அவஶிஷ்டதிநாந்யேவ பம்சமாஸஸ்ய தஸ்ய வை । ஏகாதஶீம் ஸமாரப்ய ஸர்வமாஸஸமாநி வை
அந்த ஐந்தாவது மாதத்தில், எஞ்சிய நாட்கள், பதினொன்றாம் நாளிலிருந்து தொடங்கி, முழு மாதம் செய்ததற்குச் சமம் எனக் கருதப்படுகிறது.
வைஶாகே பூஜிதோ தேவோ மாதவோ மதுஹா து யைஃ । நாநோபசாரை ராஜேம்த்ர தைஃ ப்ராப்தம் ஜந்மநஃ பலம்
மன்னா, வைசாக மாதத்தில் மாதவனை, மதுவை அழித்த தேவனை, பலவகை அர்ப்பணிப்புகளுடன் வழிபடுவோர், மனித பிறவியின் பலனை அடைகிறார்கள்.
கிம் கிம் ந துர்ல்லபதரம் ப்ராப்யதே மாஸி மாதவே । ஸ்நாநேந பரமேஶஸ்ய பூஜநேந யதாவிதி
மாதவ மாதத்தில், குளித்து, பரமேசுவரனை முறையாக வழிபட்டால், எது கிடைக்காது என்று சொல்ல முடியாது.
ந தத்தம் ந ஹுதம் ஜப்தம் ந தீர்தே மரணம் க்ரு'தம் । யைர்ஹி நாராயணோ நைவ த்யாதோ நிகிலபாபஹா
எவரும் நாராயணனை, எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் அவரை தியானிக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் தானம் செய்யவோ, ஹோமம் செய்யவோ, ஜபம் செய்யவோ, தீர்த்தத்தில் இறக்கவோ செய்யவில்லை என்பதே ஆகும்.
தேஷாம் ஜந்ம ந்ரு'ணாம் லோகே ஜ்ஞாதவ்யம் நிஷ்பலம் ந்ரு'ப । த்ரவ்யேஷு வித்யமாநேஷு க்ரு'பணோ யோ பவேந்நரஃ
மன்னா, இப்படிப்பட்டவர்களின் பிறப்பு இந்த உலகில் பயனற்றதாகவே கருத வேண்டும்; செல்வம் இருந்தும், தானம் செய்யாதவர் ஏழைதான்.
அதத்வா ம்ரியதே யோ ஹி தஸ்ய த்ரவ்யம் நிரர்தகம் । தீர்தஸ்நாநாதி தபஸா ஸத்குலே ஜந்ம லப்யதே
யாராவது தானம் செய்யாமல் இறந்தால், அவருடைய செல்வம் பயனற்றது. நல்ல குடும்பத்தில் பிறப்பது, தீர்த்தத்தில் குளிப்பது, தவம் செய்வது போன்றவற்றால் கிடைக்கும்.
ந தாநேந விநா பூப கிம்சிதப்யுபதிஷ்டதி । வைஶாகஸ்நாநமாஹாத்ம்யாதபி பம்சதிநாத்மகாத்
மன்னா, தானம் செய்யாமல் எந்தப் பயனும் கிடைக்காது; வைசாக மாதத்தில் ஐந்து நாட்கள் குளித்தால் கிடைக்கும் பலனாலும் இல்லை.
ஸத்குலே ப்ராப்யதே ஜந்ம வைபவம் விவிதம் ததா । ஸுபுத்ரஃ ஸுகுலம் பூப தநதாந்யம் வரஸ்த்ரியஃ
நல்ல குடும்பத்தில் பிறப்பு, பலவகை வளம், நல்ல பிள்ளைகள், நல்ல குடும்பம், செல்வம், தானியம், சிறந்த மனைவிகள் ஆகியவை கிடைக்கும்.
ஸுஜந்மமரணம் சாபி ஸுபோகாஃ ஸுகமேவ ச । ஸதா தாநேऽதிகா ப்ரீதிரௌதார்யம் தைர்யமுத்தமம்
நல்ல பிறப்பு, நல்ல மரணம், நல்வாழ்க்கை, சந்தோஷம், எப்போதும் தானத்தில் மனம், பெருந்தன்மை, உயர்ந்த துணிச்சல் ஆகியவையும் பெறப்படும்.
ப்ரஸாதாத்தஸ்ய தேவஸ்ய விஷ்ணோஶ்சைவ மஹாத்மநஃ । நாராயணஸ்ய ஜாயம்தே ஸித்தயோ பூப வாம்ச்சிதாஃ
அந்த மகா விஷ்ணுவின் அருளால், நாராயணனின் அருளால், மன்னா, எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
ஊர்ஜே மாஸி தபோ மாஸி மாதவே மாதவப்ரியே । ஸ்நாத்வா தாமோதரம் பக்த்யா மாதவம் மதுஸூதநம்
ஊர்ஜை மாதம், தவம் செய்யும் மாதம், மாதவனுக்குப் பிரியமான மாதத்தில், நீராடி, பக்தியுடன் தாமோதரன், மாதவன், மதுசூதனன் ஆகியோரைக் கண்ணியமாக வழிபட வேண்டும்.
விஶேஷேண ஸமப்யர்ச்ய தத்வா தாநாநி ஶக்திதஃ । ஏஹிகம் ஸுகமாஸாத்ய நரோ ஹரிபதம் வ்ரஜேத்
அவரை மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டு, தன்னால் முடிந்த அளவு தானம் செய்தால், மனிதன் இம்மையில் ஆனந்தம் அடைந்து, பிறகு ஹரியின் திருவடிகளை அடைவான்.
அநேகஜந்மார்ஜிதபாதகாவலீ விலீயதே மாதவமஜ்ஜநேந । ஸூர்யோதயே பூப யதா தமிஸ்ரம் வசஃ ஸ்வயம்பூரிதமாதிஶந்மே
பல பிறவிகளில் சேர்த்த பாவங்கள் அனைத்தும், மாதவனுக்காக நீராடினால், சூரியோதயத்தில் இருள் போவது போலக் கரைந்து விடும்; இது சுயம்புவானவர் எனக்குக் கூறிய வார்த்தை, அரசே.
சகார விஷ்ணுர்விபுலப்ரசாரம் மாஸஸ்ய வை மாதவஸம்ஜ்ஞகஸ்ய । யமஸ்ய குப்தம் வசஸா விசிம்த்ய மநுஷ்யலோகம் கமிதம் சகார
விஷ்ணு, யமனின் இரகசிய வார்த்தைகளை நினைத்து, மாதவம் என்று அழைக்கப்படும் மாதத்தின் விரிவான விரதத்தை நிறுவி, மனிதர்களுக்குப் பயன்படும் வகையில் ஏற்படுத்தினார்.
தஸ்மாதஸ்மிந்ஸமாயாதே மாதவே மாஸி வைஷ்ணவைஃ । ஸ்நாத்வா புண்யஜலே தீர்தே கம்காயாஃ பாவநே ந்ரு'ணாம்
ஆகையால், இந்த மாதவ மாதம் வந்தபோது, வைஷ்ணவர்கள், புனிதமான நீரில், மக்கள் அனைவருக்கும் புனிதமான கங்கைத் தீர்த்தத்தில் நீராட வேண்டும்.
ரேவாயா வா மஹாராஜ யாமுநே ஶாரதேऽதவா । ப்ராதஸ்த்வநுதிதே பாநௌ விதாநேந ந்ரு'போத்தம
அல்லது, ரேவா, யமுனை, சாரதா ஆகிய நதிகளில், விடியற்காலையில், சூரியன் எழுவதற்கு முன், முறையைப் பின்பற்றி நீராட வேண்டும், மகாராஜா.
பூஜயித்வா ச தேவேஶம் முகும்தம் மதுஸூதநம் । புத்ரபௌத்ரதநைஃ ஶ்ரேயோ வாம்ச்சிதாநி ஸுகாநி ச
பின்னர் தேவாதி தேவனான முகுந்தன், மதுசூதனனை வழிபட்டால், மகன், பேரன், செல்வம் போன்ற விருப்பமான நன்மைகள் மற்றும் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்.
அநுபூய தபஸ்த்வம்தே ஸ்வர்கமக்ஷயமாப்நுயாத் । ஏவம் ஜ்ஞாத்வா மஹாபாக மதுஸூதநமர்சய
தவத்தின் பலனை அனுபவித்து முடிவில் அழியாத சொர்க்கத்தை அடைவான்; இதை அறிந்து, பெரும் பாக்கியசாலி, மதுசூதனனை வழிபடு.
ஸ்நாத்வா ஸம்யக்விதாநேந வைஶாகே து விஶேஷதஃ । தேவமாராத்ய கோவிந்தம் நாராயணமநாமயம்
வைசாக மாதத்தில் குறிப்பாக முறையாக நீராடி, கோவிந்தன், குறையற்ற நாராயணனை பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.
ப்ராப்ஸ்யஸி த்வம் ஸுகம் புத்ரம் தநாநி ச ஹரேஃ பதம் । தேவதேவம் நமஸ்க்ரு'த்ய மாதவம் பாபநாஶநம்
அப்போது மகிழ்ச்சி, மகன், செல்வம், ஹரியின் உலகம் ஆகியவை கிடைக்கும்; பாவங்களை அழிக்கும் மாதவனுக்கு வணங்கி, தேவாதி தேவனே.
ப்ராரபேத வ்ரதமிதம் பௌர்ணமாஸ்யாம் மதோர்ந்ரு'ப । யமைஶ்ச நியமைர்யுக்தஃ ஶக்த்யா கிம்சித்ப்ரதாய ச
மதுமாத பௌர்ணமியில் இந்த விரதத்தைத் தொடங்கி, முறையான கட்டுப்பாடுகளுடன், தன்னால் முடிந்த அளவு தானம் செய்ய வேண்டும், அரசே.
ஹவிஷ்யபுக்பூமிஶாயீ ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதே ஸ்திதஃ । க்ரு'ச்ச்ராதிதபஸா க்ஷாமோ த்யாயந்நாராயணம் ஹ்ரு'தி
வேள்விக்குரிய உணவு மட்டும் உண்டு, தரையில் உறங்கிக், பிரம்மச்சர்யம் காத்து, தவம் செய்து உடல் மெலிந்து, நாராயணனை மனதில் தியானிக்க வேண்டும்.
ஏவம் ப்ராப்ய ச வைஶாகீம் தத்யாந்மதுதிலாதிகம் । போஜநம் த்விஜமுக்யேப்யோ பக்த்யா தேநும் ஸதக்ஷிணாம்
இவ்வாறு வைசாகி வந்தபோது, தேன் முதலிய உணவுகளைத் தானமாகக் கொடுத்து, முக்கியமான பிராமணர்களுக்கு பக்தியுடன் உணவு அளித்து, உரிய தட்சிணையுடன் ஒரு பசுவையும் வழங்க வேண்டும்.
அச்சித்ரம் ப்ரார்தயேச்சாபி தஸ்ய ஸ்நாநஸ்ய பூஸுராந் । யதா லக்ஷ்மீஃ ப்ரியா பூப மாதவஸ்ய ஜகத்பதேஃ
அந்த நீராடல் குறையில்லாததாக இருக்க வேண்டும் என்று பிராமணர்களிடம் வேண்டிக்கொள்ள வேண்டும்; மாதவனுக்கு உலகில் லட்சுமி எவ்வளவு பிரியமானவளோ, அதுபோல்.
ததைவ மாதவோ மாஸோ மதுஸூதநவல்லபஃ । ஏவம் விதியுதோ மர்த்யஃ ஸ்நாத்வா த்வாதஶவத்ஸரம்
அதேபோல், மாதவ மாதம் மதுசூதனனுக்குப் பிரியமானது; இந்த விதியைப் பின்பற்றி, ஒரு மனிதன் பன்னிரண்டு வருடங்கள் நீராடினால்—
உத்யாபநம் சரேச்சக்த்யா மதுஸூதநதுஷ்டயே । இதம் மாதவமாஸஸ்ய மாஹாத்ம்யம் கதிதம் தவ
மதுசூதனன் திருப்திக்காகத் தன்னால் முடிந்த அளவு உத்யாபனம் செய்ய வேண்டும்; மாதவ மாதத்தின் பெருமை இதுவென்று உனக்குச் சொன்னேன்.
யத்புரா ப்ரஹ்மணோ வக்த்ராச்ச்ருதமாஸீந்மயா ந்ரு'ப
இதைப் பழைய காலத்தில் பிரம்மாவின் வாயிலாக நான் கேட்டேன், அரசே.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகம்டே வைஶாகமாஸமாஹாத்ம்யே ஷடஶீதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம புராணத்தில், பாதாள காண்டத்தில், வைசாக மாதத்தின் மகிமையை விளக்கும் எண்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸப்தாஶீதிதமோऽத்யாயஃ । ஸூதஉவாச- இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதஸ்ய ஸ பூபதிஃ । ப்ரணம்ய விஸ்மிதஃ ப்ராஹ சிந்தயந்மநஸா ஹரிம்
நாரதர் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த அரசன் ஆச்சரியத்துடன், மனதில் ஹரியை சிந்தித்து வணங்கி பேசினார்.
அம்பரீஷ உவாச- கதமேதத்விமுஹ்யாமஃ ஸ்வல்பாயாஸேந வை முநே । ப்ராப்யதே ஸ்நாநமாத்ரேண பலம் சைவாதிதுர்ல்லபம்
அம்பரீஷன் சொன்னார்: முனிவரே, இவ்வளவு சிறிய முயற்சியில், வெறும் ஸ்நானம் செய்தாலே, எவ்வளவு அரிதான பலன் கிடைக்கிறது என்பது எப்படி சாத்தியம்?