ஆபாததுலஸீமாலம் கம்கணாம்கதபூஷணம் । நூபுரைர்முத்ரிகாபிஶ்ச காம்ச்யா ச பரிமம்டிதம்
அடியிலிருந்து மாலைகள், கைகளில் வளையல்கள், கைகளில் கங்கணங்கள், கால்களில் சிலம்புகள், விரல்களில் மோதிரங்கள், இடுப்பில் ஒட்டிய கஞ்சியும் அணிந்து அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
ஸுகுமாரதரம் த்யாயேத்கிஶோரவயஸாந்விதம் । பூஜா தஶாக்ஷரோக்தைவ வேதலக்ஷம் புரஸ்க்ரியா
மிக மென்மையான இளமை வயதுடையவனை மனதில் தெளிவாகத் தியானிக்க வேண்டும்; பூஜை, பத்து எழுத்து மந்திரப்படி, வேதம் அடிப்படையாக கொண்டு செய்யப்பட வேண்டும்.
இத்யுக்த்வாம்தர்ததே தேவோ தேவீ ச கிரிஜா ஸதீ । முநிராகத்ய புத்ராய ததைவோபதிதேஶ ஹ
இவ்வாறு கூறிக் கொண்டவுடன் தேவன் மறைந்தார்; தேவியும், கிரிஜா சதியும் மறைந்தார். முனிவர் வந்து, தன் மகனுக்கும் அதேபோல் உபதேசம் செய்தார்.
புண்யஶ்ரவாஸ்து தந்மம்த்ர க்ரஹணாதேவ கேஶவம் । வர்ணயாமாஸ விவிதைர்ஜித்வா ஸர்வாந்முநீந்ஸ்வயம்
புண்ணியமான செவியுடையவனே, அந்த மந்திரத்தை கேசவனுக்குச் சொன்னான்; அவர் எல்லா முனிவர்களையும் வென்று, பலவிதமாக விவரித்தார்.
ரூபலாவண்யவைதக்த்ய ஸௌம்தர்யாஶ்சர்யலக்ஷணம் । ததா ஹ்ரு'ஷ்டமநா பாலோ நிர்கத்ய ஸ்வக்ரு'ஹாத்ததஃ
அழகு, வடிவம், புத்திசாலித்தனம், அதிசயமான பண்புகள்—இவை எல்லாம் கொண்ட அந்த சிறுவன், மனம் மகிழ்ந்து, தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினான்.
வாயுபக்ஷஸ்தபஸ்தேபே கல்பாநாமயுதத்ரயம் । ததம்தே கோகுலே ஜாதா நம்தப்ராதுர்க்ரு'ஹே ஸ்வயம்
முப்பதாயிரம் யுகங்கள் காற்றை மட்டுமே உணவாக கொண்டு தவம் செய்தான்; அதன் முடிவில், கோகுலத்தில் நந்தனின் சகோதரர் வீட்டில் பிறந்தான்.
லவம்கா இதி தந்நாம க்ரு'ஷ்ணேம்கித நிரீக்ஷணா । யஸ்யா ஹஸ்தே ப்ரத்ரு'ஶ்யேத முகமார்ஜநயம்த்ரகம்
அவளது பெயர் லவங்கா; கிருஷ்ணனின் சைகையும் பார்வையும் அவளிடம் காணப்படும்; அவள் கையில் வாயை சுத்தம் செய்யும் கருவி எப்போதும் இருக்கும்.
இதி தே கதிதாஃ காஶ்சித்ப்ரதாநாஃ க்ரு'ஷ்ணவல்லபாஃ
இவ்வாறு கிருஷ்ணனுக்குப் பிரதானமான சில பிரியமானவர்களை உனக்குச் சொன்னேன்.
ஹரிவிவிதரஸாத்யைர்யுக்தமத்யாயமேதத்வ்ரஜவரதநயாபிஶ்சாருஹாஸேக்ஷணாபிஃ । படதி ய இஹ பக்த்யா பாடயேத்வா மநுஷ்யோ வ்ரஜதி பகவதஃ ஶ்ரீவாஸுதேவஸ்ய தாம
ஹரியின் பலவிதமான ஆனந்தங்கள் நிறைந்த இந்த அதிகாரம், வ்ரஜாவின் சிறந்த மகளிரின் அழகிய பார்வையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது; இதை யார் பக்தியுடன் படிப்பாரோ அல்லது படிக்க வைப்பாரோ, அவர்கள் பகவான் ஸ்ரீவாஸுதேவரின் திருப்பதத்தை அடைவார்கள்.
ஈஶ்வர உவாச-। யத்த்வயா ப்ரு'ஷ்டமாஶ்சர்யம் தந்மயா பாஷிதம் க்ரமாத் । யத்ர முஹ்யம்தி ப்ரஹ்மாத்யாஸ்தத்ர கோ வா ந முஹ்யதி
ஈஸ்வரன் சொன்னார்: நீ கேட்ட அதிசயமான விஷயத்தை நான் ஒவ்வொன்றாக விளக்கியுள்ளேன்; அங்கு பிரம்மா முதலியோரும் குழப்பமடைகிறார்கள், அப்படியிருக்க மற்றவர்கள் யார் குழப்பமடையமாட்டார்கள்?
ததாபி தே ப்ரவக்ஷ்யாமி யதுக்தம் பரமர்ஷிணா । மஹாராஜமம்பரீஷம் விஷ்ணுபக்தம் ஶிவாந்விதம்
இருந்தாலும், பரமரிஷி சொன்னதை நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்; விஷ்ணுவைத் துதிக்கும், சிவனுடன் கூடிய மாமன்னன் அம்பரீஷனைப் பற்றியது.
பதர்யாஶ்ரமமாஸாத்ய ஸமாஸீநம் ஜிதேம்த்ரியம் । ராஜா ப்ரணம்ய துஷ்டாவ விஷ்ணுதர்மவிவித்ஸயா
பதரியில் உள்ள ஆசிரமத்தை அடைந்து, இச்சைகளை வென்றவனாக அமர்ந்திருந்த வேதவ்யாசரிடம், அரசன் வணங்கி, விஷ்ணு தர்மத்தை அறிய விரும்பி அவரை புகழ்ந்தான்.
வேதவ்யாஸம் மஹாபாகம் ஸர்வஜ்ஞம் புருஷோத்தமம் । மாம் த்வம் ஸம்ஸாரதுஷ்பாரே பரித்ராதுமிஹார்ஹஸி
மிகப் பாக்கியசாலி, எல்லாம் அறிந்தவன், உயர்ந்த மனிதன் ஆகிய வேதவ்யாசரிடம், "நான் இந்த சஞ்சாரத்தின் கடலைக் கடக்க நீயே என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்" என்று கூறினான்.
விஷயேஷு விரக்தோऽஸ்மி நமஸ்தேப்யோ நமோகிலம் । யத்தத்பதமநுத்விக்நம் ஸச்சிதாநம்தவிக்ரஹம்
எனக்கு விஷயங்களில் விருப்பு இல்லை; அவற்றிற்கும், எல்லாவற்றிற்கும் வணக்கம்; கலங்காத நிலை, சத்சிதானந்த வடிவம் அதுவே.
பரம் ப்ரஹ்ம பராகாஶமநாகாஶமநாமயம் । யத்ஸாக்ஷாத்க்ரு'த்ய முநயோ பவாம்போதிம் தரம்தி ஹி
அது பரம்பொருள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலான அகலம், இடமற்றது, துயரமற்றது; அதை நேரில் உணர்ந்த முனிவர்கள் பிறவிக் கடலைத் தாண்டுகிறார்கள்.
தத்ராஹம் மநஸோ நித்யம் கதம் கதிமவாப்நுயாம் । வ்யாஸ உவாச-। அதிகோப்யம் த்வயா ப்ரு'ஷ்டம் யந்மயா ந ஶுகம் ப்ரதி
அந்த இடத்தில், நான் எப்போதும் மனதின் பாதையை எவ்வாறு அடைய முடியும்? வ்யாசர் சொன்னார்: நீ கேட்டது மிக ரகசியமானது; அதை நான் சுகனுக்குக் கூட சொல்லவில்லை.
கதிதம் ஸ்வஸுதம் கிம்து த்வாம் வக்ஷ்யாமி ஹரிப்ரியம் । ஆஸீதிதம் பரம் விஶ்வம் யத்ரூபம் யத்ப்ரதிஷ்டிதம்
அதை நான் என் மகனுக்கு மட்டும் சொன்னேன்; ஆனாலும், ஹரிக்கு பிரியமான உனக்கு நான் சொல்வேன்; இந்த உலகம், அதன் வடிவும் ஆதாரமும் உடன் இருந்தது.
அவ்யாக்ரு'தமவ்யதிதம் ததீஶ்வரமயம் ஶ்ரு'ணு । மயா க்ரு'தம் தபஃ பூர்வம் பஹுவர்ஷஸஹஸ்ரகம்
அது வெளிப்படாதது, கலங்காதது, இறைவனால் நிரம்பியது—இதை கேள்; நான் பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் முன்பு தவம் செய்தேன்.
பலமூலபலாஶாம்பு வாய்வாஹாரநிஷேவிணா । ததோ மாமாஹபகவாந்ஸ்வத்யாநநிரதம் ஹரிஃ
பழங்கள், வேர், இலைகள், நீர், காற்று ஆகியவற்றை உணவாக எடுத்துக்கொண்டு, நான் என் மனதை ஓயாமல் வேதபடிப்பில் ஈடுபடுத்தினேன். அப்போது அந்த மகத்தான ஹரி எனக்கு நேரில் தோன்றினார்.
கஸ்மிந்நர்தே சிகீர்ஷாதே விவித்ஸா வா மஹாமதே । ப்ரஸந்நோऽஸ்மி வ்ரு'ணுஷ்வ த்வம் வரம் ச வரதர்ஷபாத்
நீ எந்த காரணத்திற்காக செயல் செய்ய விரும்புகிறாய், அல்லது அறிய ஆசைப்படுகிறாய், அறிவுள்ளவனே? நான் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன்; ஆசைப்பட்ட வரத்தை என்னிடம் கேள்.
மத்தர்ஶநாம்தஃ ஸம்ஸார இதி ஸத்யம் ப்ரவீமி தே । ததோऽஹமப்ருவம் க்ரு'ஷ்ணம் புலகோத்புல்லவிக்ரஹஃ
என்னை காண்பதே இந்த உலக வாழ்க்கைக்கு முடிவாகும் என்று உண்மையாகவே உனக்குச் சொல்கிறேன். அப்போது என் உடல் ஆனந்தத்தில் மலர, நான் கிருஷ்ணரிடம் பேசினேன்.
த்வாமஹம் த்ரஷ்டுமிச்சாமி சக்ஷுர்ப்யாம் மதுஸூதந । யத்தத்ஸத்யம் பரம் ப்ரஹ்ம ஜகஜ்ஜ்யோதிம் ஜகத்பதிம்
மதுசூதனா, என் கண்களால் உன்னை நேரில் காண விரும்புகிறேன். அந்த உண்மை, பரம்பொருள், உலகுக்கு ஒளியாய், உலகின் ஆண்டவனாய் இருப்பவனை.
வதம்தி வேதஶிரஸஶ்சாக்ஷுஷம் நாதமத்புதம் । ஶ்ரீபகவாநுவாச-। ப்ரஹ்மணைவம் புரா ப்ரு'ஷ்டஃ ப்ரார்திதஶ்ச யதா புரா
வேதங்கள் அந்த அதிசயமான ஆண்டவன் கண்களுக்குப் புலப்படும் என்று கூறுகின்றன. பகவான் சொன்னார்: முன்பு பிரம்மா என்னிடம் இப்படியே கேட்டார், வேண்டினார்.
யதவோசமஹம் தஸ்மை தத்துப்யமபி கத்யதே । மாமேகே ப்ரக்ரு'திம் ப்ராஹுஃ புருஷம் ச ததேஶ்வரம்
அப்போது நான் அவருக்கு சொன்னதை இப்போது உனக்கும் சொல்கிறேன்: சிலர் என்னைப் பிரகிருதி என்று, சிலர் புருஷன் என்றும், சிலர் ஈஸ்வரன் என்றும் அழைக்கிறார்கள்.
தர்மமேகே தநம் சைகே மோக்ஷமேகேऽகுதோபயம் । ஶூந்யமேகே பாவமேகே ஶிவமேகே ஸதாஶிவம்
சிலர் என்னை தருமம் என்று, சிலர் செல்வம் என்று, சிலர் பயமில்லா விடுதலை என்று, சிலர் வெறுமை என்றும், சிலர் இருப்பு என்றும், சிலர் சிவன் என்றும், சிலர் சதாசிவன் என்றும் கூறுகிறார்கள்.
அபரே வேதஶிரஸி ஸ்திதமேகம் ஸநாதநம் । ஸத்பாவம் விக்ரியாஹீநம் ஸச்சிதாநம்தவிக்ரஹம்
மற்றவர்கள் வேதங்களில் நிலைத்திருக்கும் அந்த ஒரே நித்திய உண்மையாக என்னைச் சொல்கிறார்கள்; மாற்றமில்லாத, சத்து-சித்து-ஆனந்தம் நிறைந்த உருவம் என்பதாக.
பஶ்யாத்ய தர்ஶயிஷ்யாமி ஸ்வரூபம் வேதகோபிதம் । ததோऽபஶ்யம் பூபபாலமஹம் காலாம்புதப்ரபம்
இன்று நான் என் உண்மையான, வேதங்கள் மறைத்த ரூபத்தை உனக்குக் காண்பிக்கிறேன். பிறகு, கரிய மேகத்தைப் போல் பிரகாசிக்கும் ஒரு கோபர் சிறுவனை நான் கண்டேன்.
கோபகந்யாவ்ரு'தம் கோபம் ஹஸம்தம் கோபபாலகைஃ । கதம்பமூலஆஸீநம் பீதவாஸஸமத்புதம்
கோபியர்கள் சூழ, கோபர் சிறுவர்களுடன் சிரித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒரு கோபரையும், கடம்ப மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, மஞ்சள் ஆடையில் அற்புதமாகத் தோன்றியவனையும் கண்டேன்.
வநம் வ்ரு'ம்தாவநம் நாம நவபல்லவமம்டிதம் । கோகிலப்ரமராராவம் மநோபவ மநோஹரம்
புதிய இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, குயில்கள் மற்றும் தேனீக்களின் ஓசையால் முழங்கும், மன்மதனையும் மயக்கும் அழகான வனமான வ்ரிந்தாவனத்தைக் கண்டேன்.
நதீமபஶ்யம் காலிம்தீமிம்தீவரதலப்ரபாம் । கோவர்த்தநமதாபஶ்யம் க்ரு'ஷ்ணராமகரோத்த்ரு'தம்
நீலத்தாமரை இதழைப் போல ஒளிரும் யமுனை நதியையும், கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் தூக்கிய கோவர்த்தன மலையையும் கண்டேன்.