ஹநூமதா ஸம்கமநமித்யேதத்வநஸம்ஜ்ஞிதம் । அபரம் ச ஶ்ரு'ணு முநே ஸம்க்ஷிப்ய கதயாம்யஹம்
அங்கு அனுமனைச் சந்தித்தார்; இதுவே வனக்காண்டம் எனப்படுகிறது. முனிவரே, இன்னும் ஒரு கதையைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன், கேளுங்கள்.
ஸப்ததாலப்ரபேதஶ்ச வாலேர்மாரணமத்புதம் । ஸுக்ரீவே ராஜ்யதாநம் ச நகவர்ணநமித்யுத
ஏழு தாள மரங்களை உடைத்தது, வாலியை அதிசயமாகக் கொன்றது, சுக்ரீவனுக்கு ராஜ்யம் வழங்கியது, நகரத்தின் அழகும் விவரிக்கப்பட்டது.
லக்ஷ்மணாத்கர்மஸம்தேஶஃ ஸுக்ரீவஸ்ய விவாஸநம் । ததா ஸைந்யஸமுத்தேஶஃ ஸீதாந்வேஷணமப்யுத
லக்ஷ்மணனிடமிருந்து செய்தி வந்தது, சுக்ரீவன் துரத்தப்பட்டான், படை அமைக்கப்பட்டது, சீதையைத் தேடும் முயற்சியும் நடந்தது.
ஸம்பாதிப்ரேக்ஷணம் தத்ர வாரிதேர்லம்கநம் ததா । பரதீரே கபிப்ராப்திஃ கைஷ்கிம்தம் காம்டமத்புதம்
அங்கு சம்பாதியைப் பார்த்ததும், கடலைத் தாண்டியது, மறுபுறம் வானரர்கள் சென்றதும், அதிசயமான கிஷ்கிந்தா காண்டமும் நிகழ்ந்தது.
ஸும்தரம் ஶ்ரு'ணு காம்டம் வை யத்ர ராமகதாத்புதா । ப்ரதிகேஹே ப்ரதி ப்ராம்திஃ கபேஶ்சித்ரஸ்ய தர்ஶநம்
அழகான காண்டத்தை கேள்; அங்கு ராமனின் அதிசயமான கதைகள் unfold ஆகின்றன; வீடு வீடாகச் சுற்றியது, வியத்தகு வானரனைப் பார்த்ததும் நிகழ்ந்தது.
ஸீதாஸம்தர்ஶநம் தத்ர ஜாநக்யாபாஷணம் ததா । வநபம்கஃ ப்ரகுபிதைர்பம்தநம் வாநரஸ்ய ச
அங்கு சீதையைப் பார்த்ததும், ஜனகியின் உரையாடலும், கோபத்தால் வனத்தை அழித்ததும், வானரனை கட்டியதும் நிகழ்ந்தது.
ததோ லம்காப்ரஜ்வலநம் வாநரைஃ ஸம்கதிஸ்ததஃ । ராமாபிஜ்ஞாநதாநம் ச ஸைந்யப்ரஸ்தாநமேவ ச
பின்னர் வானரர்கள் இலங்கையை எரித்தனர், அவர்கள் மீண்டும் சேர்ந்தனர், ராமனின் அடையாளம் கொடுக்கப்பட்டது, படை புறப்பட்டது.
ஸமுத்ரே ஸேதுகரணம் ஶுகஸாரணஸம்கதிஃ । இதி ஸும்தரமாக்யாதம் யுத்தே ஸீதாஸமாகமஃ
கடலில் பாலம் கட்டப்பட்டது, சுகன் சாரணன் ஆகியோரைச் சந்தித்தது; இவ்வாறு அழகான காண்டம் கூறப்பட்டது, யுத்தத்தில் சீதையை மீண்டும் சேர்ந்தார்.
உத்தரே ரு'ஷிஸம்வாதோ யஜ்ஞப்ராரம்ப ஏவ ச । தத்ராநேகா ராமகதாஃ ஶ்ரு'ண்வதாம் பாபநாஶகாஃ
உத்தர காண்டத்தில் முனிவர்களுடன் உரையாடலும், யாகம் ஆரம்பித்ததும் உள்ளது; அங்கு பல ராம கதைகள் கேட்கப்படுகின்றன, அவை பாவங்களை நீக்குகின்றன.
இதி ஷட்காம்டமாக்யாதம் ப்ரஹ்மஹத்யாபநோதநம் । ஸம்க்ஷேபதோ மயா துப்யமாக்யாதம் ஸுமநோஹரம்
இவ்வாறு ஆறு காண்டங்கள் கூறப்பட்டன, பிராமணனை கொன்ற பாவத்தையும் போக்கும்; இவை அனைத்தையும் சுருக்கமாக இனிமையாக உனக்குச் சொன்னேன்.
சதுர்விம்ஶதிஸாஹஸ்ரம் ஷட்காம்டபரிசிஹ்நிதம் । தத்வை ராமாயணம் ப்ரோக்தம் மஹாபாதகநாஶநம்
இவ்வாறு ஆறு காண்டங்களால் அடையாளம் காணப்பட்ட இருபத்திநான்கு ஆயிரம் பாடல்கள் கொண்டது ராமாயணம்; அது பெரிய பாவங்களை அழிக்கக் கூறப்பட்டது.
தச்ச்ருத்வா ராகவஃ ப்ரீதஃ புத்ராவாதாய சாஸநே । த்ரு'டம் தௌ பரிரப்யாத ஸீதாம் ஸஸ்மார வல்லபாம்
இதை கேட்ட ராகவன் மகிழ்ச்சி அடைந்து, தன் மக்களை அருகில் அமர வைத்து, அவர்களை உறுதியாகக் கட்டிப்பிடித்து, தனது அன்பான சீதையை நினைத்தார்.
ஸப்தஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ 5.67 ஶேஷ உவாச। அத ஸௌமித்ரிராகத்ய ஜாநகீம் நதவாந்முஹுஃ । ப்ரேமகத்கதயா ஶம்ஸந்வாசம் ராமப்ரணோதிதாம்
அப்போது சேஷன் சொன்னான்: அந்த நேரத்தில் சௌமித்ரி வந்து, ஜானகிக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, இராமன் சொன்ன வார்த்தைகளை, காதலால் கண்ணீர் கலந்த குரலில் கூறினான்.
ஸீதா ஸமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா லக்ஷ்மணம் விநயாந்விதம் । தந்முகாத்ராமஸம்தேஶம் ஶ்ருத்வோவாச விலஜ்ஜிதா
லட்சுமணன் பணிவுடன் வந்ததை பார்த்த சீதை, அவன் வாயிலிருந்து இராமனின் செய்தியை கேட்டபோது, வெட்கத்துடன் பேசினாள்.
ஸௌமித்ரே கதமாகச்சே ராமத்யக்தா மஹாவநே । திஷ்டாமி ராமம் ஸ்மரந்தீ வால்மீகேராஶ்ரமே த்வஹம்
சௌமித்ரி, இராமன் என்னை வனத்தில் விட்டுவிட்டபோது, நான் எப்படி திரும்பி போக முடியும்? நான் இங்கே வால்மீகி முனிவரின் ஆசிரமத்தில் இராமனை நினைத்து இருப்பேன்.
தஸ்யா முகோதிதம் வாக்யம் ஶ்ருத்வா ஸௌமித்ரிரப்ரவீத் । மாதஃ பதிவ்ரதே ராமஸ்த்வாமாகாரயதே முஹுஃ
அவள் வாயிலிருந்து வந்த அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சௌமித்ரி, "அம்மா, நீர் பத்தினி; இராமன் எப்போதும் உங்களை அழைக்கிறான்" என்று பதிலளித்தான்.
பதிவ்ரதா பதிக்ரு'தம் தோஷம் நாநயதே ஹ்ரு'தி । தஸ்மாதாகச்ச ஹி மயா ஸ்தித்வா ஸ்யம்தந உத்தமே
பத்தினி என்ற பெண், கணவன் செய்த தவறை மனதில் வைத்துக்கொள்ள மாட்டாள். ஆகவே, என்னுடன் வாரும்; சிறந்த ரதத்தில் ஏறி செல்லலாம்.
இத்யாதி வசநம் ஶ்ருத்வா ஜாநகீ பதிதேவதா । மநோரோஷம் பரித்யஜ்ய தஸ்தௌ ஸௌமித்ரிணா ரதே
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஜானகி, கணவனிடம் பக்தி கொண்டவள், மனக்கோபத்தை விட்டுவிட்டு சௌமித்ரியுடன் ரதத்தில் நின்றாள்.
தாபஸீஃ ஸகலா நத்வா முநீம்ஶ்ச நிகமோஜ்ஜ்வலாந் । ராமம் ஸ்மரம்தீ மநஸா ரதே ஸ்தித்வாகமத்புரீம்
அவள் எல்லா தவசிப் பெண்களுக்கும், பிரமர்களுக்கும் வணங்கி, இராமனை மனதில் நினைத்து, ரதத்தில் நின்று நகரை நோக்கி புறப்பட்டாள்.
க்ரமேண நகரீம் ப்ராப்தா மஹார்ஹாபரணாந்விதா । ஸரயூம் ஸரிதம் ப்ராப யத்ர ராமஃ ஸ்வயம் ஸ்திதஃ
அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்தவள், நகரை அடைந்து, அங்கு இராமன் இருந்த சரயு நதிக்கரையை வந்தடைந்தாள்.
ரதாதுத்தீர்ய லலிதா லக்ஷ்மணேந ஸமந்விதா । ராமஸ்ய பாதயோர்லக்நா பதிவ்ரதபராயணா
அழகான சீதை, லட்சுமணனுடன் ரதத்திலிருந்து இறங்கி, கணவனிடம் பக்தி கொண்டவளாக இராமனின் காலடியில் விழுந்தாள்.
ராமஸ்தாமாகதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜாநகீம் ப்ரேமவிஹ்வலாம் । ஸாத்வி த்வயா ஸஹேதாநீம் குர்வே யஜ்ஞஸமாபநம்
ஜானகி காதலால் நிறைந்து வந்ததை பார்த்த இராமன், "நல்லவளே, நீ வந்ததால் இப்போது யாகத்தை முடிக்கிறேன்" என்று சொன்னான்.
வால்மீகிம் ஸா நமஸ்க்ரு'த்ய ததாந்யாந்விப்ரஸத்தமாந் । ஜகாம மாத்ரு'பதயோஃ ஸந்நதிம் கர்துமுத்ஸுகா
அவள் வால்மீகிக்கும் மற்ற சிறந்த முனிவர்களுக்கும் வணங்கி, தாய்மார்களின் பாதத்தில் வணங்க ஆவலுடன் சென்றாள்.
கௌஶல்யா தாமதாயாம்தீம் வீரஸூம் ஜாநகீம் ப்ரியாம் । ஆஶீர்பிரபிஸம்யுஜ்ய யயௌ ஹர்ஷமநேகதா
கௌசல்யை, வீரத்துக்குரிய மருமகளான ஜானகியை வருவதை பார்த்து, ஆசீர்வதித்து அணைத்து, பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் சென்றாள்.
கைகேயீபதயோர்நம்ராம் வீக்ஷ்ய வைதேஹபுத்ரிகாம் । பர்த்ரா ஸஹ சிரம் ஜீவ ஸபுத்ரேத்யாஶிஷம் வ்யதாத்
கைகேயி, விதேக நாட்டுப் பெண் பாதத்தில் வணங்குவதை பார்த்து, "கணவனும் மகனும் உடன் நீ நீண்ட நாட்கள் வாழ வேண்டும்" என்று ஆசீர்வதித்தாள்.
ஸுமித்ரா ஸ்வபதேநம்ராம் வீக்ஷ்ய வைதேஹபுத்ரிகாம் । ஆஶிஷம் வ்யததாத்தஸ்யாஃ புத்ரபௌத்ரப்ரதாயிநீம்
சுமித்ரா, விதேக நாட்டுப் பெண் தன் பாதத்தில் வணங்குவதை பார்த்து, அவளுக்கு மகனும் பேரனும் பிறக்க ஆசீர்வதித்தாள்.
ஸீதா தாஃ ஸர்வதோ நத்வா ராமசம்த்ர ப்ரியா ஸதீ । பரமம் ஹர்ஷமாபந்நா பபூவ கில வாடவ
இராமசந்திரனுக்கு பிரியமான சீதை, அனைவருக்கும் வணங்கி, பேரானந்தத்தில், தீப்பொறி போல பிரகாசித்தாள்.
ஸமாகதாம் வீக்ஷ்ய பத்நீம் ராமசம்த்ரஸ்ய கும்பஜஃ । ஸுவர்ணபத்நீம் திக்க்ரு'த்ய தாமதாத்தர்மசாரிணீம்
இராமசந்திரனின் மனைவி அவனுடன் சேர்ந்ததை பார்த்த அகத்தியர், தன் பொன்னான மனைவியை தவிர்த்து, சீதையை தர்மத்தில் நிலைத்தவளாக மதித்தார்.
ராமஸ்ததா யஜ்ஞமத்யே ஶுஶுபே ஸீதயா ஸஹ । தாரயாநுகதோ யத்வச்சஶீவ ஶரதுத்ப்ரபஃ
அந்த நேரத்தில், இராமன் சீதையுடன் யாகத்தில் கலந்து, நட்சத்திரங்களுடன் கூடிய சரத்கால சந்திரனைப் போல பிரகாசித்தான்.
ப்ரயோகமகரோத்தத்ர காலே ப்ராப்தே மநோரமே । வைதேஹ்யா தர்மசாரிண்யா ஸர்வபாபாபநோதநம்
சரியான நேரம் வந்ததும், இராமன் அங்கு யாகத்தை நடத்தினான்; அந்த யாகம், தர்மம் காத்த விதேகி உடன், எல்லா பாவங்களையும் போக்கியது.