல்ல பண்புகளைப் புகழ்கிறவர்கள் சுவர்க்கத்திற்கே போவார்கள். பிறர் செல்வத்தைப் பார்த்து பொறாமையால் வருந்தாதவர்களும் அதேபோல்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஶ்சாபிநம்தம்தி தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ । ப்ரவ்ரு'த்தௌ ச நிவ்ரு'த்தௌ ச ஶ்ருதிஶாஸ்த்ரோக்தமேவ ச
மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்து சொல்கிறவர்கள் சுவர்க்கத்திற்கே போவார்கள். செயலில் இருந்தாலும், விலகியிருந்தாலும், வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் சொல்வதைப் பின்பற்றுகிறவர்களும் அதேபோல்.