ஜகத்யஸ்மிந்நிராலம்பே மதுஸூதநமச்யுதம் । ஹஸ்தாவலம்பநம் ஸ்தோத்ரம் விஷ்ணும் வம்தே பராத்பரம்
இவ்வுலகில் ஆதரவில்லாமல் இருக்கும் போது, மதுசூதனனும் அச்யுதனும் ஆகிய உமக்கு இந்த ஸ்தோத்திரம் என் ஆதரவாக捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗捗
ஸர்வேஶ்வரேஶ்வரவிபோ பரமாத்மந்நதோக்ஷஜ । ஹ்ரு'ஷீகேஶ ஹ்ரு'ஷீகேஶ ஹ்ரு'ஷீகேஶ நமோஸ்து தே
எல்லா இறைவர்களுக்கும் இறைவா, பெரியவரே, பரமாத்மா, அடோக்ஷஜா, ஹ்ருஷீகேசா, ஹ்ருஷீகேசா, ஹ்ருஷீகேசா, உமக்கு என் வணக்கம்.
ந்ரு'ஸிம்ஹாநம்த கோவிம்த பூதபாவந கேஶவ । துருக்தம் துஷ்க்ரு'தம் த்யாதம் ஶம பாபம் நமோஸ்து தே
நரசிம்மா, அனந்தா, கோவிந்தா, உயிர்கள் அனைத்தையும் படைத்தவரே, கேசவா, நான் நினைத்த தீய சொற்கள், தீய செயல்கள், தீய எண்ணங்களை நீங்கச் செய்து, என் பாவங்களை அமைதியாக்கும்; உமக்கு என் வணக்கம்.
யந்மயா சிம்திதம் துஷ்டம் ஸ்வசித்தவஶவர்திநா । அகார்ய்யமகமத்யுக்ரம் தச்சமம் நய கேஶவ
என் மனம் இட்டபடி நான் நினைத்த தீமை, செய்யக்கூடாத கொடூரமான பாவம் ஆகியவை அனைத்தையும், கேசவா, அமைதிக்கு கொண்டு வாராய்.
ப்ரஹ்மண்யதேவ கோவிம்த பரமார்தபராயண । ஜகந்நாத ஜகத்தாதஃ பாபம் ஶமய மேऽச்யுத
பிராமணர்களை காக்கும் தெய்வமே, கோவிந்தா, உயர்ந்த சத்தியத்தில் நிலைபெற்றவரே, உலகத்தின் ஆண்டவரே, உலகத்தைத் தாங்கும் ஒருவனே, அச்யுதா, என் பாவங்களை அமைதியாக்கும்.
யச்சாபராஹ்ணே ஸாயாஹ்நே மத்யாஹ்நே ச ததா நிஶி । காயேந மநஸா வாசா க்ரு'தம் பாபமஜாநதா
மாலை, பிற்பகல், நடுநாள், இரவு ஆகிய நேரங்களில், என் உடல், மனம், வாக்கு மூலமாக அறியாமல் செய்த பாவங்கள்,
ஜாநதா ச ஹ்ரு'ஷீகேஶ பும்டரீகாக்ஷ மாதவ । நாமத்ரயோச்சாரணதஃ ஸர்வே யாம்து மம க்ஷயம்
அறிந்தும் செய்த பாவங்கள் கூட, ஹ்ருஷீகேசா, புண்டரீகாக்ஷா, மாதவா, உமது மூன்று பெயர்களை உச்சரிப்பதால், என் பாவங்கள் அனைத்தும் அழியட்டும்.
ஶாரீரம் மே ஹ்ரு'ஷீகேஶ பும்டரீகாக்ஷ மாநஸம் । பாபம் ப்ரஶமமாயாது வாக்க்ரு'தம் மம மாதவ
என் உடலால் செய்த பாவம், ஹ்ருஷீகேசா, புண்டரீகாக்ஷா, என் மனத்தால் செய்த பாவம், என் வாக்கால் செய்த பாவம், மாதவா, இவை அனைத்தும் அமைதியாகட்டும்.
யத்பும்ஜாநஃ பிபம்ஸ்திஷ்டந்ஸ்வபஞ்ஜாக்ரத்யதாஸ்திதஃ । அகார்ஷம் பாபமர்தார்தம் காயேந மநஸா கிரா
நான் எப்போது உணவு உண்டாலும், தண்ணீர் குடித்தாலும், நின்றாலும், தூங்கினாலும், விழித்திருந்தாலும், எந்த நிலையில் இருந்தாலும், லாபத்திற்காக உடல், மனம், மொழி மூலமாக செய்த பாவங்களைச் செய்திருக்கிறேன்.
மஹதல்பமபி ப்ராயோ துர்யோநி நரகாவஹம் । தத்பாபம் ப்ரஶமம் யாது வாஸுதேவஸ்ய கீர்தநாத்
பெரியதோ சிறியதோ, தீய பிறவி அல்லது நரகத்துக்குக் காரணமான பாவங்கள் கூட, வாசுதேவரை புகழ்வதனால் அவை எல்லாம் தணியட்டும்.
பரம் ப்ரஹ்ம பரம் தாம பவித்ரம் பரமம் ச யத் । தஸ்மிந்ப்ரகீர்திதே விஷ்ணௌ யத்பாபம் தத்ப்ரணஶ்யது
அந்த பரம்பொருள், உயர்ந்த இடம், மிகப் புனிதமானதும் சிறந்ததும் ஆன விஷ்ணுவை நாம் புகழும்போது, எவ்விதமான பாவமும் அழிந்துவிடட்டும்.
யத்ப்ராப்ய ந நிவர்த்தம்தே கம்தஸ்பர்ஶாதிவர்ஜிதாஃ । ஸூரயஸ்தத்பதம் விஷ்ணோஸ்தத்ஸர்வம் ஶமயத்வயம்
விஷ்ணுவின் அந்த நிலையை அடைந்த பிறகு, வாசனை, தொடுதல் போன்றவற்றிலிருந்து விடுபட்டு, முனிவர்கள் திரும்ப வருவதில்லை. அந்த நிலை எல்லாவற்றையும் நீக்கட்டும்.
பாபப்ரஶமநம் ஸ்தோத்ரம் யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாந்நரஃ । ஶாரீரைர்மாநஸைர்வாக்ஜைஃ க்ரு'தைஃ பாபைஃ ஸ முச்யதே
இந்த பாவங்களை நீக்கும் ஸ்தோத்திரத்தை யார் படித்தாலும் அல்லது கேட்டாலும், அவர்கள் உடல், மனம், மொழி மூலமாக செய்த பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.
முக்தஃ பாபக்ரஹாதிப்யோ யாதி விஷ்ணோஃ பரம் பதம் । தஸ்மாத்பாபே க்ரு'தம் ஜப்யம் ஸ்தோத்ரம் ஸர்வாகமர்தநம்
பாவம் மற்றும் பிற தீமைகளின் பிடியிலிருந்து விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைவார். ஆகையால், இந்த ஸ்தோத்திரம் பாவங்களை நீக்குவதற்காக ஜபிக்க வேண்டும்; இது எல்லா குற்றங்களையும் அழிக்கிறது.
ப்ராயஶ்சித்தமகௌகாநாம் படிதவ்யம் நரோத்தமைஃ । ப்ராயஶ்சித்தைஃ ஸ்தோத்ரவரைர்வ்ரதைர்நஶ்யதி பாதகம்
பெரிய மனிதர்கள், பெரும் பாவங்களைப் பரிகரிக்க இந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் படிக்க வேண்டும். ஸ்தோத்திரங்கள், விரதங்கள் மற்றும் பரிகாரங்கள் மூலம் பாவம் அழிகிறது.
ததஃ கார்யாணி ஸம்ஸித்த்யை தாநி வை புக்திமுக்தயே । பூர்வஜந்மார்ஜிதம் பாபமைஹிகம் ச நரேஶ்வர
ஆகையால், முன்னொரு பிறவியில் மற்றும் இப்பிறவியில் சேர்த்த பாவங்களை நீக்க, இந்தச் செயல்களைச் செய்து, இன்பம், விடுதலை மற்றும் வெற்றிக்காக மேற்கொள்ள வேண்டும், அரசே.
ஸ்தவஸ்ய ஶ்ரவணாதஸ்ய ஸத்ய ஏவ விலீயதே । பாபத்ருமகுடாரோऽயம் பாபேம்தநதவாநலஃ
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை கேட்பதன்மூலம், பாவம் உடனே களைந்துவிடப்படுகிறது; இது பாவ மரத்திற்கு வாளாகவும், பாவங்களுக்காகச் சேர்த்துள்ள எரிபொருளுக்கு காட்டுத்தீயாகவும் உள்ளது.
பாபராஶிதமஃ ஸ்தோம பாநுரேஷ ஸ்தவோ ந்ரு'ப । மயா ப்ரகாஶிதஸ்துப்யம் ததா லோகாநுகம்பயா
இந்த ஸ்தோத்திரம் பாவங்களால் உருவான இருளை அகற்றும் சூரியன் போன்றது, அரசே! உலகங்களுக்காக இரக்கம் கொண்டு இதை உனக்காக நான் வெளிப்படுத்தினேன்.
ஸ்தவோ யோऽயம் மயா ப்ராப்தோ ரஹஸ்யம் பிதுராதராத் । இதிஹாஸமிமம் புண்யம் யஃ ஶ்ரு'ணோதி நராதிப
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை நான் என் தந்தையிடமிருந்து இரகசியமாக அன்புடன் பெற்றேன். இந்த புண்ணியமான வரலாற்றை யார் கேட்டாலும், அரசே,
தஸ்யாபி புண்யமாஹாத்ம்யம் வக்தும் ஶக்தஃ ஸ்வயம் ஹரிஃ । ஸ்வஸ்தி தேஸ்து மஹாராஜ கம்காயாமத ஸத்வரம்
அவருக்காகவும், அந்த ஸ்தோத்திரத்தின் மகிமையைத் தானே ஹரி கூற முடியும். உனக்கு நல்வாழ்த்து, மகாராஜா; இப்போது விரைவாக—
ஸ்நாதும் யாமி ஸமாயாதோ மாஸோऽயம் மாதவோ மஹாந்
இந்த மகா மாதவ மாதம் வந்துவிட்டது. அதனால், நான் கங்கை ஆற்றில் குளிக்கச் செல்கிறேன்.
ஸூத உவாச- யாதும் தமுத்யதம் நத்வா முநிம் ராஜா ததோ முதா । விதிம் பப்ரச்ச ஸம்க்ஷிப்தம் ஸ்நாநதாநக்ரியோசிதம்
சூதர் சொன்னார்: போகத் தயாராக இருந்த முனிவருக்கு வணங்கி, அரசன் மகிழ்ச்சியுடன், குளியல், தானம் மற்றும் சடங்குகளுக்கான சரியான முறையைச் சுருக்கமாகக் கேட்டான்.
அம்பரீஷ உவாச- முநே வைஶாகமாஸேऽஸ்மிந்கோ விதிஃ கிம் தபோऽதிகம் । கிம் ச தாநம் கதம் ஸ்நாநம் கதம் கேஶவபூஜநம்
அம்பரீஷன் கேட்டான்: முனிவரே, இந்த வைசாக மாதத்தில் எந்த விதி சிறந்தது? எந்த தவம் மிக உயர்ந்தது? எந்த தானம் சிறந்தது? எப்படி குளிக்க வேண்டும்? கேசவனை எப்படிப் பூஜிக்க வேண்டும்?
க்ரு'பயா வத விப்ரர்ஷே ஸர்வஜ்ஞஸ்த்வம் ஹரிப்ரியஃ । விஶேஷதோऽபி பூஜாயா விதிம் தீர்தபதே வத
உலகறிவாளியும், ஹரிக்கு பிரியமானவரும் ஆன முனிவரே, தயவுசெய்து சொல்; குறிப்பாக, தீர்த்தத்தில் பூஜை செய்வதற்கான முறையையும் கூறு.
நாரத உவாச-। மேஷஸம்க்ரமணே பாநோர்மாதவே மாஸி ஸத்தம । மஹாநத்யாம் நதீதீரே நதே ஸரஸி நிர்சரே
நாரதர் சொன்னார்: சூரியன் மேஷ ராசிக்கு செல்லும் போது, இந்த மாதவ மாதத்தில், பெரிய நதிக்கரையில், நதியில், ஏரியில் அல்லது அருவியில்—
தேவகாதேऽதவா ஸ்நாயாத்யதாப்ராப்தே ஜலாஶயே । தீர்கிகா கூப வாபீஷு நியதாத்மா ஹரிம் ஸ்மரந்
அல்லது தெய்வீகமான குளத்தில், கிடைக்கும் நீர்நிலையிலோ, நீர்நிலையிலோ, கிணற்றிலோ, குளமோ, நீர்த்தொட்டியிலோ, மனதை கட்டுப்படுத்தி, ஹரியை நினைத்து, குளிக்க வேண்டும்.
மதுமாஸஸ்ய ஶுக்லாயாமேகாதஶ்யாமுபோஷிதஃ । பம்சதஶ்யாம் ச வா வீர மேஷஸம்க்ரமணேऽபி வா
மதுமாதத்தின் வளர்பட்சத்தில் பதினொன்றாம் நாளில், அல்லது பதினைந்தாம் நாளில், வீரா, அல்லது சூரியன் மேஷ ராசியில் பிரவேசிக்கும் நாளிலும், விரதமாக இருந்து,
வைஶாகஸ்நாநநியமம் ப்ராஹ்மணாநாமநுஜ்ஞயா । மதுஸூதநமப்யர்ச்ய குர்யாத்ஸுஸ்நாநபூர்வகம்
பிராமணர்களின் அனுமதியுடன், வைசாக மாதத்தில் குளிப்பதற்கான விரதத்தை மேற்கொண்டு, மதுசூதனனை வழிபட்டு, சுத்தமாகக் குளிக்க வேண்டும்.
வைஶாகம் ஸகலம் மாஸம் மேஷஸம்க்ரமணே ரவேஃ । ப்ராதஃ ஸநியமஃ ஸ்நாஸ்யே ப்ரீயதாம் மதுஸூதநஃ
வைசாக மாதம் முழுவதும், சூரியன் மேஷ ராசியில் இருக்கும் காலத்தில், நான் காலை நேரத்தில் கட்டுப்பாட்டுடன் குளிப்பேன்; மதுசூதனன் திருப்தியடைய வேண்டும்.
மதுஹம்துஃ ப்ரஸாதேந ப்ராஹ்மணாநாமநுக்ரஹாத் । நிர்விக்நமஸ்து மே புண்யம்வைஶாகஸ்நாநமந்வஹம்
மதுவை அழிப்பவரின் அருளாலும், பிராமணர்களின் ஆசீர்வாதத்தாலும், என் வைசாக மாத தினசரி புண்யக் குளியல் எந்த இடையூறும் இல்லாமல் நடைபெற வேண்டும்.