புத்ரஸ்ய லக்ஷணம் புண்யம் தவாக்ரே ப்ரவதாம்யஹம் । புண்யப்ரஸக்தோ யஸ்யாத்மா ஸத்யதர்மரதஃ ஸதா
நான் இப்போது உனக்கு நல்ல மகனின் இலட்சணங்களைச் சொல்கிறேன்: யார் எப்போதும் புண்ணியத்தில் மனதை வைத்திருப்பாரோ, சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் நிலைத்திருப்பாரோ, அவரே.
ஶுத்திமாஞ்ஜ்ஞாநஸம்பந்நஸ்தபஸ்வீ வாக்விதாம் வரஃ । ஸர்வகர்மஸுஸம்வீதோ வேதாத்யயநதத்பரஃ
அவன் தூய்மையுடையவன், ஞானம் பெற்றவன், தவம் செய்பவன், நல்ல பேச்சாளிகளில் முதன்மை பெறுபவன், எல்லா காரியங்களிலும் திறமை பெற்றவன், வேதங்களைப் படிப்பதில் ஆர்வமுள்ளவன்.
ஸர்வஶாஸ்த்ரப்ரவேதீ ச தேவப்ராஹ்மணபூஜகஃ । யாஜ்ஞிகஃ ஸர்வயஜ்ஞாநாம் தாதா த்யாகீ ப்ரியம்வதஃ
அனைத்து வேதங்களையும் அறிந்தவர், தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபடுபவர், யாகங்களில் ஈடுபடுபவர், எல்லா யாகங்களிலும் தானம் வழங்குபவர், தியாகி, இனிமையாக பேசுபவர்.
விஷ்ணுத்யாநபரோ நித்யம் ஶாம்தோதாம்தஃ ஸுஹ்ரு'த்ஸதா । பித்ரு'மாத்ரு'பரோ நித்யம் ஸர்வஸ்வஜநவத்ஸலஃ
எப்போதும் விஷ்ணுவை தியானிப்பதில் மனதை செலுத்துபவர், அமைதியும் அடக்கமும் உடையவர், எப்போதும் நல்ல நண்பர்; தந்தை, தாயை எப்போதும் கவனிப்பவர், எல்லா உறவினரிடமும் அன்பு செலுத்துபவர்.
குலஸ்ய தாரகோ வித்வாந்ஸ்வகுலம் பரிபோஷகஃ । ஏவம்குணைஸ்து ஸம்யுக்தஃ ஸுபுத்ரஃ ஸுகதாயகஃ
தன் குடும்பத்துக்கு பாதுகாவலராகவும், அறிவுடையவராகவும், குடும்பத்தை வளர்ப்பவராகவும் இருப்பவர்; இப்படிப் பண்புகள் கொண்ட நல்ல மகன், குடும்பத்துக்கு மகிழ்ச்சி தருவான்.
அந்யே ஸம்பம்தயுக்தாஶ்ச ஶோகஸம்தாபகாரகாஃ । உதாஸீநேந கிம் கார்யம் பலஹீநேந தேऽநக
மற்ற உறவினர்கள் துன்பமும் கவலையும் தருவார்கள்; பயனில்லாதவரும், மனமில்லாதவரும் உண்டானால் அவரால் என்ன பயன், பாவமில்லாதவரே?
ஆயாம்தி யாம்தி தே ஸர்வே துஃகம் தத்வா ஸுதாருணம் । புத்ரரூபேண தே ஸர்வே ஸம்ஸாரே த்விஜஸத்தம
அவர்கள் எல்லோரும் வந்து போகிறார்கள், கடும் துயரத்தை மட்டும் ஏற்படுத்துகிறார்கள்; மகன்களாக பிறந்தாலும், அவர்கள் எல்லோரும் இவ்வுலக வாழ்வில் துன்பம் தருகிறார்கள், சிறந்த பிராமணரே.
பூர்வஜந்மக்ரு'தம் கர்ம யத்த்வயா பரிபாலிதம் । தத்ஸர்வம் ஹி ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாமத்புதம் புநஃ
நீ முன்பு செய்த புண்ணிய, பாவ செயல்கள் அனைத்தையும் நான் சொல்வேன்; மறுபடியும் இந்த அதிசயமான கதையை கேள்.
பவாஞ்சூத்ரோ மஹாப்ராஜ்ஞ பூர்வஜந்மநி நாந்யதா । க்ரு'ஷிகர்த்தா ஜ்ஞாநஹீநோ மஹாலோபேந ஸம்யுதஃ
முன் பிறவியில் நீ ஒரு சூத்திரன், அறிவு இல்லாதவன், விவசாயம் செய்தவன், பேராசை கொண்டவன்.
ஏகபார்யஃ ஸதா த்வேஷீ பஹுபுத்ரோ ஹ்யதத்தவாந் । தர்மம் நைவ விஜாநாஸி ஸத்யம் ச பரிநிஷ்டிதம்
ஒரு மனைவியுடன் இருந்தும் எப்போதும் பகை கொண்டவன், பல மகன்கள் இருந்தும் தானம் செய்யாதவன்; தர்மமும் உண்மையும் அறியாதவன்.
தாநம் நைவ த்வயா தத்தம் ஶாஸ்த்ரம் நைவ பரிஶ்ருதம் । க்ரு'தம் நைவ த்வயா தீர்தம் ந ச யாத்ரா மஹாமதே
தானம் செய்யவில்லை, வேதம் கேட்கவில்லை; தீர்த்தயாத்திரை செய்யவில்லை, பயணமும் மேற்கொள்ளவில்லை, பெரிய மனதுடையவரே.
ஏவம் க்ரு'தஸ்த்வயா விப்ர க்ரு'ஷிமார்கஃ புநஃபுநஃ । பஶூநாம் பாலநம் பூர்வம்க ச்சம்ஶ்சைவ த்விஜோத்தம
இப்படியே நீ, பிராமணரே, மீண்டும் மீண்டும் விவசாய வாழ்க்கையை மேற்கொண்டாய்; முன்பு மாடுகள், ஆடுகள் வளர்த்து பார்த்தாய், சிறந்த பிராமணரே.
மஹிஷீணாம் ததாஶ்வீநாம் பாலநம் ச புநஃபுநஃ । ஏவம் பூர்வம் க்ரு'தம் கர்ம த்வயைவ ச த்விஜோத்தம
அதேபோல் நீ எருமைகள், குதிரைகள் வளர்த்து பார்த்தாய்; இப்படிப்பட்ட செயல்கள் அனைத்தும் முன்பு நீ செய்தவை, சிறந்த பிராமணரே.
விபுலம் து தநம் தத்வல்லோபேந பரிஸம்சிதம் । தஸ்ய வ்யயஸ்து புண்யேந ந க்ரு'தஸ்து த்வயா கதா
பெரும் ஆசையால் நீ மிகுந்த செல்வத்தை சேர்த்தாய்; ஆனால் அந்த செல்வத்தை புண்ணியத்திற்காக ஒருபோதும் செலவழிக்கவில்லை.
பாத்ரே தாநம் ந தத்தம் ஹி த்ரு'ஷ்ட்வா வா துர்பலம் ச தத் । க்ரு'ஷிம் க்ரு'த்வா ந தத்தம் து பவதா தநமேவ ஹி
தகுதியுள்ளவர்களுக்கு தானம் செய்யவில்லை, அவர்களின் துயரை பார்த்தும் உதவவில்லை; விவசாயம் செய்து சம்பாதித்ததை நீயே வைத்துக்கொண்டாய்.
கோமயம் ஹி த்விதம் ஸர்வம் பஶூநாம் ஸம்சயம் ச வை । விக்ரயித்வா தநம் விப்ர ஸம்சிதம் விபுலம் த்வயா
இந்த மாட்டு சாணும், மாடுகளின் கூட்டமும் அனைத்தையும் நீ விற்று, பிராமணரே, பெரும் செல்வத்தை சேர்த்தாய்.
தக்ரம் க்ரு'தம் ததா க்ஷீரம் விக்ரீதம் ஸததம் ததி । துஷ்காலஶ்சிம்திதோ விப்ர மோஹிதோ விஷ்ணுமாயயா
மோரும், நெய்யும், பாலும், தயிரும் எப்போதும் விற்றாய்; கடினமான நாட்களை நினைத்து கவலைப்பட்டாய், பிராமணரே, விஷ்ணுவின் மாயையில் மயங்கினாய்.
க்ரு'த்வா மஹார்கமேவைதத்தநம் ப்ராஹ்மணஸத்தம । நிர்தயேந த்வயா தாநம் ந தத்தம் து ததா கில
இந்த செல்வத்தை மிக உயர்ந்ததாகச் செய்து வைத்தபோதும், சிறந்த பிராமணரே, இரக்கம் இல்லாமல் தானம் செய்யவில்லை.
தேவாநாம் பூஜநம் விப்ர பவதா ந க்ரு'தம் ஸதா । பர்வாணி ப்ராப்ய விப்ரேப்யோ த்ரவ்யம் நைவ ஸமர்பிதம்
தேவர்களை வழிபடவில்லை, பிராமணரே; பண்டிகை நாட்களில் கூட பிராமணர்களுக்கு பொருள் வழங்கவில்லை.
ஶ்ராத்தகாலம் ச ஸம்ப்ராப்ய ஶ்ரத்தயா ந க்ரு'தம் த்வயா । பார்யா வததி தே ஸாத்வீ திநமத்யே ஸமாகதே
பித்ரு தர்ப்பணம் செய்யும் நேரம் வந்தபோதும், நீ பக்தியுடன் செய்யவில்லை; அந்த நேரத்தில் உன் நல்ல மனைவி உனக்குச் சொல்கிறாள்.
ஶ்வஶுரஶ்ராத்தகாலஶ்ச ஶ்வஶ்ர்வாஶ்சைவ மஹாமதே । தச்ச்ருத்வா தத்வசஸ்தேஷாம் க்ரு'ஹம் த்யக்த்வா பலாயஸே
மிகுந்த அறிவுள்ளவரே, மாமா மற்றும் மாமியாருக்கான பித்ரு வழிபாட்டு நேரம் வந்ததும், அதைக் கேட்டு, அவர்களது வீட்டை விட்டுவிட்டு ஓடிச் செல்கிறாய்.
தர்மமார்கோ ந த்ரு'ஷ்டோ ஹி ஶ்ருதோ நைவ கதா த்வயா । லோபோ மாதாபிதா ப்ராதா லோபஃ ஸ்வஜநபாம்தவாஃ
நீ ஒருபோதும் தர்மத்தின் வழியைக் காணவோ, கேட்கவோ இல்லை; பேராசையே உனக்கு தாய், தந்தை, சகோதரர், உறவினர்கள் எல்லாம்.
பாலிதோ லோப ஏவைகஸ்த்யக்த்வா தர்மம் ஸதைவ ஹி । தஸ்மாத்துஃகீ பவாஞ்ஜாதோ தாரித்ரேணாதி பீடிதஃ
நீ எப்போதும் தர்மத்தை விட்டுவிட்டு பேராசையையே பின்பற்றினாய்; அதனால் தான் நீ துன்பத்தில் பிறந்து, வறுமையால் மிகவும் சிரமப்படுகிறாய்.
திநேதிநே மஹாத்ரு'ஷ்ணா ஹ்ரு'தயே தே ப்ரவர்த்ததே । யதாயதா க்ரு'ஹே த்ரவ்யம் வ்ரு'த்திமாயாதி தே ஸதா
ஒவ்வொரு நாளும் உன் மனத்தில் பேராசை பெருகிக்கொண்டே இருக்கிறது; வீட்டில் செல்வம் அதிகரிக்கும்போதெல்லாம், அது எப்போதும் இப்படியே நடக்கிறது.
த்ரு'ஷ்ணயா தஹ்யமாநஸ்து ததா த்வம் வஹ்நிரூபயா । ராத்ரௌ வா த்வம் ப்ரஸுப்தஸ்து லோபம் சிம்தயஸேऽதிகம்
பேராசை எனும் நெருப்பால் எரியப்பட்டு, இரவு தூங்கிக்கொண்டிருந்தாலும் கூட, நீ பேராசையை மேலும் மேலும் எண்ணிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.
திநம் ப்ராப்ய மஹாமோஹைர்வ்யாபிதோ ஹி ஸதைவ ஹி । ஸஹஸ்ரம் லக்ஷதஃ கோடிஃ கதாவார்புதமேவ ச
ஒவ்வொரு நாளும் நீ பெரிய மயக்கங்களில் மூழ்கி இருக்கிறாய்; 'ஓர் ஆயிரம், ஒரு இலட்சம், ஒரு கோடி, அல்லது பத்து மில்லியன் எப்போது எனக்கு கிடைக்கும்?' என்று எண்ணிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.
பவிஷ்யதி கதா கர்வோ நிகர்வஶ்சாத மே க்ரு'ஹே । ஏவம் ஸஹஸ்ரலக்ஷம் ச கோடிரர்புதமேவ ச
'ஒரு கர்வம் அல்லது நிகர்வம் எப்போது என் வீட்டில் வரும்?' என்று நீ நினைக்கிறாய்; இப்படியே ஆயிரம், இலட்சம், கோடி, பத்து மில்லியன் என்று எண்ணிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.
கர்வோ நிகர்வஃ ஸம்ஜாதஸ்த்ரு'ஷ்ணா நைவ ப்ரகச்சதி । ஏவம் காலம் பரித்யஜ்ய வ்ரு'த்திமாயாதி ஸர்வதா
கர்வம், நிகர்வம் கிடைத்தாலும் கூட, உன் பேராசை குறையவே இல்லை; இப்படியே காலத்தை விட்டுவிட்டு, அது எப்போதும் மேலும் மேலும் பெருகிக்கொண்டே இருக்கிறது.
நைவ தத்தம் ஹுதம் விப்ர புக்தம் நைவ கதா த்வயா । நிஶ்சிதம் பூமிமத்யே தத்க்ஷிப்தம் புத்ராநஜாநதே
நீ ஒருபோதும் கொடுத்ததுமில்லை, ஹோமம் செய்ததுமில்லை, உனக்கு எதையும் அனுபவித்ததுமில்லை, பிராமணனே; பூமியில் புதைத்திருக்கும் பொருளை உன் மகன்கள் அறியவே மாட்டார்கள்.
அந்யமேவமுபாயம் து த்ரவ்யாகமநகாரணாத் । குருஷே ஸர்வதா விப்ர லோகாந்ப்ரு'ச்சஸி புத்திமாந்
செல்வம் சேர்க்கும் நோக்கில், நீ எப்போதும் வேறு வழிகளைத் தேடுகிறாய், பிராமணனே; புத்திசாலியாக நீ மற்றவர்களிடம் கேள்வி கேட்கிறாய்.