மந்வம்தராணாம் கோட்யஸ்து தஶபம்ச ச ஸப்த ச । மத்ஸாந்நித்யகதாஸ்தேபி திஷ்டம்தி பயவர்ஜிதாஃ
பத்து, ஐந்து, ஏழு கோடி மன்வந்தரங்களில் என் சன்னிதியில் வந்தவர்கள் கூட அங்கு பயமின்றி தங்குகிறார்கள்.
யத்யபி ஸ்யுர்க்ரஹாஃ ஸர்வே க்ரூரா ஜந்மவ்யயாஷ்டகாஃ । ப்ராதஃஸ்நாநேந வைஶாகே ஸர்வே ஸௌம்யா பவம்தி தே
எல்லா கிரகங்களும் பிறப்பு, நஷ்டம், அஷ்டமம் போன்ற தீமைகளைத் தருவதாக இருந்தாலும், வைசாக மாதத்தில் காலையில் ஸ்நானம் செய்தால் அவை எல்லாம் நல்லதாக மாறும்.
வைஶாகே மாஸி யோ விப்ராந்போஜயேத்பக்திதத்பரஃ । ஸிக்தேஸிக்தே பவேத்த்ரு'ப்திஃ பித்ரூ'ணாம் யுகஸம்க்யயா
வைசாக மாதத்தில் பக்தியுடன் பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிப்பவர், அந்த மாவு துகள்களின் எண்ணிக்கையைப் போல, பித்ருக்களுக்கு திருப்தி யுகங்களுக்கெல்லாம் நீடிக்கும்.
யச்சம்தி தத்ர மதுராதிகபோஜநாநி யே வாயவாஶந திலோதக போஜநாநி । சத்ராம்பராணி சரணோசிதரக்ஷணாநி தந்யாஸ்த ஏவ பரிதோஷகராஹி விஷ்ணோஃ
அங்கே யார் யார் இனிப்பும் அதிகமான உணவுகளும், காற்றில் உலர்த்தியதும் எள்ளு தண்ணீரில் சமைத்ததும், குடை, vasthiram, காலுக்கு ஏற்ற பாதுகாப்பும் அளிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தான் விஷ்ணுவை முழுமையாக மகிழ்விப்பவர்கள்.
விஶேஷாதிஹ தாதவ்யாஸ்திலா மதுஸமந்விதாஃ । தர்மாய ப்ரு'ஹதே தீர்க துரிதக்ஷய ஹேதவே
இங்கே குறிப்பாக, தேன் கலந்த எள்ளை தர வேண்டும்; அது தர்மத்திற்கும், நீண்ட ஆயுளுக்கும், பாவங்கள் நீங்கவும் உதவுகிறது.
ஏவம்க்ரு'தே து யத்புண்யம் ப்ராப்யதே மநுஜைஶ்ச தைஃ । தத்கைர்கணயிதும் ஶக்யம் வர்ஷகோடிஶதைரபி
இப்படி செய்தால் கிடைக்கும் புண்யத்தை நூறு கோடி ஆண்டுகளாலும் கணக்கிட முடியாது.
புத்ரபௌத்ராதிஸம்பத்தி தீர்காயூம்ஷி யதேப்ஸிதம் । இஹாப்நோதி பரத்ராபி மாமேவ ப்ரதிபத்யதே
இங்கே பிள்ளைகள், பேரர்கள், மற்ற செல்வங்கள், விரும்பியபடி நீண்ட ஆயுள் கிடைக்கும்; பிறகு, இறுதியில் என்னை அடைவான்.
அநேகஜந்மார்ஜித பாதகாவலீ விலீயதே மாதவ மஜ்ஜநேந । ஜநஸ்ய தத்ரோஷஸி புண்யதீர்தே யதாவிதாநம் ஶ்ரயதே ததா வா
பல பிறவிகளில் சேர்த்த பாவங்கள் மாதவத்தில் ஸ்நானம் செய்தால் கரைந்து விடும்; அந்த புண்யத் தீர்த்தத்தில் முறையாக ஸ்நானம் செய்தால், புண்யம் கிடைக்கும்.
யஃ பரித்யஜ்ய வைஶாகம் வ்ரதமந்யதுபாசரேத் । ஸ கரஸ்தம் மஹாரத்நம் ஹித்வா லோஷ்டம் ஹி யாசதே
வைசாக விரதத்தை விட்டு வேறு விரதம் மேற்கொள்ளும் ஒருவர், கையில் பெரிய மாணிக்கம் இருந்தும் அதை விட்டுவிட்டு மண் துண்டை கேட்பவரைப் போல ஆவார்.
ஸூதஉவாச- ஏவம் ஸ பகவாந்பூர்வமாதிதேவோ வதத்விபுஃ । மாதவம் மாஸமுத்திஶ்ய ஜகத்யாம் ஜகதீதரஃ
சூதர் சொன்னார்: இப்படியாக, பழைய காலத்தில் அந்த முதல்வன், உலகைத் தாங்கும் இறைவன், மாதவ மாதத்தைப் பற்றி உலகில் கூறினார்.
கிமத்ர பஹுநோக்தேந ந ததஸ்தி மஹீஸுராஃ । யதப்ராப்யம் பவேந்மாஸி மாதவே மாதவார்சநாத்
இங்கே அதிகமாக சொல்ல என்ன இருக்கிறது, முனிவர்களே? மாதவ மாதத்தில் மாதவனை வழிபட்டால் எதுவும் கிடைக்காதது இல்லை.
ஶ்ரு'ணுத்வம் ச புராவ்ரு'த்தமிஹார்தே பரமாத்புதம் । ப்ராஹ்மணஸ்ய ச ஸம்வாதம் யமஸ்ய ச மஹாத்மநஃ
இப்போது, இதற்கு உரிய பழைய, மிக அற்புதமான கதையைக் கேளுங்கள்; ஒரு பிராமணரும், பெரிய ஆன்மாவான யமனும் உரையாடியதை.
மத்யதேஶே மஹாக்ராமோ ப்ராஹ்மணாநாம் பபூவ ஹ । கம்காயமுநயோர்மத்யே யாமுநஸ்ய கிரேரதஃ
நாட்டின் நடுப்பகுதியில், கங்கை, யமுனை நதிகளுக்கு நடுவில், யமுனை மலையின் அடியில், பிராமணர்கள் வாழும் பெரிய கிராமம் ஒன்று இருந்தது.
வித்வாம்ஸஸ்தத்ர பூயிஷ்டா ப்ராஹ்மணாஶ்சாவஸம்ஸ்ததா । அத ப்ராஹ யமஃ கம்சித்புருஷம் க்ரு'ஷ்ணபிம்கலம்
அங்கே பெரும்பாலான பிராமணர்கள் ஞானிகள். அப்போது, யமன் கருப்பு மஞ்சள் நிறமுள்ள ஒருவரிடம் பேசினார்.
ரக்தாக்ஷமூர்த்த்வரோமாணம் காகஜம்காக்ஷிநாஸிகம் । கச்ச த்வம் போ மஹாக்ராமம் கத்வா ப்ராஹ்மணமாநய
சிவப்பான கண்கள், கூரிய முடி, காகம் போல் கால்கள், கண்கள், மூக்கு உடையவனே, நீ அந்த பெரிய கிராமத்திற்குப் போய் ஒரு பிராமணனை அழைத்து வா என்றார்.
வஸிஷ்டகோத்ரஸம்பூதம் நாமதோ யஜ்ஞதத்தகம் । ஶமே நிவிஷ்டம் வித்வாம்ஸம் யஜ்ஞகர்மவிஶாரதம்
வசிஷ்ட குலத்தில் பிறந்த, யஜ்ஞதத்தன் என்ற பெயர் கொண்ட, மன அமைதி உடைய, ஞானம் நிறைந்த, யாகங்களில் நிபுணரானவனை அழைத்து வா.
நசாந்யமாநயேதாஸ்த்வம் ஸகோத்ரம் தஸ்ய பார்ஶ்வதஃ । ஸஹிதாத்ரு'க்குணஸ்தேந துல்யோऽத்யயந ஜந்மநா
அவனுடைய குடும்பத்திலிருந்து வேறு யாரையும் அவன் பக்கத்தில் சேர்க்கக் கூடாது; கல்வி, நல்ல பண்புகள், பிறப்பு ஆகியவற்றில் அவனுக்கு சமமான ஒருவரை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
ஆக்ரு'த்யா ச ததா சிஹ்நைஃ ஸமஸ்தேநைவ ஸத்தமஃ । தமாநய யதோத்திஷ்டா பூஜா கார்யா ஹி தஸ்ய மே
அவரது உருவத்தையும், தனித்துவமான அடையாளங்களையும் பார்த்து, அவர்களில் சிறந்தவரை அறிந்து, என் பெயரில் அவனை அழைத்து வர வேண்டும்; அவனுக்காகவே வழிபாடு செய்யப்பட வேண்டும்.
ஸ கத்வா ப்ரதிகூலம் து சகார யமஶாஸநம் । தமேவ மாநயாமாஸ ப்ரதிஷித்தோ யமேந யஃ
அவன் சென்று, எதிராக நடந்துகொண்டு, யமனின் கட்டளையை நிறைவேற்றினான்; யமன் தடை செய்தவரையே அவன் மதிப்பளித்தான்.
தஸ்மை யமஃ ஸமுத்தாய பூஜாம் க்ரு'த்வா ச தர்மவித் । ப்ரோவாச நீயதாமேஷ ஸோऽந்ய ஆநீயதாமிதி
அப்போது தர்மத்தை அறிந்த யமன் எழுந்து, அவனுக்காக வழிபாடு செய்து, 'இவனை இங்கு இருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்; வேறு ஒருவரை கொண்டு வாருங்கள்' என்று சொன்னான்.
ஸூத உவாச- ஏவமுக்தே து வசநே தர்மராஜேந ஸ த்விஜஃ । உவாச தர்மராஜம் தம் நிர்விண்ணோ கமநாய வை
சூதர் சொன்னார்: தர்மராஜா இப்படிச் சொன்னதும், அந்த இருமுறை பிறந்தவன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நிலையை நினைத்து மனம் தளர்ந்து, தர்மராஜாவை நோக்கி பேசினான்.
ப்ராஹ்மண உவாச- கஸ்மாதஹமிஹாநீதஃ கஸ்மாத்ப்ரேரயஸே புநஃ । கம்தும் நைவோத்ஸஹே தத்ர மர்த்யலோகம் புநஃ ப்ரபோ
பிராமணன் சொன்னான்: என்ன காரணமாக இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள்? ஏன் மீண்டும் என்னை அனுப்ப விரும்புகிறீர்? பிரபு, நான் மறுபடியும் மனித உலகிற்கு செல்ல இயலவில்லை.
யம உவாச- இஹ க்ஷீணாயுஷாம் பும்ஸாம் வாஸஃ புண்யவதாம் பவேத் । அயம் வை தர்மராஜஸ்ய லோகோ தர்மஃ ப்ரகீர்திதஃ
யமன் சொன்னான்: ஆயுள் முடிந்த நல்லவர்களுக்கு இங்கே தங்கும் இடம் உண்டு; இது தர்மராஜாவின் உலகம், இது தர்மத்தின் உலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஸௌக்யபூமிரியம் ஸர்வா தர்மராஜோऽஹமீஶ்வரஃ । புண்யாபுண்யாநுஸாரேண ஜம்தூநாம் ஸுகதுஃகதஃ
இந்த உலகம் முழுவதும் ஆனந்தம் நிறைந்தது; இங்கு நான் தர்மராஜா, எல்லா உயிர்களுக்கும் அவர்கள் புண்ணியம் அல்லது பாவத்தின்படி இன்பம் அல்லது துன்பம் அளிப்பவன்.
பாபிநாம் யமரூபோऽஸ்மி ந்ரு'ணாம் நிரயதாயகஃ । ததா புண்யவதாம் ஸௌக்ய ஸ்வர்கதோ தர்ம மூர்திமாந்
பாவிகள் için நான் யமன், அவர்களுக்கு நரகத்தை அளிப்பவன்; அதேபோல், நல்லவர்களுக்கு நான் தர்மத்தின் உருவம், இன்பமும் சொர்க்கத்தையும் அளிப்பவன்.
கச்ச விப்ர த்வமத்யைவ நிலயம் ஸ்வம் யதாகதஃ । அத்யாபி தஶவர்ஷாணாமாயுஸ்தே பரிவர்ததே
பிராமணா, இன்று நீ வந்தபடியே உன் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்; இன்னும் பத்து வருடங்கள் உன் ஆயுள் மீதமுள்ளது.
க்ஷயே தவாயுஷஃ ப்ராப்திர்லோகஸ்யாஸ்ய பவிஷ்யதி । ப்ரஷ்டவ்யம் ச த்வயா ஹ்யந்யத்ப்ரு'ச்சஸ்வ ப்ரப்ரவீமி தே
உன் ஆயுள் முடிந்ததும், நீ இந்த உலகை அடைவாய்; வேறு ஏதேனும் கேட்க விரும்பினால் கேள், நான் பதில் அளிப்பேன்.
ப்ராஹ்மண உவாச- யத்க்ரு'த்வா ஸுமஹத்புண்யம் ஸ்வர்கஃ ஸ்யாத்ப்ரூஹி தந்மம । ஸர்வஸ்ய ஹி ப்ரமாணம்த்வம் தர்மாதர்மவிநிஶ்சயே
பிராமணன் சொன்னான்: எந்த பெரிய புண்ணிய செயலால் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என்று எனக்கு கூறுங்கள்; எல்லோருக்கும் தர்மம், அதர்மம் என்ன என்பதை தீர்மானிப்பதில் நீங்கள்தான் அதிகாரி.
யதி தேவ மயா ஸம்யக்கம்தவ்யம் நிஜமம்திரே । தத்ப்ரூஹி கர்மணா கேந பதம்தி நரகே நராஃ
தேவனே, நான் என் வீட்டிற்கு முறையாகத் திரும்ப வேண்டும் என்றால், எந்த செயலால் மனிதர்கள் நரகத்திற்கு விழுகிறார்கள் என்று எனக்கு கூறுங்கள்.
வ்ரஜம்தி கேந வை ஸ்வர்கம் தத்ஸர்வம் க்ரு'பயா வத । யம உவாச- கர்மணா மநஸா வாசா யே தர்மவிமுகா நராஃ
எந்த செயலால் அவர்கள் சொர்க்கம் அடைகிறார்கள் என்பதையும் தயவுடன் கூறுங்கள். யமன் சொன்னான்: செயலில், மனதில், வாயில் தர்மத்தை தவிர்க்கும் மனிதர்கள்—