அநுபூய ததஸ்த்வம்தே ஸ்வர்கமக்ஷயமாப்ஸ்யஸி । பூர்வஜந்மக்ரு'தம் ஸர்வம் யத்த்வயா பரிசேஷ்டிதம்
இவை எல்லாம் அனுபவித்த பிறகு, இறுதியில் நீ அழியாத சொர்க்கத்தை அடைவாய்; முன்பிருந்த பிறவியில் நீ செய்த செயல்கள்—
தந்மயா கதிதம் விப்ர தவாக்ரே பரிசேஷ்டிதம் । ஏவம் ஜ்ஞாத்வா மஹாபாக வைஶாகே ச விஶேஷதஃ
அதை எல்லாம் உனக்கு முன்னிலையில் நான் சொன்னேன், பிராமணா; இதை அறிந்து, பெரும் பாக்கியவனே, வைசாக மாதத்தில் குறிப்பாக—
ஸ்நாத்வா ஸம்யக்விதாநேந மதுஸூதநமர்சய । தேவமாராத்ய கோவிம்தம் நாராயணமநாமயம்
சரியான முறையில் குளித்து, மதுசூதனனை, பாவமில்லாத நாராயணனை, கோவிந்தனை பக்தியுடன் வழிபடு.
ப்ராப்ஸ்யஸி த்வம் ஸுகம் புத்ரம் தநாநி ஹரிமவ்யயம்
நீ சந்தோஷமும், ஒரு மகனும், செல்வமும், அழியாத ஹரியும் பெறுவாய்.
நாரத உவாச- ப்ரஹ்மாத்மஜேநாபி மஹாநுபாவஃ ஸ விப்ரவர்யஃ பரிபோதிதோ ஹி । ஹர்ஷேணயுக்தஃ ஸ மஹாநுபாவோ பக்த்யா வஸிஷ்டம் ப்ரணிபத்ய தத்ர
நாரதர் சொன்னார்: பிரம்மாவின் மகனும், அந்த மகானும், அந்த சிறந்த பிராமணனாலும் அறிவுறுத்தப்பட்டான்; மகிழ்ச்சியுடன், அந்த மகான் அங்கு வசிஷ்டருக்கு பக்தியுடன் வணங்கினார்.
ஆமம்த்ர்ய விப்ரம் ஸ ஜகாம கேஹம் தாம் ப்ராஹ பார்யாம் ஸுமநாம் மஹர்ஷிஃ । ஸர்வம் ஹிவ்ரு'த்தம் மமபூர்வசேஷ்டிதம் தேநைவ விப்ரேண தவப்ரஸாதாத்
அந்த பிராமணரிடம் விடைபெற்று, அவர் வீட்டிற்கு சென்றார்; அங்கு மஹரிஷி, தன் மனைவி சுமனாவிடம், அந்த பிராமணரின் அருளால் நடந்த அனைத்தையும், தன் பழைய செயல்களையும் கூறினார்.
பத்ரே வஸிஷ்டேந விகாஶநீதமத்யைவ மோஹஃ பரிநாஶிதோ மே । ஆராதயிஷ்யேமதுஸூதநம்துஶ்ரீமாதவேமாஸிநிமஜ்ஜ்யபக்த்யா
அன்புள்ளவளே, இன்று வசிஷ்டரால் எனது மயக்கம் அகற்றப்பட்டது; நான் மதுசூதனனை, அந்த மாட்சிமைமிக்க மாதவனை, முழு பக்தியுடன் மனதை ஆழ்த்தி வழிபடப்போகிறேன்.
நாரத உவாச- ஆகர்ண்ய வாக்யம் பரமம் பவித்ரம் ஸுமம்கலம் மம்கலஹேதுமுச்சைஃ । ஹர்ஷேண யுக்தா தமுவாச காம்தம் தந்யோஸி விப்ரேண விபோதிதஸ்த்வம்
நாரதர் சொன்னார்: அந்த உயர்ந்த, தூய்மையான, மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், மகிழ்ச்சியுடன் அவள் தன் கணவரிடம், 'நீ அதிர்ஷ்டசாலி; அந்த பிராமணனால் அறிவு பெற்றாய்' என்று சொன்னாள்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகம்டே வைஶாகமாஸமாஹாத்ம்யே தேவஶர்மோபாக்யாநே நவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ பத்மபுராணத்தில், பாதாளக்கண்டத்தில், வைசாக மாதத்தின் மகிமை கூறும் பகுதியில், தேவசர்மன் கதையைக் கூறும் தொண்ணூறாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
நாரத உவாச-। தேவஶர்மா மஹாப்ராஜ்ஞஃ ஸமம் ஸுமநஸா தயா । தீர்தே கநகலே புண்யே கம்காயாமதிவிஶ்ருதே
நாரதர் சொன்னார்: அறிவில் சிறந்த தேவசர்மன், தன் மனைவி சுமனாவுடன், புகழ்பெற்ற கங்கையின் கனகல திடலில் சென்றார்.
வைஶாகே விதிநா ஸ்நாநம் சக்ரே மேஷஸ்திதே ரவௌ । பூஜயாமாஸ விதிவந்மதுஸூதநமச்யுதம்
வைசாக மாதத்தில், சூரியன் மேஷ ராசியில் இருக்கும் போது, விதிப்படி குளித்து, மதுசூதனனை, அசையாதவனை முறையாக வழிபட்டான்.
யமைஃ ஸநியமைர்யுக்தஃ ஶக்த்யா கிம்சித்ததௌ ததஃ । ஹவிஷ்யபுக்பூமிஶாயீ ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதஸ்திதஃ
தனக்குள் கட்டுப்பாடும், ஒழுக்கமும் கடைபிடித்து, தன்னால் முடிந்த அளவு தானம் செய்தான்; எளிய உணவு உண்டு, தரையில் தூங்கி, பிரம்மச்சரிய விரதம் காத்தான்.
க்ரு'ச்ச்ராதி தபஸா க்ஷாமோ த்யாயந்நாராயணம் ஹ்ரு'தி । தத்ர ப்ராப்ய ஸ வைஶாகீம் தத்வா மதுதிலாதிகம்
கடினமான தவம் செய்து, மனதில் நாராயணனை தியானித்து, அங்கு வைசாக விரதம் செய்து, தேன், எள்ளு போன்றவற்றை தானமாக அளித்தான்.
விப்ரேப்யோ போஜநம் தத்வா பக்த்யா தேநும் ஸதக்ஷிணாம் । அச்சித்ரம் ப்ரார்தயாமாஸ தத்ர ஸ்நாநஸ்ய பூஸுராந்
பிராமணர்களுக்கு பக்தியுடன் உணவு அளித்து, ஒரு பசுவும் தக்கSouthகானSouth பரிசுகளும் கொடுத்தான்; அங்கு குளித்த பிறகு, பிராமணர்களிடம் தன் புண்ணியத்திற்குத் தடையில்லாத தொடர்ச்சி வேண்டி பிரார்த்தனை செய்தான்.
ஸாபி ஸாத்வீ ச ஸுஶ்ரோணீ பதிபக்திபராயணா । பதிம் ஶுஶ்ரூஷதே நித்யம் ஸ்நாத்வா ஸம்பூஜ்ய கேஶவம்
அவளும், அந்த நல்லொழுக்கமும் அழகும் கொண்ட பெண், கணவனிடம் முழு பக்தியுடன் இருந்து, தினமும் குளித்து, கேசவனை வழிபட்டு, கணவனை சேவித்தாள்.
தௌ தம்பதீ ததோ யாதௌ ஸ்வகேஹம் ஸாதுஹர்ஷிதம் । க்ரு'தக்ரு'த்யாவதாத்மாநௌ மந்யமாநாவஸம்ஶயம்
பின்னர் அந்த தம்பதிகள், ஆனந்தத்துடன், தங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி, தாங்கள் வாழ்வில் குறிக்கோளை அடைந்ததாக உறுதியாக எண்ணினார்கள்.
தேந புண்யப்ரபாவேண காலேந கியதா கில । பபூவுரமிதாஸ்தஸ்ய தநதாந்யாநி ஸம்பதஃ
அந்த புண்ணியத்தின் பலத்தால், காலம் சென்றபின், அவருக்கு அளவிட முடியாத செல்வமும், தானியமும், வளமும் கிடைத்தன.
தநயா விநயோபேதாஶ்சத்வாரஃ ஶ்ருதிகோவிதாஃ । தர்மஜ்ஞா வைஷ்ணவா நித்யம் பித்ரு'மாத்ரு'பராயணாஃ
அவருக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் பணிவும், வேதங்களில் தேர்ச்சியும், தர்மத்தில் அறிவும், விஷ்ணுவுக்கு பக்தியும், பெற்றோர்களுக்கு எப்போதும் பக்தியும் கொண்டவர்கள்.
பபூவுரமிதப்ரஜ்ஞாஃ புருஷார்தாய போதிதாஃ । விக்யாதா விதிதத்த்வஜ்ஞா ப்ரஹ்மஜ்ஞா ப்ரஹ்மதத்பராஃ
அவர்கள் அளவற்ற ஞானம் பெற்றவர்கள், மனித வாழ்வின் குறிக்கோள்கள் குறித்து கற்றவர்கள், சாஸ்திரத்தின் சாரத்தை அறிந்தவர்கள், பரம்பொருளை உணர்ந்தவர்கள், அதில் மனதை செலுத்தியவர்கள்.
ஸமக்ரகுணஸம்பந்நாஃ ஸம்ப்ரதிஷ்டம்தி கீர்தயஃ
அவர்கள் எல்லா நற்குணங்களும் பெற்றவர்கள்; அவர்களின் புகழ் நிலைத்திருக்கிறது.
தௌ தம்பதீ ஸுதஸமக்ரஸம்ரு'த்தஸௌக்யம் புண்யோதயம் ஸமுபயுஜ்ய ததஶ்சிரேண । ஸ்தாநம் பரம் பரமமீயதுரஸ்ய பக்த்யா ஶ்ரீமாதவே ச ஸுக்ரு'தஸ்ய ந்ரு'பப்ரஸாதாத்
அந்த இருவரும் தங்கள் பிள்ளைகள் போல் முழுமையான செல்வமும் மகிழ்ச்சியும், புண்ணியத்தின் வளர்ச்சியையும் அனுபவித்து, நீண்ட நாட்கள் கழித்து, பக்தியாலும் நல்ல அரசரின் அருளாலும், இந்த உலகில் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்கள்.
யதைவ மாதவஃ ஸாக்ஷாத்வித்யாலக்ஷ்மீ தவஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । ததைவ மாதவோ மாஸோ மதுஸூதநவல்லபஃ
எப்படி மாதவன் கல்வி மற்றும் செல்வத்தின் தேவியின் கணவராக நினைவுகூரப்படுகிறாரோ, அதேபோல் மாதவ மாதமும் மதுசூதனனுக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்.
இதம் மாதவமாஹாத்ம்யம் கிம்சித்ஸம்க்ஷேபதோऽநக । மயா தே கதிதம் வீர யத்புரா ச பிதுஃ ஶ்ருதம்
ஓ பாவமில்லாதவனே, இந்த மாதவ மாதத்தின் மகிமையை சுருக்கமாக நான் உனக்கு சொன்னேன்; இதை முன்பு உன் தந்தையிடம் கேட்டதையே உனக்கு கூறினேன்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகம்டே நாரதாம்பரீஷஸம்வாதே வைஶாகமாஸமாஹாத்ம்யே ஏகநவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்ம புராணத்தின் பாதாளப் பகுதியில், நாரதரும் அம்பரீஷரும் நடத்திய உரையாடலில், வைசாக மாத மகிமை பற்றிய தொண்ணூற்றொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸூத உவாச-। இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதஸ்ய ஸ பூபதிஃ । ப்ரணம்ய விஸ்மிதஃ ப்ராஹசிம்தயந்மநஸா ஹரிம்
சூதர் சொன்னார்: நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த அரசன், வியப்புடன் தலை வணங்கி, மனதில் ஹரியை சிந்தித்து பேசினான்.
அம்பரீஷ உவாச-। கதமேதத்விமுஹ்யாமஃ ஸ்வல்பாயாஸேந யந்முநே । ஶூத்ரஃ பாபஸமாசாரோ லேபே ப்ராஹ்மண்யமுத்தமம்
அம்பரீஷன் சொன்னான்: முனிவரே, எவ்வாறு நாம் அதிசயப்படாமல் இருக்க முடியும்? சிறிது முயற்சியிலேயே, பாவமான நடத்தையுடைய ஒரு சூத்திரன், உயர்ந்த பிராமண நிலையை அடைந்தான்.
ப்ராஹ்மண்யம் துர்ல்லபம் தாத ஸுக்ரு'தைர்விவிதைரபி । கதம் மாதவமாஸஸ்ய ஸ்நாநேநைவாப ஸோऽதமஃ
அப்பா, பலவிதமான நல்ல செயல்களாலும் பிராமண நிலை அடைவது அரிது; ஆனால் அந்தக் கீழானவன் மாதவ மாதத்தில் குளித்ததாலே அதை எவ்வாறு பெற்றான்?
ந யஜ்ஞதாநைர்ந தபோபிருக்ரைர்ந புண்யஸம்ஜ்ஞைரபரைரபீஶ । அஸ்மாத்ரு'ஶோ பூபதயோऽர்தவம்தோ ந தே லபம்தேऽவநிதைவதத்வம்
யாகம், தானம், கடுமையான தவம், அல்லது பிற புண்ணியமான செயல்களாலும், நம்மைப் போன்ற செல்வந்த அரசர்கள் தேவர்களின் நிலையை அடைய முடியவில்லை.
ஸ காதிஸூநுர்விவிதம் தபோऽபி சிரம்விதாயாநிஶமேவ கோரம் । க்ரு'ச்ச்ரேண லேபே ஶதவர்ஷபூர்ணைரஹோ கதம்சித்பஹுபிஃ ப்ரயத்நைஃ
காதியின் மகன் பலவிதமான கடுமையான தவங்களை நீண்ட நாட்கள் இடைவிடாமல் செய்து, நூறு ஆண்டுகள் கடுமையாக முயன்று, மிகுந்த சிரமத்தால் அதை எப்படியோ அடைந்தான்.
கதம் ஸ வர்ணாதம ஏஷ பாபஃ ஸ்வதர்மஹீநோ தநவாந தாதா । புண்யாதநாயாஸக்ரு'தாதமுஷ்மாதல்பாதிஹாவாப ஸ ராமதத்த்வம்
தனது தர்மத்தை கடைப்பிடிக்காத, தாழ்ந்த சாதியிலும் பிறந்த, பாவம் செய்தாலும், செல்வமும் தானமும் கொண்டவன், சிறிது முயற்சியிலேயே எவ்வாறு ராமனின் உண்மையை அடைந்தான்?