விதிம் ஸ ராஜாபி ததஶ்சகார வைஶாகமாஸஸ்ய முநிப்ரணீதம் । பத்ந்யாஸமம் புண்யதியா தமேவ ஸம்சிம்தயँல்லோகபவித்ரகீர்திஃ
அந்த ராஜா, உலகுக்கு புகழ்பெற்ற தூய வழிபாட்டை, தன் நல்ல மனையாருடன் சேர்ந்து, வைசாக மாதத்தில் முனிவர் கூறிய முறையின்படி செய்தான்.
ரு'ஷய ஊசுஃ - ஸூதஸூதமஹாப்ராஜ்ஞ ஜீவஜீவ ஶதம்ஸமாஃ । யத்வயம் புண்யஸமயம் ஶ்ராவிதா ஜகதோ ஹிதம்
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: சூதா, தேரோட்டர்களில் அறிவில் முதன்மை பெற்றவரே, நீ நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க! உலகுக்கு நன்மை தரும் இந்த புண்ணிய விரதத்தை நமக்கு கேட்க வைத்தாய்.
வத பூயோऽபி பூயிஷ்டம் பிபாமஸ்தாவகம் வசஃ । பாயம்பாயம் ந த்ரு'ப்யாமோ வயம் ஸூத ததுத்தமம்
மீண்டும், மேலும் பேசு; உன் வார்த்தைகளை நாங்கள் அருந்த விரும்புகிறோம். பானம் போல, உன் சிறந்த பேச்சை எவ்வளவு கேட்டாலும் நாங்கள் திருப்தி அடையவில்லை, சூதா.
ஸூத உவாச- அத்ராப்யுதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம் । ஸம்வாதமாதிலோகஸ்ய ஜகதாம் ஜகதீஶிதுஃ
சூதன் கூறினான்: இங்கேயும், பழமையான ஒரு கதையை எடுத்துக்காட்டுகிறார்கள். அது, முதல் உயிர்களும் உலகத்தரசனும் உரையாடிய நிகழ்ச்சி.
ஷட்ஸஹஸ்ராணிசோச்ச்ராயோ விஸ்தாரேண புநஸ்த்ரயம் । ஏவம் நவஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாம் விதாய ச
அதன் உயரம் ஆறு ஆயிரம், அகலம் மூன்று ஆயிரம்; இப்படியாக, ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனைகள் அளந்து அமைக்கப்பட்டது.
வாமயா தம்ஷ்ட்ரயா க்ரு'ஹ்ய உத்த்ரு'தாதௌ வஸும்தரா । திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ரம் வை தம்ஷ்ட்ரயா தாரிதா மஹீ
இடது பல்லால் பூமியை தூக்கி எடுத்தாள்; தெய்வீக ஆயிரம் ஆண்டுகள் அந்த பல்லில் பூமி தாங்கப்பட்டிருந்தது.
தர்மாக்யாநப்ரஸம்கேந ஸோவாச விநயாத்விபும் । ப்ரு'திவ்யுவாச- ஏதே த்வாதஶ மாஸா வை ஷஷ்டிர்திநஶதத்ரயம்
தருமக் கதையின்போது, அவள் பணிவுடன் இறைவனை நோக்கி பேசினாள். பூமி கூறினாள்: இவை பன்னிரண்டு மாதங்கள், அறுபத்து மூன்று நூறு நாட்கள்.
ஏஷாம் கிமுத்தமம் புண்யம் ப்ரியம் ச தவ கேஶவ । பவித்ரஃ கார்திகோ மாஸஸ்துலாஸம்ஸ்தே திவாகரே
இவற்றில் எது உனக்கு மிகவும் புண்ணியமானதும், பிரியமானதும், கேசவா? சூரியன் துலா ராசியில் இருக்கும் போது, கார்த்திகை மாதம் தூயதாகும்.
மகரஸ்தே ரவௌ மாஸஃ புராணே பாவநஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । மேஷஸ்தே மாதவோ மாஸோ பாஸ்கரே பட்யதே புதைஃ
சூரியன் மகரத்தில் இருக்கும் போது, அந்த மாதம் புராணங்களில் புனிதமானதாக நினைக்கப்படுகிறது; சூரியன் மேஷத்தில் இருக்கும் போது, மாஸம் மாதவன் என்று அறிஞர்கள் புகழ்கிறார்கள்.
மார்கஶீர்ஷோऽபி மாஸாநாம் பாவநஃ பரிகீர்திதஃ । ஏவம் மாஸாஃ பவித்ராஸ்தே வாஸராஃ கேபி கீர்திதாஃ
மார்கழி மாதமும் மாதங்களில் புனிதமானதாகப் புகழப்படுகிறது; இவ்வாறு, இந்த மாதங்கள் தூயவை, சில நாட்களும் சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
யுகாதயோ யுகாம்தாஶ்ச ததா கல்பாதயோऽபி ச । ஸர்வேப்யோऽப்யதிகம் மாஸமேதேப்யோ வத பாவநம்
யுகங்களின் ஆரம்பமும் முடிவும், அப்படியே கல்பங்களின் ஆரம்பமும்—இவை எல்லாவற்றிலும் எந்த மாதம் மிகுந்த புனிதம் தரும் என்பதை கூறு.
ஸர்வயஜ்ஞமய ஶ்ரீமந்நேகம் நிஶ்சித்ய மே வத । வராஹ உவாச- விதிநாவிதிநாசைவ யே யஜம்தி நராதமாஃ
அனைத்து யாகங்களும் நிறைந்தவனே, எனக்காக ஒன்று தீர்மானித்து கூறு. வராகன் கூறினான்: முறையோ, முறையில்லையோ, யார் என்னை வழிபடுகிறார்களோ—
மாதவே மாஸி மாம் பக்த்யா தைஶ்ச பூஜ்யோऽஸ்ம்யஹம் ஸதா । ஹிரண்யாக்ஷோ வராரோஹே மாதவே து மதுர்ஹத
மாதவன் மாதத்தில், பக்தியுடன் என்னை வழிபடுவோர்கள் எப்போதும் மதிக்கப்பட வேண்டும்; மாதவன் மாதத்தில்தான் ஹிரண்யாக்ஷன் அசுரன் கொல்லப்பட்டான்.
ஆதிதைத்யாவுபாவேதௌ ஹத்வா த்வம் து ஸமுத்த்ரு'தா । த்ரேதாயுகே த்ரயீ தர்மோ ஜ்ஞாநவர்ணவ்யவஸ்திதிஃ
அந்த இரு முதன்மை அசுரர்களும் அழிக்கப்பட்டு, நீ உயர்த்தெடுக்கப்பட்டாய்; திரேதா யுகத்தில் மூன்று தருமங்களும், அறிவும், வகுப்புகளும் நிறுவப்பட்டன.
மாதவே மாஸி ஸம்பூதா தேந மே மாதவஃப்ரியஃ । த்ரேதாயுகம் த்ரு'தீயாயாம் ஶுக்லாயாம் மாஸி மாதவே
மாதவன் மாதத்தில் நான் பிறந்தேன்; அதனால் அந்த மாதம் எனக்கு மிகவும் பிரியமானது. மூன்றாவது, வளர்பிறை மாதவன் மாதத்தில் திரேதா யுகம் தொடங்கியது.
ப்ரவ்ரு'த்தம் ச த்ரயீ தர்மாஃ ப்ரவ்ரு'த்தாஸ்தே ப்ரவர்த்திதாஃ । அக்ஷயா ஸோச்யதே லோகே த்ரு'தீயா ஹரிவல்லபா
மூன்று தருமங்கள் அப்போது ஆரம்பித்து வளர்ந்தன; மூன்றாவது, உலகில் அழியாததாகவும், ஹரிக்கு மிகவும் பிரியமானதாகவும் கூறப்படுகிறது.
ஸ்நாநே தாநார்சநே ஶ்ராத்தே ஜபே பூர்வஜதர்ப்பணே । யேऽர்சயம்தி யவைர்விஷ்ணும் ஶ்ராத்தம் குர்வம்தி யத்நதஃ
குளியல், தானம், பூஜை, ஸ்ராத்தம், ஜபம், முன்னோர் தர்ப்பணம் ஆகியவற்றில், யார் விஷ்ணுவை யவம் கொண்டு ஆராதித்து, ஸ்ராத்தத்தை கவனமாகச் செய்கிறார்களோ—
தேஷாம் ததாம்யஹம் ஸர்வம் யந்மநோऽபீஷ்டமுத்தமம் । யே ததம்த்யபி தாநாநி தந்யாஸ்தே தார்மிகா நராஃ
அவர்களுக்கு அவர்கள் மனதில் விரும்பும் எல்லா சிறந்த ஆசிகளையும் நான் தருகிறேன்; தானம் வழங்குவோர்கள் பாக்கியசாலிகள், அவர்கள் தர்மமிகு மனிதர்கள்.
யே யஜம்தி ஹரேர்நித்யமத்வரைர்விவிதைரபி । மாதவே யஜதே யோ மாம் தேப்யஸ்தததிகம் பலம்
யார் யார் ஹரியை எப்போதும் பலவகை யாகங்களால் ஆராதிக்கிறார்களோ, ஆனாலும் மாதவ மாதத்தில் என்னை ஆராதிப்பவர், அவர்களைவிட அதிகமான பலனை அடைவார்.
ஸ்நாநம் தாநம் ஜபோ ஹோமஸ்தபோ யஜ்ஞ வ்ரதாதிகம் । வைஶாகே யத்க்ரு'தம் தேவி தஸ்ய புண்யபலம் ஶ்ரு'ணு
வைசாக மாதத்தில் யார் யார் ஸ்நானம், தானம், ஜபம், ஹோமம், தவம், யாகம், விரதம் ஆகியவற்றைச் செய்கிறார்களோ, அந்த செயல்களுக்கு கிடைக்கும் புண்ய பலனை நீ கேள், தேவி.
மந்வம்தராணாம் கோட்யஸ்து தஶபம்ச ச ஸப்த ச । மத்ஸாந்நித்யகதாஸ்தேபி திஷ்டம்தி பயவர்ஜிதாஃ
பத்து, ஐந்து, ஏழு கோடி மன்வந்தரங்களில் என் சன்னிதியில் வந்தவர்கள் கூட அங்கு பயமின்றி தங்குகிறார்கள்.
யத்யபி ஸ்யுர்க்ரஹாஃ ஸர்வே க்ரூரா ஜந்மவ்யயாஷ்டகாஃ । ப்ராதஃஸ்நாநேந வைஶாகே ஸர்வே ஸௌம்யா பவம்தி தே
எல்லா கிரகங்களும் பிறப்பு, நஷ்டம், அஷ்டமம் போன்ற தீமைகளைத் தருவதாக இருந்தாலும், வைசாக மாதத்தில் காலையில் ஸ்நானம் செய்தால் அவை எல்லாம் நல்லதாக மாறும்.
வைஶாகே மாஸி யோ விப்ராந்போஜயேத்பக்திதத்பரஃ । ஸிக்தேஸிக்தே பவேத்த்ரு'ப்திஃ பித்ரூ'ணாம் யுகஸம்க்யயா
வைசாக மாதத்தில் பக்தியுடன் பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிப்பவர், அந்த மாவு துகள்களின் எண்ணிக்கையைப் போல, பித்ருக்களுக்கு திருப்தி யுகங்களுக்கெல்லாம் நீடிக்கும்.
யச்சம்தி தத்ர மதுராதிகபோஜநாநி யே வாயவாஶந திலோதக போஜநாநி । சத்ராம்பராணி சரணோசிதரக்ஷணாநி தந்யாஸ்த ஏவ பரிதோஷகராஹி விஷ்ணோஃ
அங்கே யார் யார் இனிப்பும் அதிகமான உணவுகளும், காற்றில் உலர்த்தியதும் எள்ளு தண்ணீரில் சமைத்ததும், குடை, vasthiram, காலுக்கு ஏற்ற பாதுகாப்பும் அளிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தான் விஷ்ணுவை முழுமையாக மகிழ்விப்பவர்கள்.
விஶேஷாதிஹ தாதவ்யாஸ்திலா மதுஸமந்விதாஃ । தர்மாய ப்ரு'ஹதே தீர்க துரிதக்ஷய ஹேதவே
இங்கே குறிப்பாக, தேன் கலந்த எள்ளை தர வேண்டும்; அது தர்மத்திற்கும், நீண்ட ஆயுளுக்கும், பாவங்கள் நீங்கவும் உதவுகிறது.
ஏவம்க்ரு'தே து யத்புண்யம் ப்ராப்யதே மநுஜைஶ்ச தைஃ । தத்கைர்கணயிதும் ஶக்யம் வர்ஷகோடிஶதைரபி
இப்படி செய்தால் கிடைக்கும் புண்யத்தை நூறு கோடி ஆண்டுகளாலும் கணக்கிட முடியாது.
புத்ரபௌத்ராதிஸம்பத்தி தீர்காயூம்ஷி யதேப்ஸிதம் । இஹாப்நோதி பரத்ராபி மாமேவ ப்ரதிபத்யதே
இங்கே பிள்ளைகள், பேரர்கள், மற்ற செல்வங்கள், விரும்பியபடி நீண்ட ஆயுள் கிடைக்கும்; பிறகு, இறுதியில் என்னை அடைவான்.
அநேகஜந்மார்ஜித பாதகாவலீ விலீயதே மாதவ மஜ்ஜநேந । ஜநஸ்ய தத்ரோஷஸி புண்யதீர்தே யதாவிதாநம் ஶ்ரயதே ததா வா
பல பிறவிகளில் சேர்த்த பாவங்கள் மாதவத்தில் ஸ்நானம் செய்தால் கரைந்து விடும்; அந்த புண்யத் தீர்த்தத்தில் முறையாக ஸ்நானம் செய்தால், புண்யம் கிடைக்கும்.
யஃ பரித்யஜ்ய வைஶாகம் வ்ரதமந்யதுபாசரேத் । ஸ கரஸ்தம் மஹாரத்நம் ஹித்வா லோஷ்டம் ஹி யாசதே
வைசாக விரதத்தை விட்டு வேறு விரதம் மேற்கொள்ளும் ஒருவர், கையில் பெரிய மாணிக்கம் இருந்தும் அதை விட்டுவிட்டு மண் துண்டை கேட்பவரைப் போல ஆவார்.
ஸூதஉவாச- ஏவம் ஸ பகவாந்பூர்வமாதிதேவோ வதத்விபுஃ । மாதவம் மாஸமுத்திஶ்ய ஜகத்யாம் ஜகதீதரஃ
சூதர் சொன்னார்: இப்படியாக, பழைய காலத்தில் அந்த முதல்வன், உலகைத் தாங்கும் இறைவன், மாதவ மாதத்தைப் பற்றி உலகில் கூறினார்.