ததுத்ஸவம் ஸமாஜ்ஞாய யயுர்லோகாஸ்த்வராயுதாஃ । ஸீதாபதிமுகாலோகநிஶ்சலீபூதலோசநாஃ
அந்த விழாவை அறிந்த மக்கள் கூட்டம் விரைவாக அங்கு வந்தனர்; அவர்கள் கண்கள் சீதையின் கணவரை பார்த்து அசையாமல் இருந்தன.
ராஜேம்த்ரம் ஸீதயா ஸாகம் கச்சம்தம் ஸரிதம் ப்ரதி । விலோக்ய முதிதா லோகாஶ்சிரம் தர்ஶநலாலஸாஃ
சீதையுடன் ராஜா நதிக்குப் போகும் 모습을 பார்த்த மக்கள், நீண்ட நாட்களாக அவரை காண ஆசைப்பட்டு, மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
அநேக நடகம்தர்வா காயம்தோ யஶ உஜ்ஜ்வலம் । அநுஜக்முர்மஹீஶாநம் ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தம்
பல நடனக்காரரும், கந்தர்வர்களும், அவரது புகழை பாடிக்கொண்டு, எல்லா உலகமும் வணங்கும் பூமியின் அதிபதியை பின்தொடர்ந்தனர்.
நர்தக்யஸ்தத்ர ந்ரு'த்யம்த்யஃ க்ஷோபயம்த்யஃ பதேர்மநஃ । ஜலயம்த்ரைஶ்ச ஸிம்சம்த்யோ யயுஃ ஶ்ரீராமஸேவநம்
அங்கு நடனமாடிய நடனக்காரிகள், அரசனின் மனதை மகிழ்வித்தார்கள்; நீர் தெளிக்கும் கருவிகளால் அவரைத் துளிர்த்து, ஸ்ரீ இராமனை சேவிக்க சென்றார்கள்.
மஹாராஜம் விலிபம்த்யோ ஹரித்ரா கும்குமாதிபிஃ । பரஸ்பரம் ப்ரலிபம்த்யோ முதம் ப்ராபுர்மஹத்தராம்
பெரிய அரசனை மஞ்சள், குங்குமம் முதலியவற்றால் பூசி, ஒருவருக்கொருவர் பூசிக்கொண்டபோது அவர்களின் மகிழ்ச்சி அதிகரித்தது.
குசயுக்மோபரிந்யஸ்தமுக்தாஹாரஸுஶோபிதாஃ । ஶ்ரவணத்வம்த்வஸம்ம்ரு'ஷ்டஸ்வர்ணகும்டலலக்ஷிதாஃ
மார்பில் முத்து மாலைகள் ஒளிர, இரு காதிலும் பொன் குண்டலங்கள் அணிந்து அவர்கள் அழகாகத் திகழ்ந்தனர்.
அநேகநரநாரீபிஃ ஸம்கீர்ணம் மார்கமாசரந் । யதாவத்ஸரிதம் ப்ராப ஶிவபுண்யஜலாப்லுதாம்
எண்ணற்ற ஆண்கள், பெண்கள் கூட்டம் நிறைந்த பாதையில் சென்று, சிவபெருமானின் புனித நீரால் தூய்மையடைந்த அந்த நதியை அவர் அடைந்தார்.
தத்ர கத்வா ஸ வைதேஹ்யா ராமஃ கமலலோசநஃ । ப்ரவிவேஶ ஜலம் புண்யம் வஸிஷ்டாதிபிரந்விதஃ
அங்கு வைதேஹியுடன் வந்த கமலப்பாத இராமன், வசிஷ்டர் மற்றும் மற்றவர்களுடன் அந்த புனித நீரில் இறங்கினார்.
அநுப்ரவிவிஶுஃ ஸர்வே ராஜாநோ ஜநதாஸ்ததா । தத்பாதரஜஸா பூதஜலம் லோகைகவம்திதம்
அனைத்து ராஜாக்களும் மக்கள் கூட்டமும், அவரது பாத தூசால் புனிதமான, உலகம் முழுவதும் வணங்கப்படும் அந்த நீரில் இறங்கினார்கள்.
பரஸ்பரம் ப்ரஸிம்சம்தோ ஜலயம்த்ரைர்மநோரமைஃ । ஸுஶோணநயநாஃ ஸர்வே ஹர்ஷம் ப்ராபுர்மநோதிகம்
அழகான நீர் கருவிகளால் ஒருவருக்கொருவர் தெளித்து, அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் கண்கள் சிவந்து, மனதை மீறிய ஆனந்தத்தை அடைந்தனர்.
ஸ ராமஃ ஸீதயா ஸார்தம் சிரம் புண்யஜலப்லவே । க்ரீடித்வா ஜலகல்லோலைர்நிரகாத்தர்மஸம்யுதஃ
ராமர் சீதையுடன் சேர்ந்து, புனிதமான நீரில் நீண்ட நேரம் அலைகளில் விளையாடி, பிறகு தர்மத்தைப் பின்பற்றி அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
துகூலவாஸாஃ ஸகிரீடகும்டலஃ கேயூரஶோபாவரகம்கணாந்விதஃ । கம்தர்பகோடிஶ்ரியமுத்வஹந்ந்ரு'போ ராஜாக்ர்யவர்யைருபஸம்ஸ்துதோ பபௌ
அழகான vasthiram அணிந்து, கிரீடமும் குண்டலமும், கைகளில் வளையலும் கையுறையும் அணிந்து, கோடியான காமதேவர்களைவிட அதிகமான ஒளியுடன், மற்ற அரசர்களால் புகழப்பட்ட அந்த மன்னன் பிரகாசமாகத் தோன்றினார்.
ஸயாகயூபம் வரவர்ணஶோபிதம் க்ரு'த்வா ஸரித்தீரவரே மஹாமநாஃ । த்ரைலோக்யலோகஶ்ரியமாப ஹ்யத்புதாமந்யைர்துராபாம் ந்ரு'பதிர்புஜைர்நிஜைஃ
அந்த உயர்ந்த மனம் கொண்ட மன்னன், ஆற்றங்கரையில் அழகாக ஒளிரும் யாகஸ்தம்பத்தை அமைத்து, தன் தைரியத்தால் மற்றவர்களுக்கு எட்டாத அதிசயமான உலகப் புகழை அடைந்தார்.
ஏவம் ஜநகபுத்ர்யாஸௌ ஹயமேதத்ரயம் சரந் । த்ரைலோக்யே கீர்திமதுலாம் ப்ராப தேவைஃ ஸுதுர்லபாம்
இவ்வாறு ஜனகனின் மகளுடன் மூன்று அசுவமேத யாகங்களைச் செய்து, அந்த மன்னன், தேவர்களுக்கே அரிதான ஒப்பற்ற புகழை மூன்று உலகங்களிலும் பெற்றார்.
ஏவம் தே வர்ணிதம் தாத யத்ப்ரு'ஷ்டோ ராமஸத்கதாம் । விஸ்த்ரு'தஃ கதிதோ மேதோ பூயஃ கிம் ப்ரு'ச்சஸே த்விஜ
பிரியமானவரே, நீங்கள் கேட்டபடி ராமரின் மகத்தான கதையை விரிவாக மெதா கூறினார்; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள், பிராமணரே?
யஃ ஶ்ரு'ணோதி ஹரேர்பக்த்யா ராமசம்த்ரஸ்ய ஸந்மகம் । ப்ரஹ்மஹத்யாம் க்ஷணாத்தீர்த்வா ப்ரஹ்மஶாஶ்வதமாப்நுயாத்
யார் பக்தியுடன் ஹரியின் அவதாரமான ராமரின் புனித யாகத்தை கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் பாபமான பிராமணன் கொலையை உடனே கடந்து, நித்தியமான பரம்பொருளை அடைவார்கள்.
அபுத்ரோ லபதே புத்ராந்நிர்தநோ தநமாப்நுயாத் । ரோகார்தோ முச்யதே ரோகாத்பத்தோ முச்யேத பம்தநாத்
குழந்தை இல்லாதவர் குழந்தைகளைப் பெறுவார், ஏழை செல்வம் பெறுவார், நோயாளி நோயிலிருந்து விடுபடுவார், கட்டுப்பட்டவர் பந்தத்திலிருந்து விடுவார்.
யத்கதாஶ்ரவணாத்துஷ்டஃ ஶ்வபசோऽபி பரம் பதம் । ப்ராப்நோதி கிமு விப்ராக்ர்யோ ராமபக்திபராயணஃ
இந்தக் கதையை கேட்டால், தீய சாதியிலுள்ளவரும் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்; அப்படியிருக்க, ராம பக்தியில் நிலைத்திருக்கும் சிறந்த பிராமணர் எவ்வளவு உயர்ந்த நிலையை அடைவார்!
ராமம் ஸ்ம்ரு'த்வா மஹாபாகம் பாபிநஃ பரமம் பதம் । ப்ராப்நுயுஃ பரமம் ஸ்வர்கம் ஶக்ரதேவாதிதுர்லபம்
மிகுந்த பாக்கியசாலியான ராமரை நினைத்தால், பாவிகள் கூட இந்திரன் முதலான தேவர்களுக்கு அரிதான உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்.
தே தந்யா மாநவா லோகே யே ஸ்மரம்தி ரகூத்தமம் । தே க்ஷணாத்ஸம்ஸ்ரு'திம் தீர்த்வா கச்சம்தி ஸுகமவ்யயம்
இந்த உலகில் ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரான ராமரை நினைக்கும் மனிதர்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்; அவர்கள் பிறவிப் பந்தத்தை உடனே கடந்து, அழியாத ஆனந்தத்தை அடைவார்கள்.
ப்ரத்யேகமக்ஷரம் ப்ரஹ்மஹத்யாவம்ஶதவாநலஃ । தம் யஃ ஶ்ராவயதே தீமாம்ஸ்தம் குரும் ஸம்ப்ரபூஜயேத்
ஒவ்வொரு எழுத்தும் பிராமணன் கொலை பாவத்தை அழிக்கும் தீயாகும்; அதை ஓதுபவரை குருவாக மதிக்க வேண்டும்.
ஶ்ருத்வா கதாம் வாசகாய கவாம் த்வம்த்வம் ப்ரதாபயேத் । ஸபத்நீகாய ஸம்பூஜ்ய வஸ்த்ராலம்காரபோஜநைஃ
இந்தக் கதையை கேட்டபின், வாசிப்பவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும், ஆடைகள், ஆபரணங்கள், உணவு ஆகியவற்றுடன், ஒரு ஜோடி பசுக்களை வழங்கி மரியாதை செய்ய வேண்டும்.
கும்டலாப்யாம் விராஜம்த்யௌ முத்ரிகாபிரலம்க்ரு'தே । ராமஸீதே ஸ்வர்ணமய்யௌ ப்ரதிமே ஶோபநே வரே
குண்டலமும் மோதிரங்களும் அணிந்த, தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட ராமர் சீதையின் சிலைகள் அழகாகவும் பிரமிப்பாகவும் ஒளிர்கின்றன.
க்ரு'த்வா து வாசகாயைவ தீயதே போ த்விஜோத்தம । தஸ்ய தேவாஶ்ச பிதரோ வைகும்டம் ப்ராப்நுயுஸ்ததா
அவற்றை செய்து வாசிப்பவருக்கு வழங்க வேண்டும், சிறந்த பிராமணரே; அப்போது அவருடைய பிதாக்கள் மற்றும் தேவர்கள் வைகுண்டத்தை அடைவார்கள்.
த்வயா ப்ரு'ஷ்டா ராமகதா மயா தே கதிதா புரா । கிமந்யத்கத்யதாம் ப்ரஹ்மந்புரதஸ்தவ தீமதஃ
நீங்கள் கேட்ட ராம கதையை நான் முன்பே உங்களுக்காக கூறிவிட்டேன்; அறிவுள்ள பிராமணரே, இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
ஶ்ரு'ண்வம்தி யே கதாமேதாம் ப்ரஹ்மஹத்யௌகநாஶிநீம் । தே யாம்தி பரமம் ஸ்தாநம் யச்ச தேவைஃ ஸுதுர்லபம்
இந்தக் கதையை கேட்பவர்கள், பிராமணன் கொலை போன்ற பாவங்களை அழிக்கும் இந்தக் கதையால், தேவர்களுக்கே அரிதான உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
கோக்நஶ்சாபி ஸுதக்நஶ்ச ஸுராபோ குருதல்பகஃ । க்ஷணாத்பூதோ பவத்யேவ நாத்ர ஸம்ஶயிதும் க்ஷமம்
பசுவைக் கொன்றவர், குழந்தையைக் கொன்றவர், மதுவை அருந்துபவர், குருவின் மனைவியுடன் தவறாக நடந்தவர் கூட, ஒரு கணத்தில் பாவம் நீங்கி தூய்மையடைவார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகண்டே ஶேஷவாத்ஸ்யாயநஸம்வாதே ராமாஶ்வமேதே ஶ்ரவணபடநபுண்யவர்ணநம் நாமாஷ்டஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ பத்மபுராணத்தில் பாதாள காண்டத்தில் சேஷரும் வாத்ஸ்யாயனரும் நடத்திய உரையாடலில், ராமரின் அசுவமேத யாகத்தை கேட்பதும் ஓதுவதும் தரும் புண்ணியங்களை விவரிக்கும் அறுபத்து எட்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ரு'ஷய ஊசுஃ - ஸம்யக்ச்ருதோ மஹாபாக த்வத்தோ ராமாஶ்வமேதகஃ । இதாநீம் வத மாஹாத்ம்யம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய மஹாத்மநஃ
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: பெருமையுள்ளவரே, ராமரின் அசுவமேத யாகத்தை நீரிடமிருந்து நன்கு கேட்டோம். இப்போது, மகானாகிய ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் மகிமையை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச-। ஶ்ரு'ண்வம்து முநிஶார்தூலாஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரிதாம்ரு'தம் । ஶிவா பப்ரச்ச பூதேஶம் யத்தத்வஃ கீர்தயாம்யஹம்
சூதர் சொன்னார்: முனிவர்களே, ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் கதைகளாகிய அமுதத்தை கேளுங்கள். பார்வதி தேவியார் சிவபெருமானிடம் கேட்டதை, நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.