ஸூத உவாச- இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதஸ்ய மஹாத்மநஃ । அம்பரீஷஶ்ச ராஜர்ஷிர்விஸ்மிதோ வாக்யமப்ரவீத்
சூதர் சொன்னார்: மகான் நாரதர் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அம்பரீஷர் என்ற ராஜரிஷி ஆச்சரியத்துடன் பேசினார்.
அம்பரீஷ உவாச- மார்கஶீர்ஷாதிகாந்மாஸாந்ஹித்வா புண்யாந்மஹாமுநே । ஸர்வமாஸாதிகம் மாஸம் வைஶாகம் கிம் ப்ரஶம்ஸஸி
அம்பரீஷர் சொன்னார்: மகா முனிவரே, மார்கழி முதலான புண்ணியமான மாதங்களைத் தவிர்த்து, எல்லா மாதங்களிலும் வைசாக மாதத்தை மட்டும் நீங்கள் ஏன் சிறப்பாகப் புகழ்கிறீர்கள்?
ஸர்வேப்யோऽப்யதிகஃ கஸ்மாந்மாதவோ மாதவப்ரியஃ । கோ விதிஸ்தத்ர கிம் தாநம் கிம் தபஃ கா ச தேவதா
மாதவ மாதம் மற்ற எல்லா மாதங்களையும் விட உயர்ந்தது ஏன்? அங்கே என்ன விதி உள்ளது, எதை தானமாக வழங்க வேண்டும், எது தவம், எந்தத் தெய்வத்தை வழிபட வேண்டும் என்று கூறுங்கள்.
த்வத்பாதாம்போஜரஜஸா பாவிதஸ்ய ச மே முநே । உபதேஶப்ரஸாதேந ப்ரஸாதம் கர்துமர்ஹஸி
முனிவரே, உங்கள் திருவடிகளின் தூளால் நான் தூய்மையடைந்துள்ளேன்; உங்கள் உபதேசத்தின் அருளால் எனக்கு தயை காட்ட வேண்டும்.
தர்மஜ்ஞோ தர்மமார்காணாமுத்தர்தாஸி மஹாமுநே । த்வமேகோऽகிலதத்த்வார்தவேத்தா தர்மோபதேஶகஃ
நீங்கள் தர்மத்தை அறிந்தவர், தர்ம மார்க்கங்களை உயர்த்துபவர்; அனைத்து உண்மைகளையும் அறிந்த ஒரே ஆசான் நீங்கள்தான், தர்மத்தை உபதேசிப்பவரும் நீங்கள்தான்.
கர்தோபதேஷ்டா மம்தா வாநுமம்தாபி ப்ரயோஜகஃ । ஶாஸ்த்ரவித்பிர்முநிவர ஸ்மர்யம்தே ஸமபாகிநஃ
செய்வோர், உபதேசிப்போர், ஆலோசனை கூறுபவர், ஒப்புதல் தருபவர், தூண்டுபவர் — முனிவரே, இவர்கள் அனைவரும் சமமான பங்காளிகள் என்று சாஸ்திரம் அறிந்தவர்கள் கருதுகிறார்கள்.
வ்ரதஸத்ரதபோதாநைர்யத்பலம் ஸமவாப்யதே । தர்மோபதேஶநேநைவ தத்ஸர்வமுபலப்யதே
விரதம், யாகம், தவம், தானம் ஆகியவற்றால் கிடைக்கும் பலனை, தர்ம உபதேசத்தால் மட்டும் எல்லாம் பெற முடியும்.
தீர்தஸ்நாநம் தபோயஜ்ஞகர்ம யத்குருதே முநே । அபி தத்பலபாகீஸ்யாத்யஃ ப்ரவர்தயிதா பவேத்
முனிவரே, யார் பிறரை தீர்த்தத்தில் குளிக்கச் செய்கிறார்களோ, தவம், யாகம், கர்மங்களைச் செய்ய வைக்கிறார்களோ, அவரும் அந்தப் புண்ணியத்தில் பங்காளியாகிறார்.
யத்யதாசரதி ஶ்ரேஷ்டஸ்தத்ததேவேதரோ ஜநஃ । ஸ யத்ப்ரமாணம் குருதே லோகஸ்ததநுவர்ததே
சிறந்தவர் என்ன செய்கிறாரோ, பிறரும் அதையே பின்பற்றுகிறார்கள்; அவர் எந்த அளவை நிர்ணயிக்கிறாரோ, உலகமும் அதையே பின்பற்றும்.
ததர்ஹதி பவாந்தர்மமுபதேஷ்டும் ததத்புதம் । துர்ல்லபோ குருஸம்போதோ தேஶகாலோபபத்தயஃ
அதனால், அந்த அதிசயமான தர்மத்தை உபதேசிக்க உங்களுக்கு தகுதி உண்டு; ஆசானின் அறிவுரை, சரியான இடமும் காலமும் கிடைப்பது மிகவும் அரிது.
ந கேசந ததா பாவாஶ்சேதஃ ஶீதலயம்திநஃ । ராஜ்யலாபாதயோऽப்யேதே யதா தவ ஸமாகமஃ
இலக்கம் அடைவது போன்ற பல வெற்றிகள் கூட, உங்களுடன் சந்திப்பதைப் போல மனதை அமைதியாக்காது.
ஸூத உவாச-। அத மம்தம்ரு'துஸ்மேரஸ்புரத்தம்தப்ரபாநுகஃ । அம்பரீஷம் ப்ரத்யுவாச நாரதோ முநிஸத்தமஃ
சூதர் சொன்னார்: பின்னர் மென்மையான புன்னகையுடன், பற்கள் ஒளிர, சிறந்த முனிவர் நாரதர், அம்பரீஷரிடம் பதிலளித்தார்.
நாரத உவாச-। ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஹிதாய ஜகதஸ்தவ । விதிர்மாதவமாஸஸ்ய யச்ச்ருதோ ப்ரஹ்மணஃ புரா
நாரதர் சொன்னார்: மன்னா, உலகத்துக்கும் உமக்கும் நல்லதாய், நான் முன்பு பிரம்மாவிடம் கேட்ட மாதவ மாத விரதத்தை இப்போது உனக்கு சொல்வேன், கேள்.
துர்ல்லபம் பாரதே வர்ஷே ஜந்ம தஸ்மாந்மநுஷ்யதா । மாநுஷ்யே துர்ல்லபே லோகே ஸ்வஸ்வதர்மப்ரவர்த்தநம்
இந்த பாரத நாட்டில் பிறப்பு மிகவும் அரிது; அதனால் மனித பிறப்பு மிகவும் மதிப்புடையது. மனிதர்களுக்குள் கூட, இந்த உலகில் தம் தமக்கான தர்மத்தை பின்பற்றுவது கடினம்.
ததோऽபி பக்திர்பூபால வாஸுதேவேऽதிதுர்ல்லபா । தத்ராபி துர்ல்லபோ மாஸோ மாதவோ மாதவப்ரியஃ
அதைவிட அரிதானது, மன்னா, வாசுதேவரிடம் பக்தி. அதிலும் எல்லாவற்றிலும், மாதவனுக்குப் பிரியமான மாதவ மாதம் மிக அரிது.
தமவாப்ய ததோ மாஸம் ஸ்நாநதாநஜபாதிகம் । குர்வம்தி விதிநா யே து தந்யாஸ்தே க்ரு'திநோ நராஃ
அந்த மாதத்தை அடைந்து, அதில் நன்கு குளித்து, தானம் செய்து, ஜபம் செய்து, விதிப்படி சடங்குகளைச் செய்யும் மனிதர்கள் மிகப் பாக்கியசாலிகள், சிறந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
தேஷாம் தர்ஶநமாத்ரேண பாபிநோऽபி விகில்பிஷாஃ । பவம்தி பகவத்பாவபாவிதா தர்மகாம்க்ஷிணஃ
அப்படிப்பட்டவர்களை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே கூட, பெரிய பாவிகள் கூட தூய்மையடைந்து, இறைவனிடம் பக்தியும் தர்மத்தில் ஆர்வமும் பெறுகிறார்கள்.
மாதவே மாஸி யைஃ ஸ்நாதம் ப்ராதர்நியமஸம்யுதைஃ । தே கோடிவர்ஷபர்யம்தம் க்ரீடம்தே நம்தநே வநே
மாதவ மாதத்தில், காலை நேரத்தில், கட்டுப்பாட்டுடன் குளிப்பவர்கள், கோடி வருடங்கள் நந்தன வனத்தில் விளையாடுகிறார்கள்.
யதா ந வாரிதிஸமோ லோகே கோऽபி ஜலாஶயஃ । ததா மாஸோ ந வைஶாகஸத்ரு'ஶோ மாதவப்ரியஃ
உலகத்தில் கடலைப் போல் பெரிய நீர்நிலையில்லை; அதுபோல், மாதவனுக்குப் பிரியமான வைசாக மாதத்துக்கு சமமான மற்றொரு மாதமும் இல்லை.
தாவத்பாபாநி திஷ்டம்தி மநுஷ்யாணாம் கலேவரே । யாவத்கிலமலத்வம்ஸீ மாஸோ நாயாதி மாதவஃ
மனிதர்களின் பாவங்கள், மாதவ மாதம் வந்து எல்லா குற்றங்களையும் நீக்கும் வரை, உடலில் நிலைத்திருக்கும்.
அவஶிஷ்டதிநாந்யேவ பம்சமாஸஸ்ய தஸ்ய வை । ஏகாதஶீம் ஸமாரப்ய ஸர்வமாஸஸமாநி வை
அந்த ஐந்தாவது மாதத்தில், எஞ்சிய நாட்கள், பதினொன்றாம் நாளிலிருந்து தொடங்கி, முழு மாதம் செய்ததற்குச் சமம் எனக் கருதப்படுகிறது.
வைஶாகே பூஜிதோ தேவோ மாதவோ மதுஹா து யைஃ । நாநோபசாரை ராஜேம்த்ர தைஃ ப்ராப்தம் ஜந்மநஃ பலம்
மன்னா, வைசாக மாதத்தில் மாதவனை, மதுவை அழித்த தேவனை, பலவகை அர்ப்பணிப்புகளுடன் வழிபடுவோர், மனித பிறவியின் பலனை அடைகிறார்கள்.
கிம் கிம் ந துர்ல்லபதரம் ப்ராப்யதே மாஸி மாதவே । ஸ்நாநேந பரமேஶஸ்ய பூஜநேந யதாவிதி
மாதவ மாதத்தில், குளித்து, பரமேசுவரனை முறையாக வழிபட்டால், எது கிடைக்காது என்று சொல்ல முடியாது.
ந தத்தம் ந ஹுதம் ஜப்தம் ந தீர்தே மரணம் க்ரு'தம் । யைர்ஹி நாராயணோ நைவ த்யாதோ நிகிலபாபஹா
எவரும் நாராயணனை, எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் அவரை தியானிக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் தானம் செய்யவோ, ஹோமம் செய்யவோ, ஜபம் செய்யவோ, தீர்த்தத்தில் இறக்கவோ செய்யவில்லை என்பதே ஆகும்.
தேஷாம் ஜந்ம ந்ரு'ணாம் லோகே ஜ்ஞாதவ்யம் நிஷ்பலம் ந்ரு'ப । த்ரவ்யேஷு வித்யமாநேஷு க்ரு'பணோ யோ பவேந்நரஃ
மன்னா, இப்படிப்பட்டவர்களின் பிறப்பு இந்த உலகில் பயனற்றதாகவே கருத வேண்டும்; செல்வம் இருந்தும், தானம் செய்யாதவர் ஏழைதான்.
அதத்வா ம்ரியதே யோ ஹி தஸ்ய த்ரவ்யம் நிரர்தகம் । தீர்தஸ்நாநாதி தபஸா ஸத்குலே ஜந்ம லப்யதே
யாராவது தானம் செய்யாமல் இறந்தால், அவருடைய செல்வம் பயனற்றது. நல்ல குடும்பத்தில் பிறப்பது, தீர்த்தத்தில் குளிப்பது, தவம் செய்வது போன்றவற்றால் கிடைக்கும்.
ந தாநேந விநா பூப கிம்சிதப்யுபதிஷ்டதி । வைஶாகஸ்நாநமாஹாத்ம்யாதபி பம்சதிநாத்மகாத்
மன்னா, தானம் செய்யாமல் எந்தப் பயனும் கிடைக்காது; வைசாக மாதத்தில் ஐந்து நாட்கள் குளித்தால் கிடைக்கும் பலனாலும் இல்லை.
ஸத்குலே ப்ராப்யதே ஜந்ம வைபவம் விவிதம் ததா । ஸுபுத்ரஃ ஸுகுலம் பூப தநதாந்யம் வரஸ்த்ரியஃ
நல்ல குடும்பத்தில் பிறப்பு, பலவகை வளம், நல்ல பிள்ளைகள், நல்ல குடும்பம், செல்வம், தானியம், சிறந்த மனைவிகள் ஆகியவை கிடைக்கும்.
ஸுஜந்மமரணம் சாபி ஸுபோகாஃ ஸுகமேவ ச । ஸதா தாநேऽதிகா ப்ரீதிரௌதார்யம் தைர்யமுத்தமம்
நல்ல பிறப்பு, நல்ல மரணம், நல்வாழ்க்கை, சந்தோஷம், எப்போதும் தானத்தில் மனம், பெருந்தன்மை, உயர்ந்த துணிச்சல் ஆகியவையும் பெறப்படும்.
ப்ரஸாதாத்தஸ்ய தேவஸ்ய விஷ்ணோஶ்சைவ மஹாத்மநஃ । நாராயணஸ்ய ஜாயம்தே ஸித்தயோ பூப வாம்ச்சிதாஃ
அந்த மகா விஷ்ணுவின் அருளால், நாராயணனின் அருளால், மன்னா, எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.