ததோ தஶாக்ஷரம் பஶ்சாந்நமோயுக்தம் ஸ்மராதிகம் । தத்யௌ வ்ரு'ம்தாவநே ரம்யே மாதவீமம்டபே ப்ரபும்
பின்னர், 'நம' என்பதும், ஸ்மர முதலியன சேர்க்கப்பட்ட பத்து அட்சர மந்திரத்தையும், அழகிய வ்ருந்தாவனத்தில், மாதவி மண்டபத்தில் உள்ள பிரபுவை தியானித்தான்.
உத்தாநஶாயிநம் சாருபல்லவாஸ்தரணோபரி । கயாசிததிகாமார்த்த பல்லவ்யா ரக்தநேத்ரயா
அவன் அழகான இலைகளால் செய்யப்பட்ட படுக்கையில் சாய்ந்து, மிகுந்த ஆசையால் கண்கள் சிவந்த ஒரு கோபியுடன் இருந்ததை அவர் கண்டார்.
வக்ஷோஜயுகமாச்சாத்ய விபுலோரஃ ஸ்தலம் முஹுஃ । ஸம்சும்ப்யமாநகம்டாம்தம் த்ரு'ப்யமாநரதச்சதம்
அவள் தன் இரு மார்புகளால் அவன் பரந்த மார்பை மறைத்து, அவன் கன்னங்களை மீண்டும் மீண்டும் முத்தமிட்டு, அவன் புன்னகைமிகு உதடுகளில் ஆனந்தம் கண்டாள்.
கலயம்தம் ப்ரியாம் தோர்ப்யாம் ஸஹாஸம் ஸமுதாத்புதம் । ஸ முநிஶ்ச பஹூந்தேஹாம் ஸ்த்யக்த்வா கல்பத்ரயாம்தரே
அவன் தன் இரு கரங்களால் பிரியமானவளை அணைத்து, அதிசயமாக சிரித்துக் கொண்டிருந்ததை அவர் கண்டார்; அந்த முனிவர், மூன்று யுகங்களில் பல உடல்களை விட்டுவிட்டார்.
ஸாரம்கநாம்நோ கோபஸ்ய கந்யாபூச்சுபலக்ஷணா । ரம்கவேணீதி விக்யாதா நிபுணா சித்ரகர்மணி
சாரங்கன் என்ற கோபரனுக்கு நல்ல குறியீடுகளுடன் ஒரு மகள் பிறந்தாள். அவள் பெயர் ரங்கவேணி, ஓவியக் கலைகளில் மிகுந்த திறமை உடையவள் என்று புகழ்பெற்றாள்.
யஸ்யா தம்தேஷு த்ரு'ஶ்யம்தே சித்ரிதாஃ ஶோணபிம்தவஃ । ப்ரஹ்மவாதீ முநிஃ கஶ்சிஜ்ஜாபாலிரிதி விஶ்ருதஃ
அவளது பற்களில் சிவப்புப் புள்ளிகள் ஓவியமாக தோன்றின. அப்போது ஜாபாலி என்று புகழ்பெற்ற ஒரு பிரம்மஞானி முனிவர் இருந்தார்.
ஸதபஃ ஸுரதோ யோகீ விசரந்ப்ரு'திவீமிமாம் । ஸ ஏகஸ்மிந்மஹாரண்யே யோஜநாயுதவிஸ்த்ரு'தே
அந்த முனிவர் கடுமையான தவம் செய்து, தர்மத்தில் நிலைத்து, யோகத்தில் ஈடுபட்டு, இந்த பூமியில் தனியாகச் சுற்றினார். பத்து யோஜனை அகலமான பெரிய காட்டில் அவர் பயணித்தார்.
யத்ரு'ச்சயாகதோऽபஶ்யதேகாம் வாபீம் ஸுஶோபநாம் । ஸர்வதஃ ஸ்பாடிகாபம்ததடாம் ஸ்வாதுஜலாந்விதாம்
ஒரு நாள் அவர் தன்னிச்சையாக அழகான ஒரு குளத்தை கண்டார். அதன் கரைகள் முழுவதும் சுருளைபோன்ற பளிங்கு கற்களால் கட்டப்பட்டிருந்தன; அந்தக் குளத்தில் இனிப்பான நீர் நிரம்பியிருந்தது.
விகாஸிகமலாமோதவாயுநா பரிஶீலிதாம் । தஸ்யாஃ பஶ்சிமதிக்பாகே மூலே வடமஹீருஹஃ
அந்தக் குளம் மலர்ந்த தாமரை வாசனை கொண்ட காற்றால் மணமூட்டியது. அதன் மேற்கு பக்கத்தில், அடியில் ஒரு பெரிய ஆலமரம் இருந்தது.
அபஶ்யத்தாபஸீம் காம்சித்குர்வம்தீம் தாருணம் தபஃ । தாருண்யவயஸாயுக்தாம் ரூபேணாதி மநோஹராம்
அங்கே அவர் ஒரு தவமகளைக் கண்டார். அவள் கடும் தவம் செய்து கொண்டிருந்தாள்; இளமை வயதில், அழகில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தாள்.
சம்த்ராம்ஶும் ஸத்ரு'ஶாபாஸாம் ஸர்வாவயவஶோபநாம் । க்ரு'த்வா கடிதடே வாமபாணிம் தக்ஷிணதஸ்ததா
அவள் சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசமாக, அவளது உறுப்புகள் அனைத்தும் அழகுடன் இருந்தன. அவள் இடது கையை இடுப்பில் வைத்து, வலது கையை பக்கத்தில் வைத்திருந்தாள்.
ஜ்ஞாநமுத்ராம் ச பிப்ராணாமநிமேஷவிலோசநாம் । த்யக்தாஹாரவிஹாராம் ச ஸுநிஶ்சலதயாஸ்திதாம்
அவள் ஞானமுத்திரையை பிடித்து, கண்கள் இமைப்பில்லாமல் இருந்தன. உணவு, இன்பம் அனைத்தையும் விட்டு, நிலையாக அமைதியாக இருந்தாள்.
ஜிஜ்ஞாஸுஸ்தாம் முநிவரஸ்தஸ்தௌ தத்ர ஶதம் ஸமாஃ । ததம்தே தாம் ஸமுத்தாப்ய சலிதாம் விநயாந்முநிஃ
அவளை அறிய விரும்பிய அந்த முனிவர் அங்கே நூறு ஆண்டுகள் நின்றார். அந்த காலத்தின் முடிவில், அவள் அசைந்தபோது, முனிவர் பணிவுடன் அவளை எழுப்பினார்.
அப்ரு'ச்சத்கா த்வமாஶ்சர்யரூபே கிம் வா சரிஷ்யஸி । யதி யோக்யம் பவேத்தர்ஹி க்ரு'பயா வக்துமர்ஹஸி
முனிவர், 'அற்புதமான உருவம் கொண்டவளே, நீ யார்? இங்கே என்ன செய்கிறாய்? உகந்ததாக இருந்தால் தயவுசெய்து சொல்ல வேண்டும்' என்று கேட்டார்.
அதாப்ரவீச்சநைர்பாலா தபஸாதீவ கர்ஶிதா । ப்ரஹ்மவித்யாஹமதுலா யோகீம்த்ரைர்யா விம்ரு'க்யதே
அப்போது அந்த இளம்பெண் தவத்தால் மிகவும் சோர்ந்தவளாக மெதுவாகப் பேசினாள்: 'நான் யோகிகளால் நாடப்படும் ஒப்பற்ற பிரம்மஞானம்.'
ஸாஹம் ஹரிபதாம்போஜகாம்யயா ஸுசிரம் தபஃ । சராம்யஸ்மிந்வநே கோரே த்யாயம்தீ புருஷோத்தமம்
'நான் ஹரியின் திருவடிகளை விரும்பி, இந்த பயங்கரமான காட்டில் நீண்ட நாட்களாக தவம் செய்து, பரமபுருஷனை தியானித்து இருக்கிறேன்.'
ப்ரஹ்மாநம்தேந பூர்ணாஹம் தேநாநம்தேந த்ரு'ப்ததீஃ । ததாபி ஶூந்யமாத்மாநம் மந்யே க்ரு'ஷ்ணரதிம் விநா
'நான் பிரம்மானந்தத்தில் நிரம்பி, அந்த ஆனந்தத்தால் மனம் திருப்தியாக உள்ளது. இருந்தாலும், கிருஷ்ணனை நேசிக்காமல் என் உள்ளம் வெறுமையாகவே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.'
இதாநீமதிநிர்விண்ணா தேஹஸ்யாஸ்ய விஸர்ஜ்ஜநம் । கர்த்துமிச்சாமி புண்யாயாம் வாபிகாயாமிஹைவ து
'இப்போது நான் முற்றிலும் விரக்தியடைந்து, இந்த புனிதமான குளத்தில் இந்த உடலை விட்டு விட விரும்புகிறேன்.'
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்யா முநிரத்யம்தவிஸ்மிதஃ । பதித்வா சரணே தஸ்யாஃ க்ரு'ஷ்ணோபாஸாவிதிம் ஶுபம்
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் மிக ஆச்சரியமடைந்தார்; அவளது பாதங்களில் விழுந்து, கிருஷ்ணனை வழிபடும் நல்ல முறையை கேட்டார்.
பப்ரச்ச பரமப்ரீதஸ்த்யக்த்வாத்யாத்மவிரோசநம் । தயோக்தம் மம்த்ரமாஜ்ஞாய ஜகாம மாநஸம் ஸரஃ
அந்த முனிவர் மிகுந்த ஆனந்தத்துடன், தன் ஆத்ம பெருமையை விட்டு, அவளிடம் கேட்டார்; அவள் சொல்லிய மந்திரத்தை அறிந்து, மானச சரஸுக்கு சென்றார்.
ததோऽதிதுஶ்சரம் சக்ரே தபோ விஸ்மயகாரகம் । ஏகபாதஸ்திதஃ ஸூர்யம் நிர்நிமேஷம் விலோகயந்
பின்னர் அவர் மிகவும் கடினமான, அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் தவம் செய்தார்; ஒரு காலை வைத்து நின்று, கண்களை இமைக்காமல் சூரியனைப் பார்த்தார்.
மம்த்ரம் ஜஜாப பரமம் பம்சவிம்ஶதிவர்ணகம் । தத்யௌ பரமபாவேந க்ரு'ஷ்ணமாநம்தரூபிணம்
அவர் இருபத்தைந்து எழுத்துகளைக் கொண்ட பரம மந்திரத்தை ஜபித்து, ஆனந்த வடிவான கிருஷ்ணனை மிகுந்த பக்தியுடன் தியானித்தார்.
சரம்தம் வ்ரஜவீதீஷு விசித்ரகதிலீலயா । லலிதைஃ பாதவிந்யாஸைஃ க்வணயம்தம் ச நூபுரம்
வ்ரஜாவின் வீதிகளில் அற்புதமான, விளையாட்டு நடைபோக்குடன் நடந்துக் கொண்டு, அழகான பாதம் பதிப்பால் சிலம்பு இசைபடச் செய்கிறான்.
சித்ரகம்தர்பசேஷ்டாபிஃ ஸஸ்மிதாபாம்கவீக்ஷிதைஃ । ஸம்மோஹநாக்யயா வம்ஶ்யா பம்சமாருணசித்ரயா
சித்திரக்காரன் போல் கையசைவுகளும், மென்மையான புன்னகையோடும், பக்கவாட்டுப் பார்வையோடும், 'சம்மோஹன' என்னும் பஞ்சமரக்தம் கலந்த புல்லாங்குழலால் அனைவரையும் மயக்குகிறான்.
பிம்பௌஷ்டபுடசும்பிந்யா கலாலாபைர்மநோஜ்ஞயா । ஹரம்தம் வ்ரஜராமாணாம் மநாம்ஸி ச வபூம்ஷி ச
அந்த புல்லாங்குழலைத் தன் உதட்டில் வைத்து, இனிமையான இசையோடு அதை முத்தமிடுகிறான்; வ்ரஜாவின் பெண்களின் மனங்களையும் உடல்களையும் கவர்கிறான்.
ஶ்லதந்நீவீபிராகத்ய ஸஹஸாலிம்கிதாம்ககம் । திவ்யமால்யாம்பரதரம் திவ்யகம்தாநுலேபநம்
தளர்ந்த இடுப்புப் பட்டையுடன் வந்த பெண்கள் திடீரென அவனை அணைத்துக்கொள்கிறார்கள்; தெய்வீக மலர்களும் உடையும் அணிந்து, பரிமளங்கள் பூசப்பட்டிருக்கிறான்.
ஶ்யாமலாம்கப்ரபாபூர்ணைர்மோஹயம்தம் ஜகத்த்ரயம் । ஸ ஏவம் பஹுதேவேந ஸமுபாஸ்ய ஜகத்பதிம்
கருமை நிற ஒளியால் மூன்று உலகையும் மயக்குகிறான்; இவ்வாறு பல தேவர்கள் சேர்ந்து உலகத்தின் ஆண்டவனை வழிபட்டார்கள்.
நவகல்பாம்தரே ஜாதா கோகுலே திவ்யரூபிணீ । கந்யா ப்ரசம்டநாம்நஸ்து கோபஸ்யாதி யஶஸ்விநஃ
ஒரு புதிய கல்பத்தில், கோகுலத்தில் தெய்வீக வடிவத்துடன் பிறந்தாள்; புகழ் மிகுந்த கோபரின் மகளாக 'பிரசண்டா' எனும் பெயரில் பிறந்தாள்.
சித்ரகம்தேதி விக்யாதா குமாரீ ச ஶுபாநநா । நிஜாம்ககம்தைர்விவிதைர்மோதயம்தீ திஶோ தஶ
அவள் 'சித்ரகந்தா' எனப் புகழ்பெற்றாள்; நல்ல முகமுடைய இளம்பெண், தன் உடலிலுள்ள பலவகை மணங்களால் பத்து திசைகளையும் மகிழ்விப்பாள்.
தாமேநாம் பஶ்ய கல்யாணீம் வ்ரு'ம்தஶோ மதுபாயிநீம் । அம்கேஷு ஸ்வபதிம் க்ரு'த்வா ரஸாவேஶஸமாகுலாம்
அந்த நற்குணமுள்ளவளை, வ்ரிந்தாவின் தோப்புகளில் தேனை அருந்தி, தன் காதலனைத் தன் உடலில் வைத்துக்கொண்டு, ரசத்தில் மயங்கி நிற்கிறாள் என்று காண்.