ஶுத்தஸத்வைஃ ப்ரேமபூர்ணைர்வைஷ்ணவைஸ்தத்வநாஶ்ரிதம் । பூர்ணப்ரஹ்மஸுகேமக்நம் ஸ்புரத்தந்மூர்திதந்மயம்
அந்த வனம் தூய மனம் கொண்ட வைஷ்ணவர்களால் நிரம்பியுள்ளது; அவர்கள் பரிபூரண பிரம்மானந்தத்தில் மூழ்கி, அவருடைய உருவத்துடன் ஒன்றாகியிருக்கிறார்கள்.
மத்தகோகிலப்ரு'ம்காத்யைஃ கூஜத்கலமநோஹரம் । கபோலஶுகஸம்கீதமுந்மத்தாலி ஸஹஸ்ரகம்
அங்கு மதமான கூகுகள், தேனீகள் இனிமையாக கூவி கவர்ச்சி ஏற்படுத்துகின்றன; கன்னத்தில் இருக்கும் கிளிகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆனந்த பாடல்கள் பாடுகின்றன.
புஜம்கஶத்ருந்ரு'த்யாட்யம் ஸகலாமோதவிப்ரமம் । நாநாவர்ணைஶ்ச குஸுமைஸ்தத்ரேணுபரிபூரிதம்
அங்கு பாம்புகளுக்கு பகைவரானவர் நடனமாடும் இடம்; எல்லா ஆனந்தங்களும் நிறைந்தது; பலவகை நிறமுள்ள மலர்களின் தூளால் நிரம்பியுள்ளது.
பூர்ணேம்துநித்யாப்யுதயம் ஸூர்யமம்தாம்ஶுஸேவிதம் । அதுஃகம் துஃகவிச்சேதம் ஜராமரணவர்ஜிதம்
அங்கு முழு சந்திரன் எப்போதும் உதயமாகிறது; மென்மையான சூரிய கதிர்கள் அதை ஒளிரச் செய்கின்றன; அங்கு துயரம் இல்லை, துன்பம் முடிவடைகிறது, முதுமையும் மரணமும் இல்லை.
அக்ரோதம் கதமாத்ஸர்யமபிந்நமநஹம்க்ரு'தம் । பூர்ணாநம்தாம்ரு'தரஸம் பூர்ணப்ரேமஸுகார்ணவம்
அங்கு கோபமும், பொறாமையும், பாகுபாடும், அகம்பாவும் இல்லை; அது ஆனந்தம், அமுதம், பரிபூரண அன்பின் மகிழ்ச்சி நிரம்பிய பெருங்கடல்.
குணாதீதம் மஹத்தாம பூர்ணப்ரேமஸ்வரூபகம் । வ்ரு'க்ஷாதிபுலகைர்யத்ர ப்ரேமாநம்தாஶ்ருவர்ஷிதம்
குணங்களைத் தாண்டிய அந்த இடம் மிகப்பெரிய தலம், பரிபூரண அன்பின் உருவம்; அங்கு மரங்களும் பிற உயிர்களும் ஆனந்தக் கண்ணீர் சிந்தி மகிழ்கின்றன.
கிம் புநஶ்சேதநாயுக்தைர்விஷ்ணுபக்தைஃ கிமுச்யதே । கோவிம்தாம்க்ரிரஜஃ ஸ்பர்ஶாந்நித்யம் வ்ரு'ம்தாவநம் புவி
உணர்வு கொண்ட விஷ்ணு பக்தர்களைப் பற்றி மேலும் என்ன சொல்வது? கோவிந்தனின் பாத தூளின் தொடுதலால் வ்ரிந்தாவனம் எப்போதும் பூமியில் உள்ளது.
ஸஹஸ்ரதலபத்மஸ்ய வ்ரு'ம்தாரண்யம் வராடகம் । யஸ்ய ஸ்பர்ஶநமாத்ரேண ப்ரு'த்வீ தந்யா ஜகத்த்ரயே
ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட தாமரையின் நடுவில் வ்ரிந்தாவனம் பிரமாண்டமான இடம்; அதனைத் தொடும் அளவிலே பூமி மூன்று உலகங்களிலும் பாக்கியசாலியாகிறது.
குஹ்யாத்குஹ்யதரம் ரம்யம் மத்யே வ்ரு'ம்தாவநம் புவி । அக்ஷரம் பரமாநம்தம் கோவிம்தஸ்தாநமவ்யயம்
பூமியின் நடுவில், வ்ரிந்தாவனம் எல்லா இரகசியங்களிலும் சிறந்ததும் அழகானதும்; அது அழிவில்லாததும், பரமானந்தமானதும், கோவிந்தனின் நிலையான தங்குமிடமாகும்.
கோவிம்ததேஹதோऽபிந்நம் பூர்ணப்ரஹ்மஸுகாஶ்ரயம் । முக்திஸ்தத்ர ரஜஃஸ்பர்ஶாத்தந்மாஹாத்ம்யம் கிமுச்யதே
அது கோவிந்தனின் உடலோடு வேறுபாடில்லாதது; பரிபூரண பிரம்மானந்தத்தின் தங்குமிடம்; அதன் தூளைத் தொடுவதால் மோக்ஷம் கிடைக்கும் — அதன் மகிமையை மேலும் என்ன சொல்லலாம்?
தஸ்மாத்ஸர்வாத்மநா தேவி ஹ்ரு'திஸ்தம் தத்வநம் குரு । வ்ரு'ம்தாவநவிஹாரேஷு க்ரு'ஷ்ணம் கைஶோரவிக்ரஹம்
அதனால், தேவியே, உன் முழு மனதாலும் அந்த வனத்தை உன் இதயத்தில் வைத்து கொள்; அங்கே, வ்ரிந்தாவனத்தில், இளமை வடிவில் கிருஷ்ணன் ஆனந்தமாக விளையாடுகிறார்.
காலிம்தீ சாகரோத்யஸ்ய கர்ணிகாயாம் ப்ரதக்ஷிணாம் । லீலாநிர்வாணகம்பீரம் ஜலம் ஸௌரபமோஹநம்
அங்கே, யமுனை நதி அந்த தாமரை மையத்தைச் சுற்றி வலம் வருகிறது; அதன் நீர் ஆழமாக, விளையாட்டுத் தன்மையுடன், இனிய வாசனை கொண்டு அனைவரையும் கவர்கிறது.
ஆநம்தாம்ரு'த தந்மிஶ்ரமகரம்தகநாலயம் । பத்மோத்பலாத்யைஃ குஸுமைர்நாநாவர்ணஸமுஜ்ஜவலம்
அந்த நீர் ஆனந்த அமுதம் கலந்து, அங்கு அன்னங்கள் வாழும் இடமாகும்; அது தாமரை, நீலோத்பலம் மற்றும் பலவகை மலர்களால் ஒளிவீசுகிறது.
சக்ரவாகாதிவிஹகைர்மம்ஜுநாநாகலஸ்வநைஃ । ஶோபமாநம் ஜலம் ரம்யம் தரம்காதிமநோரமம்
சக்கரவாகம் போன்ற பறவைகள் இனிமையான குரலால் பாடும் போது, அந்த அழகான நீர் அலைகளால் மனதை கவரும் வகையில் பிரகாசிக்கிறது.
தஸ்யோபயதடீ ரம்யா ஶுத்தகாம்சநநிர்மிதா । கம்காகோடிகுணா ப்ரோக்தா யத்ர ஸ்பர்ஶவராடகஃ
அதன் இரு கரைகளும் தூய பொன்னால் ஆனவை; அது கங்கை விட கோடிக்கணக்காக உயர்ந்தது என்று கூறப்படுகிறது; அங்கே ஸ்பர்ஷவராடகம் உள்ளது.
கர்ணிகாயாம் கோடிகுணோ யத்ர க்ரீடாரதோ ஹரிஃ । காலிம்தீகர்ணிகா க்ரு'ஷ்ணமபிந்நமேகவிக்ரஹம்
அந்த தாமரை மையத்தில், ஹரி விளையாட்டில் ஈடுபடுகிறார்; அங்கு யமுனையும் தாமரை மையமும் கிருஷ்ணனாக, பிரிக்க முடியாத ஒரே வடிவமாக இருக்கின்றன.
பார்வத்யுவாச। கோவிம்தஸ்ய கிமாஶ்சர்யம் ஸௌம்தர்யாக்ரு'தவிக்ரஹ । ததஹம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி கதயஸ்வ தயாநிதே
பார்வதி கூறினாள்: கோவிந்தனின் அழகிய உருவத்தில் என்ன அதிசயம் இருக்கிறது? அதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து சொல்லுங்கள், கருணையின் கடலே.
ஈஶ்வர உவாச। மத்யே வ்ரு'ம்தாவநே ரம்யே மம்ஜுமம்ஜீரஶோபிதே । யோஜநாஶ்ரிதஸத்வ்ரு'க்ஷ ஶாகாபல்லவமம்டிதே
ஈஸ்வரன் கூறினார்: இனிமை நிறைந்த வ்ரிந்தாவனத்தின் நடுவில், மணிக்கால்கள் ஒலிக்க, யோஜனங்கள் நீளமான உயர்ந்த மரங்கள், கிளைகள் மற்றும் இலைகளால் அழகுபெற்றுள்ளது.
தந்மத்யே மம்ஜுபவநே யோகபீடம் ஸமுஜ்ஜவலம் । ததஷ்டகோணநிர்மாணம் நாநாதீப்திமநோஹரம்
அதன் நடுவில், அழகான தோப்பில், ஒளிவீசும் யோக ஆசனம் உள்ளது; அது எட்டுத் திசைகளிலும் அமைக்கப்பட்டு, பலவகை ஒளியால் கண்கவர் வகையில் உள்ளது.
தஸ்யோபரி ச மாணிக்யரத்நஸிம்ஹாஸநம் ஶுபம் । தஸ்மிந்நஷ்டதலம் பத்மம் கர்ணிகாயாம் ஸுகாஶ்ரயம்
அதன் மேல் மணிக்கல் மற்றும் ரத்தினங்களால் ஆன அழகிய சிம்மாசனம் உள்ளது; அதில் எட்டுத் தளிர்கள் கொண்ட தாமரை மலர், அதன் மையம் ஆனந்தம் நிறைந்ததாக உள்ளது.
கோவிம்தஸ்ய பரம் ஸ்தாநம் கிமஸ்ய மஹிமோச்யதே । ஶ்ரீமத்கோவிம்தமம்த்ரஸ்த பல்லவீவ்ரு'ம்தஸேவிதம்
அது தான் கோவிந்தனின் பரம இடம்; அதன் மகிமையை மேலும் என்ன கூற முடியும்? அங்கே, புனிதமான கோவிந்த மந்திரம் இருக்கிறது; பாலர்களின் குழு அதை சேவிக்கின்றனர்.
திவ்யவ்ரஜவயோரூபம் க்ரு'ஷ்ணம் வ்ரு'ம்தாவநேஶ்வரம் । வ்ரஜேம்த்ரம் ஸம்ததைஶ்வர்யம் வ்ரஜபாலைகவல்லபம்
அங்கே, தெய்வீக வ்ரஜ வடிவில், கிருஷ்ணன் வ்ரிந்தாவனத்தின் இறைவனாகவும், வ்ரஜாவின் அரசனாகவும், எப்போதும் ஐஸ்வர்யம் கொண்டவராகவும், வ்ரஜ பசுக்களின் சிறுவர்களின் ஒரே பிரியனாகவும் இருக்கிறார்.
யௌவநோத்பிந்நகைஶோரம் வயஸாத்புதவிக்ரஹம் । அநாதிமாதிம் ஸர்வேஷாம் நம்தகோபப்ரியாத்மஜம்
அவரது அதிசயமான உருவம் இளமைக்குள் இருந்து யௌவனத்தை அடையும் தருணத்தில் உள்ளது; எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாகவும், ஆரம்பமற்றவராகவும், நந்தகோபரின் பிரியமான மகனாகவும் இருக்கிறார்.
ஶ்ருதிம்ரு'க்யமஜம் நித்யம் கோபீஜநமநோஹரம் । பரம்தாம பரம் ரூபம் த்விபுஜம் கோகுலேஶ்வரம்
வேதங்கள் தேடும், பிறப்பற்ற, நித்தியமானவர்; கோபிகைகளை கவரும், பரம இடமாகவும், பரம வடிவமாகவும், இரண்டு கரங்களுடன், கோகுலத்தின் இறைவனாகவும் இருக்கிறார்.
பல்லவீநம்தநம் த்யாயேந்நிர்குணஸ்யைககாரணம் । ஸுஶ்ரீமம்தம் நவம் ஸ்வச்சம் ஶ்யாமதாமமநோஹரம்
பாலர்களின் ஆனந்தமாக, குணமற்றதற்கே காரணமாக, அழகும், எப்போதும் புதுமையும், தூய்மையும், கருமை நிறமும், மனதை கவரும் வடிவமாகவும் தியானிக்க வேண்டும்.
நவீநநீரதஶ்ரேணீ ஸுஸ்நிக்தம் மம்ஜுகும்டலம் । புல்லேம்தீவரஸத்காம்தி ஸுகஸ்பர்ஶம் ஸுகாவஹம்
புதிய மழைமேகங்கள் போல, மென்மையான அழகிய குண்டலங்களுடன், மலர்ந்த நீலோத்பலத்தின் ஒளி கொண்டு, தொட்டால் மகிழ்ச்சி தரும், ஆனந்தம் அளிக்கும் வடிவம்.
தலிதாம்ஜநபும்ஜாப சிக்கணம் ஶ்யாமமோஹநம் । ஸுஸ்நிக்தநீலகுடிலாஶேஷஸௌரபகும்தலம்
பொதிந்த காஜலின் நிறம் போல், மென்மையான கருமை, கவரும் தன்மை கொண்டவர்; மென்மையான, நீல நிற, சுருள் கூந்தலில் முழுவதும் மணம் பரப்பும்.
ததூர்த்வம் தக்ஷிணே காலே ஶ்யாமசூடாமநோஹரம் । நாநாவர்ணோஜ்ஜ்வலம் ராஜச்சிகம்டிதலமம்டிதம்
அதன் மேல், வலப்புறம், கருமை நிற கிரீடம் அழகாக, பலவகை நிறங்களில் ஒளிவீசி, அரசரின் மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மம்தாரமம்ஜுகோபுச்சாசூடம் சாருவிபூஷணம் । க்வசித்ப்ரு'ஹத்தலஶ்ரேணீ முகுடேநாபிமம்டிதம்
மந்தார மலரும் மயில் இறகும் சூடிய அழகிய கிரீடம், அழகான ஆபரணங்கள், சில சமயம் பெரிய பசுமை இலையால் ஆன முக்குடியால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
அநேகமணிமாணிக்யகிரீடபூஷணம் க்வசித் । லோலாலகவ்ரு'தம் ராஜத்கோடிசம்த்ரஸமாநநம்
பல வகை மாணிக்கம், மணிகள் பதிக்கப்பட்ட கிரீடங்கள் சில இடங்களில் அணியப்பட்டிருக்கும்; சுருள்முடி சிதறி, வெள்ளி மலை மீது நிலவு போல் பிரகாசிக்கும் முகம்.