மஹாதேவ உவாச- தச்ச்ருத்வா ஜாம்பவாந்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரணநாமாத தம்டவத் । பரிணீய நமஸ்க்ரு'த்ய விநயாத்ப்ராஹ கேஶவம்
இதைக் கேட்ட ஜாம்பவன் மகிழ்ச்சியுடன் தரையில் வீழ்ந்து வணங்கினான்; வணங்கி பணிவுடன் கேசவனை நோக்கி பேசினான்.
ஜாம்பவாநுவாச- தந்யோஸ்மி க்ரு'தக்ரு'த்யோஸ்மி தவ ஸம்தர்ஶநாத்ப்ரபோ । தாஸோऽஹம் பூர்வபாவேந தவ தேவகிநம்தந
ஜாம்பவன் கூறினான்: 'உன்னைப் பார்த்ததால் நான் பாக்கியவானும், என் வாழ்க்கை நிறைவேறியதுமாகிவிட்டது, பிரபுவே; நான் முன்பே உன் அடியேன், தேவகியின் மகனே.'
தத்தவாநஸி கோவிம்த கதநம் பூர்வகாம்க்ஷிதம் । மயேதம் கதநம் மோஹாத்யத்க்ரு'தம் ஸ்வாமிநா த்வயா । தத்க்ஷம்யதாம் ஜகந்நாத கருணாகர ஶாஶ்வத
கோவிந்தா, நீ முன்பே விரும்பிய அந்தப் போரைக் கைவசப்படுத்திவிட்டாய். நான் அறியாமலே செய்த இந்தப் போரும், உண்மையில் நீயே செய்தாய். ஆதலால், உலகத்துக்குத் தலைவனே, கருணைமிகு என்றும் நிலைத்திருப்பவனே, அதை மன்னித்து அருள்வாயாக.
மஹாதேவ உவாச- இத்யுக்த்வா ப்ரணதோ பூத்வா நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃ புநஃ । நாநாரத்நமயே பீடே நிவேஶ்ய விநயாத்ப்ரபும்
மகாதேவன் கூறினார்: இவ்வாறு சொல்லி, அடிவைத்து வணங்கி, மீண்டும் மீண்டும் பணிந்து, பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆசனத்தில் அந்தப் பெருமானை மரியாதையுடன் அமர்த்தினான்.
ஶாரதாப்ஜநிபௌ பாதௌ ப்ரக்ஷால்ய ஶுபவாரிணா । மதுபர்கவிதாநேந பூஜயித்வா யதூத்வஹம்
யாதுவம்சத்தில் பிறந்தவனின் தாமரை போன்ற திருப்பாதங்களைத் தூய நீரால் கழுவி, மதுபர்க்கம் என்ற முறையின்படி அவனை வழிபட்டான்.
வஸ்த்ரைராபரணைர்திவ்யைஃ பூஜயித்வா விதாநதஃ । புத்ரீம் ஜாம்பவதீம் நாம கந்யாம் லாவண்யஸம்யுதாம்
தெய்வீகமான ஆடைகள் மற்றும் ஆபரணங்களால் முறையாக வழிபட்டு, அழகும் குணமும் நிறைந்த ஜாம்பவதி என்ற தனது மகளைக் கொடுத்தான்.
கந்யாரத்நம் ததௌ தஸ்மை பார்யார்தமமிதௌஜஸே । அந்யைஶ்ச மணிமுக்யைஶ்ச ஸ்யமம்தாக்யம் ததௌ மணிம்
அந்த மகளிரில் சிறந்தவளான ஜாம்பவதியை அந்த வீரனுக்குத் திருமணத்திற்கு அளித்து, மற்ற சிறந்த மணிகளுடன் சேர்த்து ச்யமந்தக மணியையும் கொடுத்தான்.
தத்ரைவோத்வாஹ்ய தாம் கந்யாம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டபரவீரஹா । ததௌ தஸ்மை பராம் முக்திம் ப்ரீத்யா ஜாம்பவதே ஹரிஃ
அங்கேயே அந்தப் பெண்ணை மணந்து, எதிரிகளை வென்றவன் மகிழ்ச்சியுடன் ஜாம்பவதிக்கு பேரானந்தமாக உயர் முக்தியையும் அருளினான்.
க்ரு'ஹீத்வா தநயாம் தஸ்ய கந்யாம் ஜாம்பவதீம் முதா । விநிர்கத்ய பிலாத்தஸ்மாத்ப்ரயயௌ த்வாரகாம் புரீம்
மகிழ்ச்சியுடன் ஜாம்பவதியை அழைத்துக்கொண்டு அந்தக் குகையிலிருந்து வெளியே வந்து, துவாரகை நகருக்குச் சென்றான்.
ஸத்ராஜிதே ததௌ ரத்நம் ஸ்யமம்தாக்யம் யதூத்தமஃ । துஹித்ரே ப்ரததௌஸோऽபி கந்யாயை மணிமுத்தமம்
யாதுகுலத்தில் சிறந்தவனானவன் ச்யமந்தக மணியை சத்ராஜித்துக்கு கொடுத்தான்; மேலும், அந்தச் சிறந்த மணியைத் தன் மகளுக்கும் அளித்தான்.
மாஸி பாத்ரபதே ஶுக்லே சதுர்த்யாம் சம்த்ரதர்ஶநம் । மித்யாபிதூஷணம் ப்ராஹுஸ்தஸ்மாத்தத்பரிவர்ஜயேத்
பாத்ரபத மாதத்தின் வளர்பிறை நான்காம் நாளில் சந்திரனைப் பார்க்க வேண்டும்; அந்த நாளில் பொய்யான பழிகளைச் சொல்லக் கூடாது என்று கூறுகிறார்கள்.
ப்ராப்யதே தர்ஶநம் தத்ர சதுர்த்யாம் ஶீதகோர்நரஃ । ஸ்யமம்தஸ்ய கதாம் ஶ்ருத்வா மித்யாவாதாத்ப்ரமுச்யதே
அந்த நான்காம் நாளில், குளிர்ந்த ஒளியுடைய சந்திரனைப் பார்த்து, ச்யமந்தகக் கதையை கேட்டால், பொய்யான பழியிலிருந்து விடுபடுவான்.
ஸுலக்ஷ்மணாம் நாக்நஜிதீம் ஸுஶீலாம் ச யஶஸ்விநீம் । மத்ரராஜஸுதாஸ்திஸ்ரஃ கந்யகாஸ்தாஃ ஶுபாநநாஃ
சுலக்ஷ்மணா, நாக்நஜிதி, நல்ல குணமும் புகழும் உடைய சுஷீலா—இவர்கள் மூவரும் மதர நாட்டரசரின் மகள்கள், எல்லாரும் அழகிய முகம் கொண்டவர்கள்.
ஸ்வயம்வரஸ்தாஸ்தாஃ க்ரு'ஷ்ணம் வரயாமாஸுருஜ்ஜ்வலாஃ । ஏகஸ்மிந்திவஸே தாஸ்து உபயேமே யதூத்வஹஃ
அந்த ஒளிவீசும் பெண்கள் தங்கள் சொந்த ஸ்வயம்வரத்தில் கிருஷ்ணனைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; ஒரே நாளில் யாதுவம்சத்தில் பிறந்தவன் அவர்களை மணந்தான்.
அஷ்டௌ மஹிஷ்யஸ்தாஃ ஸர்வா ருக்மிண்யாத்யா மஹாத்மநஃ । ருக்மிணீ ஸத்யபாமா ச காலிம்தீ ச ஶுசிஸ்மிதா
அந்த மகாத்மாவின் எட்டு மனைவியர், ருக்மிணி முதலாக—ருக்மிணி, சத்யபாமா, சுசிமுகம் கொண்ட காலிந்தி,
மித்ரவிம்தா ஜாம்பவதீ நாக்நஜித்யஃ ஸுலக்ஷ்மணா । ஸுஶீலா நாம தந்வம்கீ மஹிஷீ சாஷ்டமீ ஸ்ம்ரு'தா
மித்ரவிந்தா, ஜாம்பவதி, நாக்நஜிதி, சுலக்ஷ்மணா, மெலிந்த உடலையுடைய சுஷீலா—இவர்கள் எட்டுப் பெண்கள் அவனுடைய மனைவியர் என்று நினைக்கப்படுகிறார்கள்.
பூமிபுத்ரோ மஹாவீர்யோ நரகோ நாம ராக்ஷஸஃ । ஜித்வா தேவபதிம் ஶக்ரம் ஸர்வாம்ஶ்சைவ ஸுராந்ரணே
பூமியின் மகனாகப் பிறந்த, பேராற்றல் உடைய நரகன் என்ற அரக்கன், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனையும் மற்ற எல்லா தேவர்களையும் போரில் வென்றான்.
அதித்யா தேவமாதுஶ்ச கும்டலே ச ஸுவர்சஸீ । பலாஜ்ஜக்ராஹ தேவாநாம் ரத்நாநி விவிதாநி ச
அவன் தேவர்களின் தாயான அதிதியின் ஒளிவீசும் குண்டலங்களையும், பலவகை மணிகளையும் வலியால் பறித்துக்கொண்டான்.
ஐராவதம் மஹேம்த்ரஸ்ய ததைவோச்சைஃஶ்ரவம் ஹயம் । மாணிக்யாதி தநேஶஸ்ய ஶம்கபத்மநிதிம் ததா
மகேந்திரனின் ஐராவதம் யானையையும், உயர்ந்த உச்சைஷ்ரவஸ் குதிரையையும், குபேரனுடைய மாணிக்கம் போன்ற மணிகளையும், சங்கும் தாமரைப் பொருள்களையும் எடுத்துச் சென்றான்.
ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸஶ்சைவ ஹ்ரு'தவாந்க்ஷிதிநம்தநஃ । வஜ்ராதிஹேதீஸ்தேஷாம் ச பலாத்த்ரு'த்வா திவௌகஸாம்
பூமியின் மகன் அந்த அரக்கன், தேவகன்னியர்கள் மற்றும் பெண்களையும், வலியால் தேவர்களிடமிருந்து வஜ்ரம் போன்ற ஆயுதங்களையும் பறித்துக்கொண்டான்.
தைரேவ ஸ ஸுராந்ஹத்வா ஸபாம் மயவிநிர்மிதாம் । உவாஸ வ்யோமகோ திவ்யோ நகர்யாம் விமலேம்பரே
அந்த ஆயுதங்களைக் கொண்டு அவன் தேவர்களை வீழ்த்தி, தன் மாயையால் உருவான அந்த அரங்கில், வானில் அமைந்த தூய நகரத்தில், ஒளிவீசும் உடைகள் அணிந்து வாழ்ந்தான்.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே புரஸ்க்ரு'த்ய ஶசீபதிம் । பயார்தாஃ ஶரணம் ஜக்முஃ க்ரு'ஷ்ணமக்லிஷ்டகாரிணம்
அப்போது சகியின் நாதனை முன்னிட்டு எல்லா தேவர்களும் பயத்தில் நடுங்கி, குற்றமில்லாத செயல்கள் செய்யும் கிருஷ்ணரிடம் அடைக்கலம் புகுந்தார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணோऽபி ததுபஶ்ருத்ய ஸர்வம் நரகசேஷ்டிதம் । தேவாநாமபயம் தத்வா வைநதேயம் வ்யசிம்தயத்
அப்போது கிருஷ்ணர், நரகன் செய்த செயல்களை எல்லாம் கேட்டு, தேவர்களுக்கு அஞ்சாமை அளித்து, பின்னர் கருடனை நினைத்தார்.
தஸ்மிந்க்ஷணே ஹரேஸ்தஸ்ய வைநதேயோ மஹாபலஃ । ப்ராம்ஜலிஃ புரதஸ்தஸ்தௌ ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தஃ ௫௦ 6.249.
அந்த நேரத்தில், எல்லா தேவர்களாலும் வணங்கப்படும் வலிமைமிக்க வினதையின் மகன், கரங்கள் கூப்பி ஹரியின் முன் நின்றான்.
தமாருஹ்ய த்விஜஶ்ரேஷ்டம் ஸத்யயா ஸஹ கேஶவஃ । ஸம்ஸ்தூயமாநோ முநிபிஃ ப்ரயயௌ ராக்ஷஸாலயம்
அந்த சிறந்த பறவையின் மீது, சத்யையுடன் சேர்ந்து கேசவன் ஏறி, முனிவர்களால் போற்றப்பட்டு, அசுரர்களின் இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டார்.
ப்ரதீப்யமாநமாகாஶே யதா ஸூர்யஸ்ய மம்டலம் । ராக்ஷஸைர்பஹுபிர்யுக்தம் திவ்யைராபரணைர்யுதம்
வானில் சூரியன் போல ஒளிரும் அந்த நகரை, அசுரர்கள் பலரும் தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்து நிரம்பியதை அவர் கண்டார்.
ததர்ஶ தத்புரம் க்ரு'ஷ்ணோ துர்பேத்யம் த்ரிதஶைரபி । ததாவரணாநி பகவாந்வீக்ஷ்ய சக்ரேண வீர்யவாந்
கிருஷ்ணர் அந்த நகரத்தை, தேவர்களுக்கே வெல்ல முடியாததாய் பார்த்தார்; அதன் மதில்களை நோக்கி, வல்லமைமிக்க பரமன் தன் சக்கரத்தை எடுத்தார்.
சிச்சேத தேஜஸா தீப்த்யா தமாம்ஸி ச திவாகரஃ । ததஸ்தே ராக்ஷஸாஃ ஸர்வே ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அவன் தனது பிரகாசத்தாலும் ஒளியாலும் இருளை வெட்டி, சூரியன் போல் பிரகாசித்தான்; பின்னர் அசுரர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் வந்தார்கள்.
உத்யம்ய ஶூலாநி ததா யுத்தாயாபிமுகம் யயுஃ । ததஸ்து தோமரைர்திவ்யைர்பிண்டிபாலைஃ ஸுபட்டிஶைஃ
அப்போது அவர்கள் குத்துவாளிகளை உயர்த்தி, போருக்குத் திடமாக வந்தார்கள்; பிறகு தெய்வீகக் குண்டிகைகள், வலுவான கோடாரிகள், நன்றாக கட்டிய வாள்களுடன் வந்தார்கள்.
கேஶவம் தாடயாமாஸுஃ பலாலைரிவ பாவகம் । ததஸ்து ஶார்ங்கமாதாய பகவாந்கருடத்வஜஃ
அவர்கள் கேசவனை வைக்கோல் தீயைத் தொடுவது போலத் தாக்கினர்; அப்போது கருடக் கொடியைத் தாங்கும் பரமன் தன் சார்ங்கம் என்ற வில்லைக் கொண்டார்.