தயா நவீநயா வீரோ பார்யயா ஸஹிதோऽநிஶம் । யதாஸுகம் ஸ புபுஜே விஷயாந்மநஸஃ ப்ரியாந்
அந்த புதிய மனைவியுடன், அந்த வீரன் இரவு பகல் என விருப்பப்படி மனதுக்குப் பிடித்த இன்பங்களை அனுபவித்தான்.
தர்மாசாரேண புண்யாத்மா ஸத்யபுண்யமதிஃ ஸதா । ஸத்யயாமிதயா ஸத்யா ஸுமத்யாராதிதோ பபௌ
நல்ல நடத்தையுடன், எப்போதும் தூய்மை மற்றும் உண்மை உள்ளத்துடன் வாழ்ந்தான்; சத்தியா என்ற நல்ல அறிவாளியால் மதிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான்.
நிரஸ்தா தேந ஸா சித்ரா விசித்ரா வரவர்ணிநீ । ஸ்வைரிணீ குணஸம்ஸர்கதர்மவித்வேஷிணீ ததஃ
அவனால் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு, அந்த அழகான, சிறந்த நிறம் கொண்ட பெண், சுதந்திரமாக நடந்து, நல்ல பண்புகளுக்கு விரோதமாகவும், நல்லவர்களின் நட்பை வெறுத்தவளாகவும் ஆனாள்.
ப்ரமதே ஜாரஸம்யுக்தா முக்தாசாரா கதத்ரபா । ஸா பாபரதஸம்யுக்தா ரக்தா தூதீ விகர்மணி
அவள் பல காதலர்களுடன் சுற்றி, தன்னிச்சையாக நடந்து, வெட்கம் இல்லாமல், பாவமான செயல்களில் ஈடுபட்டு, தூதருடன் இணைந்து, தீமைகளில் மனம் செலுத்தினாள்.
குஶலா குட்டிநீகர்ம கலாஸு த்வந்யயோஷிதாம் । க்ரு'ஹபம்கமஸௌ சக்ரே வக்ரேண மநஸா ஹிதா
மற்ற பெண்களின் கலைகளிலும், கூட்டினி வேலைகளிலும் திறமை பெற்றவளாக, அவள் தன் சொந்த நலனுக்காக வஞ்சக மனத்துடன், குடும்பங்களை அழித்தாள்.
ஸாத்வீம் நாரீம் ஸமாஹூய பாபவாக்யைஶ்ச நோதயேத் । நர்மலோபகதாகேலி ப்ரத்யயோத்பத்திஹேதுபிஃ
நல்லவளான பெண்ணை அழைத்து, அவள் பாவமான வார்த்தைகளால் தூண்டி, சிரிப்பு, பேராசை, கதைகள், விளையாட்டு ஆகியவற்றை நம்பிக்கை உருவாக்கும் வழிகளாக பயன்படுத்தினாள்.
மநாம்ஸி சாலயேத்பாபா புருஷாணாம் ச யோஷிதாம் । ஸாதூநாம் ஸா ஸ்த்ரியோ பவ்யாஃ பரேப்யஃ ப்ரதிபாதயேத்
அந்த பாவமான பெண், ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் மனதை கலக்கி, நல்ல மற்றும் உயர்ந்த பெண்களை பிறரிடம் ஒப்படைத்தாள்.
காரயத்யேவ கபடம் தர்மக்ராமவிவர்ஜநம் । ஏவம் வர்ஷஶதம் புக்த்வா பஶ்சாத்வேஶ்யாவிதிஸ்திதா
அவள் எப்போதும் வஞ்சகத்தை மேற்கொண்டு, தர்மத்தின் பாதையை விட்டு விலகினாள்; இவ்வாறு நூறு வருடங்கள் அனுபவித்து, பின்னர் வேசியாகவே இருந்தாள்.
காலேந நிதநம் ப்ராப்தா ஸததம் பாபநிஶ்சயா । ஜாதா தவ க்ரு'ஹே புத்ரீ திவ்யாதேவீதி ஸா ஸுதா
காலத்தால், அவள் எப்போதும் பாவத்தில் மனம் செலுத்தி, இறந்தாள்; பின்னர், உன் வீட்டில், திவ்யாதேவி என்ற பெயரில், உன் மகளாக பிறந்தாள்.
ஸும்தரீ ரூபஸம்பந்நா புரா த்ரு'ஷ்டேந நோதிதா । நாரத உவாச-। இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா திவோதாஸோऽதிவிஸ்மிதஃ । உவாச ராஜா மதுரம் ஜாதூகர்ணம் முநிம் வசஃ
அழகும், சிறந்த வடிவும் கொண்டவளாக, அவள் முன்னே கண்டதை நினைவில் கொள்ளவில்லை; நாரதர் கூறினார்: இவ்வாறு அவனது வார்த்தைகளை கேட்ட திவோதாசன் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு, ராஜா இனிமையாக ஜாதூகர்ண முனிவரிடம் பேசினார்.
திவோதாஸ உவாச-। யதீத்ரு'ஶீ ஸா துரிதப்ரசாரா ஸதா துராசாரரதா ப்ரயாதா । கதம் மமஶ்ரீபதிதைவதஸ்ய மஹாகுலீநஸ்ய ஸுதாநுரூபா
திவோதாசன் கூறினார்: அவள் எப்போதும் பாவச் செயலில் ஈடுபட்டு, தீமைகளில் மனம் செலுத்தினாள் என்றால், நான் ஸ்ரீபதி, பெரிய குலத்தில் பிறந்தவன், தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன்; அவள் எப்படி என் மகளாக தகுதியானவளாக இருக்க முடியும்?
ஸுதுர்ல்லபம் ராஜகுலே விஶாலே லேபே ச ஸா ஶ்ரீமதிஜந்மதந்யம் । புண்யேந கேநாபி முநே பவித்ரே சித்ரா விசித்ரேண ச கர்மகர்த்ரீ
அவள் எப்படி இந்த பெரிய ராஜகுலத்தில் அரிய, புகழ்பெற்ற பிறப்பைப் பெற்றாள்? எந்த புண்ணியத்தால், முனிவரே, அந்த விசித்திரமான, பலவிதமான செயல்களில் ஈடுபட்டவள் இந்த தூய விளைவைக் கண்டாள்?
நாரத உவாச-। இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா பூமிபஸ்ய முநிஸ்ததஃ । கிஞ்சித்விஹஸ்ய து ப்ராஜ்ஞோ வசஃ ஸூந்ரு'தமப்ரவீத்
நாரதர் கூறினார்: ராஜாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர், சிறிது சிரித்து, உண்மையான வார்த்தைகளை கூறினார்.
ஜாதூகர்ண உவாச-। சித்ரா விசித்ரஸுரதைரத வம்சயம்தீ ப்ரச்சந்நகாமுகவிடாந்தநதீவிஹீநாந் । வேஶ்யா பபூவ விஷபாநமிதஶ்சரித்வா காலேந நாகநகரே மஹதி ப்ரஸித்தே
ஜாதூகர்ணன் கூறினார்: சித்ரா, பலவிதமான காதல் கலைகளால், மறைந்த காதலர்களை, பணம் இல்லாத, அறிவில்லாதவர்களை ஏமாற்றி, வேசியாக ஆனாள்; அவ்வாறு வாழ்ந்து, நாகநகரம் என்ற பெரிய நகரத்தில் புகழ்பெற்றவளாக ஆனாள்.
கோऽபி தத்ர ஸமாயாதஃ ஸாயம் விப்ரஃ ஸமார்திதஃ । அர்தமாநோ விஶுத்தாத்மா நகரே நாகஸம்ஜ்ஞகே
அங்கு ஒரு நாள் மாலை, ஒரு பிராமணர், துன்பத்தில், தூய மனம் கொண்டவன், நாக நகரத்தில் வந்தான்.
அபஶ்யந்நபரம் ஸ்தாநம் மூடஶ்சித்ராக்ரு'ஹம் யயௌ । தயா ஸம்மோஹிதோऽத்யர்தம் வேஶ்யயா த்ரு'ஷ்டியோகதஃ
மற்ற இடம் காணாமல், குழப்பத்தில், சித்ராவின் வீட்டிற்குச் சென்றான்; அங்கு, அவள் பார்வையால், அந்த வேசியால், அவன் மிகவும் மயங்கினான்.
பாதஸம்வாஹநஸ்நாநதாம்பூலாஸநபோஜநைஃ । விலாஸைஸ்தோஷிதஃ ஸோऽபி கேதஹீநோऽபவத்ததா
காலடி மசாஜ், குளியல், பாக்கு, இருக்கை, உணவு, இன்பங்கள் ஆகியவற்றால், அவள் அவனை திருப்தி செய்தாள்; அந்த நேரத்தில் அவன் சோர்வில்லாதவனாக ஆனான்.
ததோ விசித்ரைஃ ஸுரதோபசாரைரத்ரு'ஷ்டபுத்த்யைவ தயா ஸ விப்ரஃ । ஸம்ஸேவிதோऽயம் ரஜநீமஶேஷாமவாஹயத்பாவவிஶேஷலுப்தஃ
பிறகு, பலவிதமான காதல் கலைகளால், அவள் அந்த பிராமணனை, அவன் அறிவில்லாமல், சேவித்தாள்; அவளின் அன்பில் ஈர்க்கப்பட்டு, அவன் அந்த இரவை முழுவதும், சிறப்பு அன்புக்காக விரும்பி கழித்தான்.
ப்ராதஃ ப்ரயாணாபிமுகஃ கதம்சிதுவாச சித்ராமநுரக்தசித்தஃ । ஸம்தோஷிதஃ ஸ்வைஶ்சரிதைஃ ஸ்வக்ரு'த்யைர்வசஸ்தயாசைகதியா ததாநீம்
காலை, செல்ல தயாராக, சித்ராவை நேசித்த மனத்துடன், அவன் பேசினான்; அவளின் செயல்களாலும், தன் செயல்களாலும் திருப்தியடைந்து, ஒரே மனதுடன் அவளை நோக்கி சொன்னான்.
ப்ராஹ்மண உவாச-। கார்யஃ ப்ரத்யுபகாரஸ்தே தோஷிதேந மயா ப்ரியே । ஸ்வத்ரு'டம் ச நிஜம் துஃகம் கதயாம்யவிஶேஷதஃ
பிராமணர் கூறினார்: நீ என்னால் திருப்தியடைந்ததால், உன் நல்லிணக்கத்திற்கு நான் பதிலளிக்க வேண்டும், இனியவளே; என் துயரத்தை முழுமையாக, மறைவு இல்லாமல் சொல்கிறேன்.
புரா கதாம் ஹி வததாம் விப்ராணாம் நர்மதாதடே । ஶுபம் யத்ஸர்வபாபக்நம் ததாகர்ணய ஸாதரம்
ஒரு காலத்தில் நர்மதை ஆற்றங்கரையில் பிராமணர்கள் கதைகள் கூறிக் கொண்டிருந்த போது, அவர்கள் சொன்ன புண்ணியமான, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் அந்தக் கதையை நீ மனமுவந்து கேள்.
யோ திநத்ரயமபி ப்ரயத்நதஃ ஸ்நாதி மேஷஉபயாதி பாஸ்கரே । பாஸ்கரேऽநுதித ஏவ மாதவே மாஸி ஸோऽகநிசயைர்விமுச்யதே
யார் முயற்சியுடன் மேஷம் என்ற ராசியில் சூரியன் பிரவேசிக்கும் மாதத்தில், சூரியன் உதிப்பதற்கு முன், மூன்று நாட்கள் கூட நீராடுகிறார்களோ, அவர்கள் பாபங்கள் எல்லாம் நீங்குவர்.
ஸம்பூர்ணமபி வைஶாகே யோ பஹிஃ ஸ்நாநமாசரேத் । விதிநா மாதவம் தேவமர்சயேத்ஸோபி பாபஹா
வைசாக மாதம் முழுவதும் வெளியே நீராடி, முறையுடன் மாதவ தேவனை வழிபடுகிறவரும் பாவம் நீங்குவார்.
புண்யதீர்தே விஶேஷேண ஸ்நாநதாநக்ரியாதிபிஃ । மஹாபாபைர்விமுச்யேத மாநவோ மாஸி மாதவே
புனிதத் தலங்களில் குறிப்பாக நீராடி, தானம் செய்து, சடங்குகள் செய்தால், வைசாக மாதத்தில் மனிதன் பெரிய பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.
தாவந்மஹாபாபசயஃ ஶரீரே ஶரீரிணஸ்திஷ்டதி நிர்விஶம்கஃ । யாவந்முதா சோஷஸி மேஷராஶிமுபாகதே மஜ்ஜதி நோ திநேஶே
மகிழ்ச்சியுடன் மேஷ ராசியில் சூரியன் வந்தபோது நீராடாமல் இருந்தவரை, பெரிய பாவங்கள் உடலில் உறைந்தே இருக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏவமாகர்ணிதஸ்தேஷாம் விப்ராணாம் வததாம் மயா । அநேகதுரிதாம்போதி தரணே போத உத்தமஃ
அப்போதெல்லாம் அந்த பிராமணர்கள் பேசும்போது நான் கேட்டபோது, எண்ணற்ற துஷ்கர்மங்களைக் கடக்க சிறந்த படகை கண்டேன்.
அதூரே ஶிவதேஹா ச வர்ததேऽஸௌ ஸரித்வரா । தத்ர ஸ்நாதும் கமிஷ்யேऽஹம் ததாகௌகவதாய ச
அருகிலேயே சிவனின் உருவாகிய அந்தப் புனித நதி இருக்கிறது; அங்கு நான் சென்று நீராடி, பாவ வெள்ளத்தை அழிக்கப்போகிறேன்.
யதி தே ரோசதே காம்தே விரக்தம் வாமநோ பவேத் । தந்மயா த்வம் ஸமாகச்ச வைஶாகஸ்நாநஹேதவே
உனக்கு விருப்பமாக இருந்தால், அல்லது உனது மனம் பற்றில்லாமல் இருந்தால், வைசாக மாத நீராடலுக்காக என்னுடன் வா.
அநித்யம் ஜீவிதமிதம் யௌவநம் சாதிஸும்தரம் । ஹேதுர்நரகவாஸஸ்ய துர்வாரஶ்ச ஸ நோ பவேத்
இந்த வாழ்வு நிலையற்றது; இளமை மிக அழகாக இருந்தாலும், அது நரக வாசத்திற்குக் காரணம், அதை அடக்க இயலாததாகும்.
ஆராதிதஸ்த்வயாஹம் ச பாதிதோ துரிதார்ணவே । மஹதாமபி யத்ஸத்யம் துஷ்டஸ்திதஶரீரிணாம்
நீ என்னை வழிபட்டாலும், நான் துன்பத்தின் கடலில் வீசப்பட்டேன்; இது பெரியவர்களுக்கே கூட, தீய உடலில் பிறந்தால் உண்மைதான்.