ஸூத உவாச- இத்யேவமாகர்ண்ய வசோ விசித்ரம் புண்யம் பவித்ரம் விதிநம்தநஸ்ய । ப்ரணம்ய பத்தாம்ஜலிராஹ ராஜா ஸகௌதுகீ பாகவதப்ரதாநஃ
சூதர் சொன்னார்: விதிநந்தனன் கூறிய இந்த அதிசயமான, புண்ணியமான, தூய வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், பக்தர்களில் முதன்மை பெற்றவன், கையைக் கூப்பி வணங்கி ஆர்வத்துடன் பேசினான்.
அம்பரீஷ உவாச- ஸமஸ்தபூமீவலயேஶ்வரோऽஹமவ்யாஹதாஜ்ஞோ விபுதப்ரஸேவீ । கோவிம்தபாதாம்புஜதத்தசித்தஃ ஸ்வசித்தஸம்தோஷிதபூமிதேவஃ
அம்பரீஷன் சொன்னான்: எல்லா நிலங்களுக்கும் நான் அரசன், என் ஆணை தடுக்கப்படாதது, தேவர்கள் எனக்கு சேவை செய்கிறார்கள்; கோவிந்தனின் திருப்பாதங்களில் என் மனம் நிலைத்திருக்கிறது; எனது மனம் திருப்தியடைந்த நில அரசன் நான்.
விக்யாதராஜோசிதவம்ஶரத்நம் நிரம்தரம் தர்மருசிர்யஶஸ்வீ । ஸௌம்தர்யஶௌர்யோதயதாநஶீலஃ ஸுபுத்ரவாநஸ்மி ஜிதாரிவர்கஃ
நான் புகழ்பெற்றவன், அரச குடும்பத்தில் பிறந்தவன், எப்போதும் தர்மத்திலும் புகழிலும் ஆர்வம் கொண்டவன்; அழகு, வீரம், தானம், நல்லொழுக்கம் கொண்டவன், நல்ல பிள்ளைகள் பெற்றவன், பகைவரை வென்றவன்.
கேநாபி புண்யேந பவித்ரபுத்திர்ஜாதோஹமீத்ரு'க்குணஸம்தஶ்ரீஃ । இயம் புநஃ ஶ்ரீரிவ புண்யமூர்திர்லப்தா குதஃ காம்திமதீ ச காம்தா
ஏதோ ஒரு புண்ணியத்தால் நான் தூய மனம் கொண்டவன் ஆனேன், இத்தகைய நல்ல பண்புகளும் செல்வமும் பெற்றேன்; மீண்டும், புண்ணியத்தின் உருவாக இந்த ஒளிவீசும் அழகான மனைவியை பெற்றேன்—இவளை நான் எப்படிப் பெற்றேன்?
இதம் மே ஸுக்ரு'தம் ஸர்வம் புராஜந்மநி சேஷ்டிதம் । ஸமாதிஶ முநே ஸம்யக்ஸர்வஜ்ஞோஸி தயாநிதே
என் எல்லா நற்பேறும், கடந்த பிறவிகளில் செய்த செயல்களும்—all இதை எனக்கு சரியாக விளக்க வேண்டும் முனிவரே; நீ எல்லாம் அறிந்தவன், கருணையின் பெரும் பொக்கிஷம்.
நாரத உவாச- இயம் ரூபவதீ நாம வேஶ்யாஸீதந்யஜந்மநி । ஸாம்ப்ரதம் தவ பார்யா யா ஸத்யாசாராதிஸும்தரீ
நாரதர் சொன்னார்: கடந்த பிறவியில் இவள் ரூபவதி என்ற பெயர் கொண்ட வேசியாய் இருந்தாள்; இப்போது உன் மனைவியாக, மிக அழகும் நேர்மையும் கொண்டவளாக இருக்கிறாள்.
வேஶ்யாதர்மேண வர்தேத யதோத்திஷ்டேந பாவிநீ । குர்வதீ கில கர்மாணி ஶுபாநி த்விஜஶாஸநாத்
வேசியின் வாழ்க்கையை விதிப்படி நடத்தியவள், இருமுறை பிறந்தவர்களின் உத்தரவின்படி நல்ல காரியங்களைச் செய்தாள்.
தேவதாஸ இதி க்யாதோ ஹேமகாரோ பவாநபூத் । பூர்வஜந்மநி வை தஸ்யா ருசேர்பர்தா புஜம்கமஃ
நீ கடந்த பிறவியில் தேவதாசன் என்ற பெயரில் பொன்மாளிகை செய்தவன்; அவளுக்காக நீ புஜங்கன் என்ற கணவனாக இருந்தாய்.
இயம் பவம்தம் பஜதே ருசீ ரூபவதீ புநஃ । வ்யயார்தமயநம் தர்மம் ஸ்திதா விஜ்ஞாநமுத்தமம்
ரூபவதி மீண்டும் உன்னை, அரசே, பக்தியுடன் வழிபடுகிறாள்; தர்மத்தில் நிலைத்து, உயர்ந்த ஞானத்துடன், ஆன்மிக முன்னேற்றத்துக்காக இருக்கிறாள்.
ஆகர்ண்ய சைகதா தர்மம் வைஶாகஸ்நாநஸம்பவம் । சக்ரே தர்மவதீ தோயே ஸ்நாநம் மேஷகதே ரவௌ
ஒரு நாள், வைசாக மாதத்தில் நீராடுவதால் கிடைக்கும் புண்ணியத்தை கேட்டதும், தர்மவதி, சூரியன் மேஷ ராசியில் இருக்கும் போது நீரில் நீராடினாள்.
தாநம் தத்தவதீ தக்ஷா வேஶ்யா ரூபவதீ ஸதா । ப்ராஹ்மணாய நமஸ்காரம் பக்த்யாதரபுரஃஸரம்
வேசியான ரூபவதி எப்போதும் திறமையாக தானம் செய்தாள்; பிராமணருக்கு பக்தியுடனும் மரியாதையுடனும் வணங்கினாள்.
ஸ தயா தேவதாஸஸ்த்வம் போதிதஃ ஸ்நேஹயம்த்ரிதஃ । க்ரு'தவாந்புத்திதஃ ஸ்நாநம் மாதவே மாஸி ஸாதரம்
நீ, தேவதாசன், அவளால் அறிவூட்டப்பட்டு, பாசத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, புரிந்துணர்ந்து மாதவ மாதத்தில் மரியாதையுடன் நீராடினாய்.
தத்ர த்ரேதாயுகஸ்யாதௌ த்ரு'தீயாமாப்யநிர்மலாம் । ஸுவர்ணகாரம் ஸோவாச தேவதாஸம் தமாதராத்
அங்கே, திரேதா யுகத்தின் தொடக்கத்தில், மூன்றாவது, இன்னும் தூய்மையடையாத காலத்தில், பொன் வடிவமைப்பாளர், தேவதாசரிடம் மரியாதையுடன் பேசினார்.
வேஶ்யோவாச- உத்தமம் குரு ஸௌவர்ணம் மதுஸூதநமச்யுதம் । பூஜயித்வா யவைர்தேவமேதைஃ ஸம்தர்ப்ய சாநலம்
அந்த வேசியார் சொன்னாள்: சிறந்த பொன்னால் மதுசூதனன் என்ற தவறாதவரின் உருவத்தை உருவாக்கு; இந்த யவத்தினால் தேவனை வழிபட்டு, அக்கினியையும் திருப்திப்படுத்து.
ப்ராஹ்மணாய ச தாஸ்யாமி ப்ராஹ்மணாநாமநுஜ்ஞயா । தாநமேதத்புராணேஷு கத்யதே தத்ர சாக்ஷயம்
நான் இந்தப் பொன்னினை, பிராமணர்களின் அனுமதியுடன், ஒரு பிராமணருக்கு தருவேன்; இந்த தானம் பழமையான நூல்களில் கூறப்பட்டுள்ளது, அது அழியாததாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அக்ஷயேதி த்ரு'தீயாஸௌ ப்ராஹ்மணேப்யஃ ஶ்ருதம் மயா । ஶுக்லா வைஶாகமாஸஸ்ய ததக்ஷயபலப்ரதம்
அழியாதது என்பதால் இதை மூன்றாவது என்று அழைக்கின்றனர்; இதை நான் பிராமணர்களிடமிருந்து கேட்டேன். வைசாக மாதத்தின் வளர்பிறையில் இது அழியாத பலனை தரும்.
அஸ்யாம் தாஸ்யாமி தம் ஹைமம் மதுஸூதநமவ்யயம் । நாரத உவாச- இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா மதுரம் ஹேமகாரகஃ
இந்த நேரத்தில், அந்த பொன்னால் ஆன, அழிவில்லாத மதுசூதனனை நான் தருவேன். நாரதர் சொன்னார்: அவளது இனிய சொற்களை கேட்டபோது, அந்த பொன் வேலைக்காரர்
சக்ரே ஸுவர்ணப்ரதிமாமச்யுதஸ்யாபி ஸும்தரீம் । ஸத்யபாவேந தர்மார்தமிதி சௌர்யவிவர்ஜிதஃ
அழகான அச்யுதனின் பொன் உருவத்தை, உண்மையுடனும் தர்மத்திற்காகவும், திருட்டு இல்லாமல் செய்தான்.
யதோத்திஷ்டஸ்ய சம்த்ரஸ்ய ப்ரதிமாம் லக்ஷணாந்விதாம் । ததௌ ஸா ச விதாநேந ஸ்நாத்வா விப்ராய ஸும்தரீம்
நியமப்படி சந்திரனின் இலக்கணங்களோடு உருவத்தை செய்து, அந்த பெண், குளித்து, முறையின்படி அந்த அழகான உருவத்தை பிராமணருக்கு கொடுத்தாள்.
பூஜயித்வா ததஸ்தஸ்யாமக்ஷயாயாம் திதௌ ந்ரு'ப
பின்னர், அந்த அழியாத திதியில், அதை வழிபட்டார்கள், அரசே,
காலேந கியதா வேஶ்யா ஸா ம்ரு'தா தர்மநிஷ்டிதா । தேவதாஸோऽபி ஸ ததோ ம்ரு'தஃ ஸ்வீயாயுஷக்ஷயே
ஒரு காலத்துக்குப் பிறகு, அந்த வேசியார் தர்மத்தில் நிலைத்தவளாக இறந்தாள்; தேவதாசனும் தனது ஆயுள் முடிவில் இறந்தான்.
தேந புண்யேந பூபால ஹேமகாரோऽந்ய ஜந்மநி । ஸ த்வம் ப்ராப்தோ மஹீம் ராஜந்நஶேஷகுணஸம்யுதஃ
அந்த புண்ணியத்தால், அரசே, அந்த பொன் வேலைக்காரன் பிற பிறவியில் நீயாகவே பிறந்து, எல்லா நல்ல குணங்களோடும் பூமியில் வந்தாய்.
ஸாபி ரூபவதீ வேஶ்யா தேந தர்மேண தேऽபவத் । நாம்நா காம்திமதீ காம்தா ப்ரணயேந பரிப்லுதா
அந்த அழகான வேசியும், அந்த தர்மத்தின் பயனாக, உன் அன்புக்குரியவளாக, காந்திமதி என்ற பெயருடன், அன்பில் முழுகியவளாக ஆனாள்.
விவிதா வாஸநா வீர கர்மணாம் பூர்வஸம்பவாஃ । விசித்ரா கதயஸ்தாத ஜ்ஞாயம்தே ந புதைரபி
விதவிதமான ஆசைகள், வீரா, முன்பு செய்த செயல்களால் தோன்றுகின்றன; அவற்றின் பாதைகள் பலவகை, அதனை அறிவாளிகளும் முழுமையாக அறிய முடியாது.
தமேநம் மாதவம் மாஸம் ப்ரதிகார்யம் ந ஸம்ஶயஃ । கோபிதம் தேந தேவேந ப்ரஹ்மணா மாதவேந ச
இந்த மாதவ மாதத்தை சந்தேகமின்றி கடைபிடிக்க வேண்டும்; அதை அந்த தேவன், பிரம்மா, மாதவன் ஆகியோர் காப்பாற்றுகின்றனர்.
அஸாதுஸம்கைரநவாப்தவித்யைரஸம்யதைராஶ்ரமதர்மஹீநைஃ । அபூததீர்தைரக்ரு'தவ்ரதைஸ்தைர்ந லப்யதே மாதவமாஸதர்மஃ
தீயவருடன் பழகுவோர், கல்வி இல்லாதோர், கட்டுப்பாடு இல்லாதோர், ஆசிரம தர்மங்களை புறக்கணிப்போர், தீர்த்தயாத்திரை செய்யாதோர், விரதம் கடைப்பிடிக்காதோர்—இவர்களுக்கு மாதவ மாத தர்மம் கிடையாது.
கோவிம்தகேஶவமுகும்தஹரே முராரே லக்ஷ்மீநிவாஸ மதுஸூதந க்ரு'ஷ்ண விஷ்ணோ । வாணீ வரா ந வதநே வஸதீதி யேஷாம் வைஶாகமாஸநியமோ பவதே ந தேஷாம்
கோவிந்தன், கேசவன், முகுந்தன், ஹரி, முராரி, லட்சுமி வாசம், மதுசூதனன், கிருஷ்ணன், விஷ்ணு, வாணி ஆகிய பெயர்களை வாயால் உச்சரிக்காதவர்களுக்கு வைசாக மாத விரதம் கிடையாது.
யே ஸாதுஸாது வசநாநி ஹிதாதிகாநி நாகர்ணயம்தி ச ஹரேஶ்சரிதாம்ரு'தாநி । பஶ்யம்தி யே ந கமலாபதிகேதநாநி வைஶாகமாஸநியமம் ந ஹி தே லபம்தே
நல்லவர்களின் பயனுள்ள சொற்களையும், ஹரியின் அமுதமான கதைகளையும் கேட்காதோர், தாமரை கண்கள் உடையவரின் ஆலயங்களை காணாதோர், வைசாக மாத விரதத்தை அடையமாட்டார்கள்.
ஶுஶ்ரூஷிதா ந குரவோ ந வராய கந்யா தத்தா ஸமாய ஸமயே ஸமலம்க்ரு'தா யைஃ । அத்யாபிதா ந தநயா விநயாதி தர்மம் வைஶாகமாஸநியமம் ந ஹி தே லபம்தே
ஆசான்களை சேவை செய்யாதோர், நல்ல பெண்ணை சமயத்தில் அலங்கரித்து கொடுக்காதோர், தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு பண்பு மற்றும் தர்மம் கற்றுக்கொடுக்காதோர்—இவர்களுக்கு வைசாக மாத விரதம் கிடையாது.
ஸூத உவாச- இத்யேவமாதிஶ்ய முநிர்நரேஶ மாமம்த்ர்ய தம் மம்த்ரவிதக்ரகண்யஃ । ஸ்நாதும் யயௌ மாதவமாஸி கம்காமப்யர்சிதஸ்தேந ததா ஸ விப்ராஃ
சூதர் சொன்னார்: இப்படியாக அரசனுக்கு உபதேசம் செய்து, மந்திரங்களில் சிறந்த முனிவர், மாதவ மாதத்தில் கங்கை நீரில் स्नானம் செய்ய சென்றார்; அப்போது அவர் பிராமணர்களால் பூஜிக்கப்பட்டார்.