க்ரமேண நகரீம் ப்ராப ஸூர்யவம்ஶவிபூஷிதாம் । அநேகைஃ கேதுபிஃ ஶ்ரேஷ்டைர்பூஷிதாம் துர்கராஜிதாம்
அவன் படிப்படியாக சூரியகுலத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த நகரத்தை அடைந்தான்; அங்கு பல சிறந்த கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வலிமையான கோட்டையால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
ராமஃ ஶ்ருத்வா ஹயம் ப்ராப்தம் ஶத்ருக்நேந ஸஹாமுநா । புஷ்கலேந ச வீரேண யயௌ ஹர்ஷமநேகதா
அசுவமேதக் குதிரை சத்ருக்னனும் வீரனான புஷ்கலனும் கொண்டு வந்ததை ராமன் கேட்டு, பலவிதமான மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு சென்றான்.
கடகம் நிர்திதேஶாஸௌ சதுரம்கம் மஹாபலம் । லக்ஷ்மணம் ப்ரேஷயாமாஸ ப்ராதரம் பலிநாம் வரம்
அவன் அந்த பெரிய நான்கு படைகளைக் கொண்ட சேனையை அனுப்பி, வலிமைமிக்க தம்பியான இலக்குவனை அனுப்பினான்.
லக்ஷ்மணஃ ஸைந்யஸஹிதோ கத்வா ப்ராதரமாகதம் । பரிரேபே முதாக்ராம்தஃ க்ஷதஶோபிதகாத்ரகம்
இலக்குவன் படையுடன் சென்று, போரில் காயமடைந்த தம்பியை மகிழ்ச்சியுடன் கட்டிப்பிடித்தான்.
ஸர்வத்ர குஶலம் ப்ரு'ஷ்டோ வார்தாம் சாத்ர சகார ஸஃ । பரமம் ஹர்ஷமாபந்நஃ ஶத்ருக்நஃ ஸம்கதோ முதா
அவன் எல்லா இடங்களிலும் நலமைக் கேட்டான்; அங்கு செய்திகளை பரிமாறிக் கொண்டார்கள்; சத்ருக்னன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டான்.
ஸௌமித்ரிஃ ஸ்வரதே ஸ்தித்வா ப்ராத்ரா ஸஹ மஹாமநாஃ । ஸைந்யேந மஹதா வீரோ யயௌ ஸ்வநகரீம் ப்ரதி
சௌமித்ரி தன் சகோதரனுடன் தனக்கான ரதத்தில் நின்று, பெரிய படையுடன் தன் நகரை நோக்கி சென்றான்.
ஸரயூஃ புண்யஸலிலா பவித்ரித ஜகத்த்ரயா । ராமபாதரஜஃ பூதா ஶரச்சம்த்ரஸமப்ரபா
மூவுலகையும் தூய்மை செய்யும் புனிதமான நீருள்ள சரயு நதி, ராமனின் பாத தூசியால் புனிதமடைந்து, அகில நிலாவைப் போல் ஒளிர்ந்தது.
ஹம்ஸகாரம்டவாகீர்ணா சக்ரவாகோபஶோபிதா । விசித்ரதரவர்ணைஶ்ச பக்ஷிபிர்நாதிதா ப்ரு'ஶம்
அங்கு அன்னங்கள், கொக்குகள் நிறைந்து, சக்கரவாகப் பறவைகளால் மேலும் அழகடைந்து, பலவகை வண்ணமுள்ள பறவைகள் குரலால் முழங்கியது.
மம்டபாஸ்தத்ர பஹுஶோ ராமசம்த்ரேணகாரிதாஃ । ப்ராஹ்மணாநாம் வேதவிதாம் ப்ரு'தக்பாடநிநாதகாஃ
அங்கு ராமசந்திரன் கட்டிய பல மண்டபங்கள் இருந்தன; அவை வேதம் அறிந்த பிராமணர்கள் பாராயணம் செய்த ஒலியால் முழங்கின.
க்ஷத்ரியாஸ்தத்ர பஹவோ தநுஃபாணி ஸுஶோபிதாஃ । ஜ்யாடம்காரேண பஹுநா நாதயம்தோ மஹீதலம்
அங்கு பல க்ஷத்திரியர்கள் வில்லுடன் கையிலே பிரகாசமாக நின்று, வில் நாணின் ஒலியால் பூமியை அதிர வைத்தனர்.
பும்ஜதே ப்ராஹ்மணா யத்ர விசித்ராந்நைர்மநோஹரைஃ । பரஸ்பரம் ப்ரபஶ்யம்தோ வார்தாம் சக்ருர்மநோஹராம்
அங்கு பிராமணர்கள் பலவகை ருசிகரமான உணவுகளை உண்டு, ஒருவருடன் ஒருவர் சந்தோஷமாக உரையாடினர்.
பாயஸாந்நாநி ஶுப்ராணி சம்த்ரகாம்திஸமாநி ச । க்ஷீராஜ்யபஹுயுக்தாநி ஶர்கராமிஶ்ரிதாநி ச
அங்கு சந்திரன் போல வெளிரும், பால் நெய் நிறைந்த, சர்க்கரை கலந்த தூய பாயசங்கள் இருந்தன.
அபூபாஸ்தத்ர பஹுலாஶ்சம்த்ரபிம்பஸமாஃ ஶ்ரியா । கர்பூராதிஸுகம்தேந வாஸிதாஃ ஸுமநோஹராஃ
அங்கு சந்திரபிம்பம் போல் ஜொலிக்கும், கற்பூரம் போன்ற வாசனை கொண்ட, மிகவும் இனிமைமிக்க அப்பங்கள் மிகுந்து இருந்தன.
பேநிகாகடகாஃ ஸ்நிக்தாஃ ஶதச்சித்ரா விரம்த்ரகாஃ । ஶஷ்குல்யோ மம்டகாம்ரு'ஷ்டா மதுராந்நஸமந்விதாஃ
அங்கு மென்மையான, பல துளைகள் கொண்ட, கடினம் இல்லாத இனிப்புகள், தேன் பூசப்பட்ட சுட்ட அப்பங்கள், மற்றும் பல இனிய உணவுகள் இருந்தன.
பக்தம் குமுதஸம்காஶம் முத்கதாலிவிமிஶ்ரிதம் । ஸுகம்தேந ஸமாயுக்தமத்யம்தம் ப்ரீதிதாயகம்
அங்கு குமுதப்பூ போல் வெண்மை கொண்ட சாதம், பச்சை பயறு கலந்து, நல்ல வாசனை மிக்கது, மிகுந்த மகிழ்ச்சி தரும் வகையில் இருந்தது.
ஓதநோ ததிநா யுக்தோ பீமஸேநஸமந்விதஃ । ஸ்வாதுபாககரைஃ ஸ்ரு'ஷ்டஃ பாத்ரே முக்தஃ ப்ரவேஷகைஃ
அங்கு தயிர் கலந்து, பெரிய பயறு சேர்த்து, சிறந்த சமையல்காரர்கள் செய்த சாதம், பாத்திரத்தில் ஊற்றப்பட்டு, ஊழியர்களால் பரிமாறப்பட்டது.
தத்ர கேசித்த்விஜாஃ பாத்ரே நிக்ஷிப்தம் வீக்ஷ்ய பாயஸம் । பரஸ்பரம் தே ப்ரத்யூசுஃ கிமிதம் த்ரு'ஶ்யதேऽத்புதம்
அங்கு சில பிராமணர்கள் பாத்திரத்தில் வைக்கப்பட்ட பாயசத்தை பார்த்து, 'இந்த அதிசயமானது என்ன?' என்று ஒருவருடன் ஒருவர் கேட்டார்கள்.
கிம் சம்த்ரபிம்பம் நபஸஃ பதிதம் தமஸோ பயாத் । அம்ரு'தம் து பவத்யத்ர ம்ரு'த்யுநாஶகமத்புதம்
'இது இருளுக்குப் பயந்து ஆகாயத்திலிருந்து விழுந்த சந்திரபிம்பமா? அல்லது இது மரணத்தை நீக்கும், அதிசயமான அமுதமா?' என்று அவர்கள் பேசினர்.
தச்ச்ருத்வா ரோஷதாம்ராக்ஷஃ ப்ரோவாசாந்யோ த்விஜோத்தமஃ । நபவத்யேவ சம்த்ரஸ்ய பிம்பம் த்வம்ரு'தவிப்லுதம்
இதை கேட்டதும், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த மற்றொரு பிராமணர் பேசினார்: 'நிலாவின் வட்டம் அமுதத்தில் மூழ்கும்போது அது இல்லைபோல் தெரிகிறது.'
ஏகமிம்தோர்வபுஸ்த்வேதத்த்ரு'ஶ்யதே ஸத்ரு'ஶம் கதம் । ப்ராஹ்மணாநாம் ஸஹஸ்ரஸ்ய பாத்ரே பாத்ரே ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
ஒரே நிலா எப்படி ஆயிரம் பிராமணர்களின் பாத்திரங்களில் தனித்தனியே ஒரே மாதிரி தோன்ற முடியும்?
ததோ ஜாநீஹி குமுதம் கர்பூரம் வா பவிஷ்யதி । மா ஜாநீஹி ம்ரு'காம்கஸ்ய பிம்பம் ஶுப்ரஶ்ரியாந்விதம்
அதனால், இது குமுதம் அல்லது கற்பூரம் என்று அறிந்து கொள்; தூய ஒளியுடன் அழகுறும் நிலாவின் வட்டம் என்று எண்ண வேண்டாம்.
தாவதந்யோ ருஷாக்ராம்தோ துந்வந்ஸ்வம் மஸ்தகம் ததா । ந ஜாநம்தி த்விஜா மூடாஃ ஸ்வாதுஜ்ஞாநா விசக்ஷணாஃ
அப்போது இன்னொருவர் கோபத்தில் தன் தலை ஆட்டிக்கொண்டு கூறினார்: 'மடையர்கள் உண்மையான சுவையை அறிய முடியாது; சுவை அறிந்த அறிவாளிகள் மட்டுமே உண்மை தெரிந்தவர்கள்.'
இதம் து க்ஷௌத்ரகம்தஸ்யரஸேந பரிபாசிதம் । ஜாநீஹி ஶதபத்ரஸ்ய புஷ்பாணி மதுராணி ச
இது கரும்பு சாறில் நன்கு பதிக்கப்பட்ட தேன்; இதை நூறு இதழ்கள் கொண்ட தாமரை மலர்களின் இனிப்பாக அறிந்து கொள்.
ஏவம் பரஸ்பரம் விப்ராஃ கம்தமூலபலாஶிநஃ । தர்கயம்தி முநே ப்ரீதா ரஸஜ்ஞாநேऽதிலோலுபாஃ
இவ்வாறு, வேதியர்கள், கிழங்கு, வேர்கள், பழங்கள் உண்டு, ஒருவருடன் ஒருவர் மகிழ்ச்சியுடன் சுவை அறிவில் ஆர்வமுடன் விவாதித்தனர்.
தாவதந்யோ த்விஜஃ ப்ராஹ க்ஷத்த்ரியாணாம் வரம் ஜநுஃ । போக்ஷ்யம்தே தாத்ரு'ஶம் த்வந்நம் மஹத்புண்யைருபஸ்க்ரு'தம்
அப்போது மற்றொரு பிராமணர் கூறினார்: 'க்ஷத்திரியர்களின் பிறப்பு சிறந்தது; அவர்கள் இப்படி புண்ணியத்தால் தூய்மையடைந்த உணவை உண்ணப்போகிறார்கள்.'
ததா தம் ப்ராப்ரவீத்விப்ரோ தத்தஸ்ய பலமீத்ரு'ஶம் । யே ததத்யக்ரஜந்மப்யஃ ப்ராப்நுவம்தி த ஈப்ஸிதம்
அப்போது ஒரு பிராமணர் அவனை நோக்கி கூறினார்: 'இது தர்மத்தால் கிடைக்கும் பலன்; உயர்ந்த பிறப்பாளர்களுக்கு தருவோர் விரும்பியதை அடைவார்கள்.'
யைரர்சிதோ நைவ ஹரிர்நைவேத்யைர்விவிதைர்முஹுஃ । தேஷாமேதாத்ரு'ஶம் போஜ்யம் ந பவேதக்ஷிகோசரம்
யார் ஹரியை பலவகை நைவேதியங்களால் மீண்டும் மீண்டும் வழிபடவில்லைவோ, அவர்களுக்கு இப்படிப்பட்ட உணவு கண்களுக்கு தெரியாது.
யைர்நரைரக்ரஜந்மாநோ போஜிதா விவிதை ரஸைஃ । பும்ஜதே தே ஸ்வாதுரஸம் பாபிநாம் சக்ஷுருஜ்சிதம்
யார் உயர்ந்த பிறப்பாளர்களை பலவகை சுவையுடன் போசித்தார்களோ, அவர்கள் இனிய சுவையை அனுபவிப்பார்கள்; பாவிகளுக்கு அது தெரியாது.
ஏவம்விதைரஸைர்மிஷ்டைர்போஜிதா த்விஜஸத்தமாஃ । மம்டபே விபடம்தஸ்தே ஶப்தப்ரஹ்மவிசக்ஷணாஃ
இப்படி இனிய சுவையுள்ள உணவை உண்ட உயர்ந்த பிராமணர்கள், மண்டபத்தில் கூடி, வேதங்களை நன்கு அறிந்தவாறு பாடினர்.
ந்ரு'த்யம்த்யேகே ஹஸந்த்யேகே நதந்த்யேகே ப்ரஹர்ஷிதாஃ । உத்ஸவோ பஹுருத்பாதி தத்ர ஶத்ருக்ந ஆகமத்
சிலர் நடனமாடினர், சிலர் சிரித்தனர், சிலர் மகிழ்ச்சியில் கூச்சல் போட்டனர்; அங்கு பெரிய திருவிழா எழுந்தது, அப்போது சத்ருக்னன் வந்தார்.