புரா கதாம் ஹி வததாம் விப்ராணாம் நர்மதாதடே । ஶுபம் யத்ஸர்வபாபக்நம் ததாகர்ணய ஸாதரம்
ஒரு காலத்தில் நர்மதை ஆற்றங்கரையில் பிராமணர்கள் கதைகள் கூறிக் கொண்டிருந்த போது, அவர்கள் சொன்ன புண்ணியமான, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் அந்தக் கதையை நீ மனமுவந்து கேள்.
யோ திநத்ரயமபி ப்ரயத்நதஃ ஸ்நாதி மேஷஉபயாதி பாஸ்கரே । பாஸ்கரேऽநுதித ஏவ மாதவே மாஸி ஸோऽகநிசயைர்விமுச்யதே
யார் முயற்சியுடன் மேஷம் என்ற ராசியில் சூரியன் பிரவேசிக்கும் மாதத்தில், சூரியன் உதிப்பதற்கு முன், மூன்று நாட்கள் கூட நீராடுகிறார்களோ, அவர்கள் பாபங்கள் எல்லாம் நீங்குவர்.
ஸம்பூர்ணமபி வைஶாகே யோ பஹிஃ ஸ்நாநமாசரேத் । விதிநா மாதவம் தேவமர்சயேத்ஸோபி பாபஹா
வைசாக மாதம் முழுவதும் வெளியே நீராடி, முறையுடன் மாதவ தேவனை வழிபடுகிறவரும் பாவம் நீங்குவார்.
புண்யதீர்தே விஶேஷேண ஸ்நாநதாநக்ரியாதிபிஃ । மஹாபாபைர்விமுச்யேத மாநவோ மாஸி மாதவே
புனிதத் தலங்களில் குறிப்பாக நீராடி, தானம் செய்து, சடங்குகள் செய்தால், வைசாக மாதத்தில் மனிதன் பெரிய பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.
தாவந்மஹாபாபசயஃ ஶரீரே ஶரீரிணஸ்திஷ்டதி நிர்விஶம்கஃ । யாவந்முதா சோஷஸி மேஷராஶிமுபாகதே மஜ்ஜதி நோ திநேஶே
மகிழ்ச்சியுடன் மேஷ ராசியில் சூரியன் வந்தபோது நீராடாமல் இருந்தவரை, பெரிய பாவங்கள் உடலில் உறைந்தே இருக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏவமாகர்ணிதஸ்தேஷாம் விப்ராணாம் வததாம் மயா । அநேகதுரிதாம்போதி தரணே போத உத்தமஃ
அப்போதெல்லாம் அந்த பிராமணர்கள் பேசும்போது நான் கேட்டபோது, எண்ணற்ற துஷ்கர்மங்களைக் கடக்க சிறந்த படகை கண்டேன்.
அதூரே ஶிவதேஹா ச வர்ததேऽஸௌ ஸரித்வரா । தத்ர ஸ்நாதும் கமிஷ்யேऽஹம் ததாகௌகவதாய ச
அருகிலேயே சிவனின் உருவாகிய அந்தப் புனித நதி இருக்கிறது; அங்கு நான் சென்று நீராடி, பாவ வெள்ளத்தை அழிக்கப்போகிறேன்.
யதி தே ரோசதே காம்தே விரக்தம் வாமநோ பவேத் । தந்மயா த்வம் ஸமாகச்ச வைஶாகஸ்நாநஹேதவே
உனக்கு விருப்பமாக இருந்தால், அல்லது உனது மனம் பற்றில்லாமல் இருந்தால், வைசாக மாத நீராடலுக்காக என்னுடன் வா.
அநித்யம் ஜீவிதமிதம் யௌவநம் சாதிஸும்தரம் । ஹேதுர்நரகவாஸஸ்ய துர்வாரஶ்ச ஸ நோ பவேத்
இந்த வாழ்வு நிலையற்றது; இளமை மிக அழகாக இருந்தாலும், அது நரக வாசத்திற்குக் காரணம், அதை அடக்க இயலாததாகும்.
ஆராதிதஸ்த்வயாஹம் ச பாதிதோ துரிதார்ணவே । மஹதாமபி யத்ஸத்யம் துஷ்டஸ்திதஶரீரிணாம்
நீ என்னை வழிபட்டாலும், நான் துன்பத்தின் கடலில் வீசப்பட்டேன்; இது பெரியவர்களுக்கே கூட, தீய உடலில் பிறந்தால் உண்மைதான்.
கிமத்ர பஹுநோக்தேந ந விலம்போசிதஃ க்ஷணஃ । உத்தரிஷ்யேऽபி பவதீம் விரக்திர்யதி தே ஹ்ரு'தி
இதை மேலும் சொல்ல என்ன வேண்டும்? இப்பொழுது தாமதிக்க ஏதுவான நேரமல்ல; உன் மனதில் பற்றின்மை இருந்தால், நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.
சித்ரோவாச-। ஸ்வாமிந்ந த்ரு'ஷ்டயோகேந தவ ஸம்கதிதர்மதஃ । த்ருவம் விரக்தம் மச்சேதோ நிம்த்யமேதத்பவம் ப்ரதி
சித்ரா சொன்னாள்: ஸ்வாமி, உன்னைப் பார்த்தும், நம் சேர்க்கையின் இயல்பாலும், என் மனம் உன்னிடம் பற்றில்லாமல் உள்ளது; இது உனக்கு குறைபாடாகும்.
நூநமேவம் மயா ஶாஸ்த்ரே ஶ்ருதம் யத்ஸாதுஸம்கமஃ । அசிம்த்யாயை நமஸ்தஸ்யை ததோ நியதாயை புநஃ
நிச்சயம், நல்லவர்களின் சான்னித்யம் விவரிக்க முடியாதது என்று நான் சாஸ்திரத்தில் கேட்டிருக்கிறேன்; அந்தப் பெருமையை வணங்குகிறேன், மேலும் நிலைத்திருப்பதையும் வணங்குகிறேன்.
ஜாதூகர்ண உவாச-। இதி பாஷ்யததஸ்தேந ஸமம் சித்ரா யயௌ ததா । வித்யமாநம் தநம் கிம்சிதாதாய முநிநோதிதா
ஜாதூகர்ணன் சொன்னான்: அவன் இப்படிச் சொன்னபின், சித்ரா அவனுடன் சென்றாள்; முனிவர் சொன்னபடி, சிறிது செல்வம் எடுத்துக்கொண்டாள்.
ததஃ பரம் ஸோऽபி புநர்த்விஜந்மா வைஶாகமாஸே ஶிவதேஹதேஹம் । அவாப ஸஸ்நௌ ச திநேஶமஸ்யை ஸ்நாநாய ஸத்யோऽத ததௌ தயாலுஃ
பின்னர் அந்தத் துவிஜன், வைசாக மாதத்தில் சிவனின் உருவாகிய நதியில் நீராடி, உடனே, இரக்கம் கொண்டு, அந்த நீராடல் புண்ணியத்தை அவளுக்கு அளித்தான்.
ஹ்ரு'தயாலுரயம் விப்ரஃ ஸ்நாபயாமாஸ தாம் ததா । யதோசிதவிதாநேந சித்ராமுச்சித்ரபாஷிணீம்
அந்த இரக்கமுள்ள பிராமணர், உரிய முறையில், இனிய சொற்கள் பேசும் சித்ராவை அப்போது நீராடச் செய்தார்.
வைஶாகஸ்நாநமாஹாத்ம்யம் தத்ர ஶுஶ்ராவ ஸா முதா । படமாநேஷு விப்ரேஷு புராணாநி ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அங்கே, பிராமணர்கள் தனித்தனியாக புராணங்களைப் படிக்கும்போது, சித்ரா மகிழ்ச்சியுடன் வைசாக மாத நீராடலின் மகிமையை கேட்டாள்.
யஸ்ய ஶ்ரவணமாத்ரேண க்ஷீயதே துரிதாம்தகஃ । யதா ஸூர்யோதயே நைவ திமிரௌகஃ ப்ரணஶ்யதி
அதை கேட்பதாலேயே துன்பத்தின் இருள் நீங்கும்; எப்படி சூரியன் உதிக்கும் போது இருள் மறையுமோ, அதுபோல்.
ஸா ஶிவே ஶிவதநூஜலே புநஃ ஸ்நாநதோऽஜநிகரே விதாநதஃ । ஸ்நாநதோ விமலமாநஸோதயா ஸூர்யகாம்திரிவ நிர்மலா பபௌ
அவள் சிவனின் திருமேனியால் புனிதமான நீரில் மறுபடியும் சடங்கின்படி स्नானம் செய்து, மனம் புனிதமாகவும், சூரியனின் ஒளிபோல் தூய்மையாகவும் பிரகாசித்தாள்.
தத்ர மஜ்ஜம்தி ரேவாயாம் ஸேவாயாம் நிரதா ஹரேஃ । வைஶாகே விவிதா லோகா லோகாநம்த்யமபீப்ஸவஃ
அங்கே ரேவா நதியில், ஹரியின் சேவையில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்கள், வைசாக மாதத்தில், முடிவில்லாத உலகங்களை நாடி, நீரில் மூழ்குகிறார்கள்.
யே நர்மதாயாமிஹ ஶர்மதாயாமஶுத்தகாயாநபி ஶோதயம்தி । விஶேஷதோ மாதவமாஸி மர்த்யா பவம்தி மர்த்யாதிபலோகலீலாஃ
இங்கு நர்மதா நதியில்—even உடல் தூய்மையில்லாதவர்களும்—குளித்தால், அவர்கள் தூய்மையடைவார்கள்; குறிப்பாக மாதவ மாதத்தில், மனிதர்கள் மற்ற மனிதர்களில் தலைவர்களாக, உலகில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார்கள்.
ஆஜந்மநோऽகஸ்மரணேந ரேவா நிஹம்தி த்ரு'ஷ்டா தஶஜந்மஜம் புநஃ । ஸ்நாதா கதம் சிச்சதயோநிஜாதம் ஸம்ஸேவிதா யச்சதி ருத்ரலோகம்
பிறந்த நாளிலிருந்து நினைவில் உள்ள பாவங்களையும், பத்து பிறவிகளில் செய்த பாவங்களையும் ரேவா நதி அழிக்கிறது; அங்கே குளித்து, எளிய பிறப்பிலிருந்தாலும் பக்தியுடன் இருந்தால், ருத்ரனின் உலகை அடைவார்.
ஸகலம் மாதவம் மாஸம் ஸா சித்ரா நர்மதாஜலே । ஸஸ்நௌ கிம்சித்ததௌ தாநம் ஶக்த்யா விப்ரேஷு நித்யஶஃ
மாதவ மாதம் முழுவதும், சித்ரா நர்மதா நதியில் தினமும் குளித்து, தன்னால் முடிந்த அளவு சிறிது தானம் பிராமணர்களுக்கு வழங்கினாள்.
ஸர்வபாபஹரம் ஸ்தோத்ரம் ஶ்ரு'ணோதி ஶ்ரத்தயா ஹரேஃ । விப்ராணாம் தத்ர படதாம் ஸம்காதஸ்ய த்விஜந்மநஃ
ஹரியின் பாவங்களை நீக்கும் ஸ்தோத்திரத்தை பக்தியுடன் கேட்பவரும், அங்கே பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து அதை படிப்பவரும், இரட்டைப் பிறவி பெற்றவரின் புண்ணியத்தை பெறுவார்கள்.
நிமஜ்ஜ்ய ஸா மாதவமாஸி பூர்ணே ரேவாஜலே தத்ர மஹீஸுரேப்யஃ । அச்சித்ரமாஸாத்ய யதாவிதாநம் தத்ராபி சித்ராபி சகார மாஸம்
மாதவ மாதம் முழுவதும், ரேவா நதியின் நிரம்பிய நீரில் முழுகி, சித்ரா முறையான சடங்குகளுடன் அங்கேயும் அந்த மாதத்தை மகா முனிகளுடன் கழித்தாள்.
குடீரகம் தம் து நவம் விதாய ஸுதேவநாமாபி ஸ பூமிதேவஃ । உவாஸ ரேவாஸலிலே நிமஜ்ஜம்ஶ்சித்ரோபரோதாதநிஶம் தயாதஃ
புதிய குடிசையை அமைத்து, சுதேவன் என்ற அந்த அரசன், ரேவா நதிக்கரையில் இரக்கத்துடன், சித்ராவின் தடையால், இரவு பகலாக நீரில் முழுகி தங்கினார்.
அத காலேந கியதா காலதர்மமுபேயிவாந் । விப்ரஸ்ததநு ஸா சித்ரா சிரேணைவ ம்ரு'தா ந்ரு'ப
சில காலத்திற்குப் பிறகு, அந்த பிராமணன் காலத்தின் விதியின்படி உயிரை விட்டார்; நீண்ட நாட்கள் கழித்து, ராஜா, சித்ராவும் இறந்தாள்.
தேந மாதவமாஸஸ்ய ஸுக்ரு'தேந ததைவ ஸா । புத்ரீ தவாபவந்நூநமத்ரு'ஷ்ட்வா யமயாதநாம்
மாதவ மாதத்தில் செய்த புண்ணியத்தால், அவள் உடனே உமது மகளாக பிறந்தாள்; எவ்வித யமனின் வேதனையையும் அனுபவிக்கவில்லை.
தஸ்ய கர்மவிபாகோऽயம் யதாப்தம் பூபதேஃ குலம் । வைஷ்ணவம் விஶதம் வீர துஷ்ப்ராப்யம் பாபகர்மபிஃ
அவளது கர்மத்தின் பலன் இதுவே: பாவம் செய்தவர்களுக்கு எளிதில் கிடைக்காத, தூய வைஷ்ணவ குடும்பத்தில், அரசரின் குலத்தில் அவள் பிறந்தாள்.
திவ்யாதேவீ வரம் நாம ஜாதம் சாஸ்யாம் நரோத்தம । யச்ச தத்தவதீ சாந்நம் போக்யஸௌக்யஸுகாநி ச
தெய்வீகமான வரம் என்ற பெயருடைய தேவியை அவளால் பெற்றாய், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; அவள் வழங்கிய அன்னம், இப்போது இன்பமும் மகிழ்ச்சியும் அனுபவிக்கிறாள்.