பாலயாத்மாநமாஜிஸ்தம் மச்சராகாதபீடிதஃ । பதிஷ்யஸி மஹீப்ரு'ஷ்டே ருதிரேண பரிப்லுதஃ
யுத்தத்தில் நிலைத்திருந்து, என் அம்புகளால் துன்புறுத்தப்பட்டு, உன் உயிரைக் காப்பாற்று; நீ இரத்தத்தில் நனைந்து பூமியில் விழுவாய்.
ஏவமுக்தம் ஸமாகர்ண்ய புஷ்கலஃ கோபஸம்யுதஃ । ரணே ஸம்யோதயாமாஸ லவம் வீரம் மஹாபலம்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட புஷ்கலன், கோபமுடன், வலிமைமிக்க வீரன் லவனுடன் போரிடத் தொடங்கினான்.
லவஃ ப்ரகுபிதோ பாணம் தீக்ஷ்ணம் வைரிவிதாரணம் । ஜக்ராஹ லவதஃ கோஶாதாஶீவிஷமிவ க்ருதா
லவன் மிகுந்த கோபத்தில், பகைவரைத் துளைக்கும் கூர்மையான அம்பை, தன் அம்புக்கூடையிலிருந்து எடுத்து, பாம்பைப் போல பிடித்தான்.
ஜாஜ்வல்யமாநஃ ஸஶரஶ்சாபமுக்தோ லவஸ்ய ச । ஹ்ரு'தயம் பேத்துமுத்யுக்தஶ்சிந்நோ பாரதிநாஶு ஸஃ
அம்பை விட்டு, தீப்பொறியாக ஜொலித்த லவன், புஷ்கலனின் இதயத்தைத் துளைக்க முனைந்தான்; ஆனால் அந்த அம்பை பாரதன் விரைவில் துண்டித்தான்.
சிந்நே பாரதிநா ஸம்க்யே ஶரேண ப்ராணஹாரிணா । அத்யம்தம் குபிதோ கோரம் ஶரமந்யம் ஸமாததே
பாரதன் யுத்தத்தில் உயிரை எடுத்துவிடும் அம்பால் அதை துண்டித்ததும், லவன் மிகுந்த கோபத்தில் இன்னொரு பயங்கரமான அம்பை எடுத்தான்.
ஆகர்ணாக்ரு'ஷ்டசாபேந ஸ முக்தோ நிஶிதஃ ஶரஃ । பிபேத ஹ்ரு'தயம் தஸ்ய புஷ்கலஸ்ய மஹாரணே
வில்லைக் காதருகில் வரை இழுத்து, கூர்மையான அம்பை விட்டான்; அந்த அம்பு புஷ்கலனின் இதயத்தை பெரிய யுத்தத்தில் துளைத்தது.
பிந்நோ வக்ஷஸி வீரேண ஸாயகேநாஶுகாமிநா । பபாத தரணீப்ரு'ஷ்டே மஹாஶூரஶிரோமணிஃ
அந்த வீரனின் வேகமான அம்பால் மார்பில் தாக்கப்பட்டு, பெரும் வீரர்களில் சிறந்தவன் பூமியில் விழுந்தான்.
பதிதம் தம் ஸமாலோக்ய புஷ்கலம் பவநாத்மஜஃ । க்ரு'ஹீத்வா ராகவப்ராத்ரே ததௌ மூர்ச்சாஸமந்விதம்
புஷ்கலன் விழுந்ததை பார்த்த பவனபுத்திரன், அவனை மயக்கத்தில் இருந்தபடி எடுத்துக் கொண்டு ராமனின் சகோதரரிடம் கொண்டு வந்தான்.
மூர்ச்சிதம் தம் ஸமாலோக்ய ஶோகவிஹ்வலமாநஸஃ । ஹநூமம்தம் லவம் ஹம்தும் நிதிதேஶ க்ருதாந்விதஃ
அவனை மயக்கத்தில் காண, மனம் துக்கத்தில் மூழ்கிய ஹனுமான், கோபத்துடன் லவனை கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டான்.
ஹநூமாந்க்ரோதஸம்ப்லுஷ்டோ லவம் ஸம்க்யே மஹாபலம் । விஜேதும் தரஸா ப்ராகாத்வ்ரு'க்ஷமுத்யம்ய ஶால்மலிம்
கோபத்தில் எரிந்த ஹனுமான், போரில் வலிமைமிகு லவனை வெல்ல விரைந்து சென்று, ஒரு சால்மலி மரத்தை தூக்கினான்.
வ்ரு'க்ஷேண ஹதவாந்மூர்த்நி லவஸ்ய ஹநுமாந்பலீ । தமாபதம்தம் தரஸா சிச்சேத ஶததா லவஃ
வலிமைமிகு ஹனுமான் அந்த மரத்தால் லவனின் தலையில் அடித்தான். ஆனால் லவன் வேகமாக முன்னே வந்து, அந்த மரத்தை நூறு துண்டுகளாக வெட்டினான்.
சிந்நே நகே புநஃ கோபாத்வ்ரு'க்ஷாநுத்பாட்ய மூலதஃ । தாடயாமாஸ ஹ்ரு'தயே மஸ்தகே ச மஹாபலஃ
அந்த மரம் துண்டிக்கப்பட்டதும், மீண்டும் கோபமடைந்த ஹனுமான் வேறு மரங்களை வேர் உடன் பிடுங்கி, லவனின் மார்பிலும் தலையிலும் பெரும் வலிமையுடன் அடித்தான்.
யாந்யாந்வ்ரு'க்ஷாந்ஸமாஹ்ரு'த்யாதாடயத்பவநாத்மஜஃ । தாம்ஸ்தாம்ஶ்சிச்சேத தரஸா பலவாந்நதபர்வபிஃ
பவனபுத்திரன் எத்தனை மரங்களை எடுத்து அடித்தாலும், வலிமைமிகு லவன் அவை அனைத்தையும் வளைந்த அம்புகளால் வேகமாக துண்டித்தான்.
ததா ஶிலாஃ ஸமுத்பாட்ய கம்டஶைலோபமாஃ கபிஃ । பாதயாமாஸ ஶிரஸி க்ஷிப்ரவேகேந மாருதிஃ
அப்போது ஹனுமான், மலைப்போல் பெரிய கற்களை பிடுங்கி, அவற்றை வேகமாக லவனின் தலையில் எறிந்தான்.
ஸ ஆஹதஃ ஶிலாஸம்கைஃ ஸம்க்யே கோதம்டமுந்நயந் । பாணைஸ்தாஶ்சூர்ணயாமாஸ யம்த்ரிகாபிர்யதா கணாஃ
அந்தக் கற்கள் பல போரில் லவனை தாக்க, லவன் தனது வில்லைக் கொண்டு அம்புகளால் அவை அனைத்தையும், இயந்திரம் தானியைக் கிரைண்ட் செய்வதைப் போல் நசுக்கியான்.
ததாத்யம்தம் ப்ரகுபிதோ மாருதிஃ புச்சவேஷ்டநம் । சகார ஸமரோபாம்தே லவஸ்ய பலிநஃ க்ரு'தீ
அப்போது மிகுந்த கோபமடைந்த பவனபுத்திரன், போரின் முடிவில் வலிமைமிகு லவனை தனது வால் கொண்டு சுற்றிப் பிணைத்தான்.
ஸ்வம் புச்சேந ஸமாவித்தம் வீக்ஷ்ய ஸ்வாம்பாம் ஹ்ரு'தி ஸ்மரந் । முஷ்டிநா தாடயாமாஸ லாம்கூலம் மாருதேர்பலீ
தன் வாலால் கட்டப்பட்டதை உணர்ந்து, தன் தாயை மனதில் நினைத்து, வலிமைமிகு லவன் தனது கைப்பிடியால் ஹனுமானின் வாலை அடித்தான்.
தந்முஷ்டிகாதவ்யதிதோ மாருதிஸ்தமமூமுசத் । ஸ முக்தஃ புச்சதோ யுத்தே ஶராந்மும்சந்நபூத்பலீ
அந்தக் கைப்பிடி அடியால் வலி அடைந்த ஹனுமான் அவனை விடுவித்தான்; போரில் வாலிலிருந்து விடுபட்ட வலிமைமிகு லவன் அம்புகளை விடத் தொடங்கினான்.
துர்வாரஶரகாதேந ஸம்பீடிததநுஃ கபிஃ । பாணவர்ஷம் மந்யமாநோ துஃஸஹம் ஸமரே பஹு
அம்புகளின் தாங்க முடியாத மழையில் உடல் வலியுற்ற ஹனுமான், அந்த அம்புகளின் மழையைப் பொறுக்க முடியாததாக எண்ணி ஆழமாக சிந்தித்தான்.
கிம்கர்தவ்யமிதோऽஸ்மாபிஃ பலாய்ய யதி கம்யதே । ததா மே ஸ்வாமிநோ லஜ்ஜா தாடயேத்பாலகோऽத்ர மாம்
இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? இங்கிருந்து ஓடினால் என் ஆண்டவரிடம் நாணம் ஏற்படும்; இந்த சிறுவன் என்னை இங்கே அடிப்பான்.
ப்ரஹ்மதத்தவரத்வாத்து மூர்ச்சா ந மரணம் நஹி । துஃஸஹா பாணபீடாத்ர கிம் கர்தவ்யம் மயாதுநா
பிரம்மா அருளிய வரத்தால் எனக்கு மரணம் இல்லை, மயக்கம் மட்டுமே வரும்; ஆனால் இந்த அம்புகளால் ஏற்படும் வலி தாங்க முடியாதது—இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஶத்ருக்நஃ ஸமரே கத்வா ஜயம் ப்ராப்நோது பாலகாத் । அஹம் தாவஜ்ஜயாகாம்க்ஷீ ஶயே கபடமூர்ச்சயா
சத்ருக்னன் போருக்குச் சென்று அந்த சிறுவனிடமிருந்து வெற்றி பெறட்டும்; நான் இப்போது வெற்றியை விரும்பி, மயங்கியவனாக நடித்து படுத்துக்கொள்கிறேன்.
இத்யேவம் மாநஸே க்ரு'த்வா பபாத ரணமம்டலே । பஶ்யதாம் ஸர்வவீராணாம் கபடேந விமூர்ச்சிதஃ
இவ்வாறு மனதில் தீர்மானித்து, எல்லா வீரர்களும் பார்க்கும் முன், போர்க்களத்தில் மயங்கியவனாக நடித்து விழுந்தான்.
தம் மூர்ச்சிதம் ஸமாஜ்ஞாய ஹநூமம்தம் மஹாபலம் । ஜகாந ஸர்வாந்ந்ரு'பதீஞ்சரமோக்ஷவிசக்ஷணஃ
ஹனுமான் மயங்கியிருப்பதை அறிந்து, வலிமைமிகு அம்பு விடும் நிபுணன், எல்லா அரசர்களையும் அம்புகளால் தாக்கத் தொடங்கினான்.
ஶேஷ உவாச। மூர்ச்சிதம் மாருதிம் ஶ்ருத்வா ஶத்ருக்நஃ ஶோகமாயயௌ । கிம்கர்தவ்யம் மயா ஸம்க்யே பாலகோऽயம் மஹாபலஃ
மாருதியை மயக்கம் அடைந்ததாகக் கேட்டு, சத்ருக்னன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினான். இந்தப் போரில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? இந்தக் குழந்தை மிகவும் வலிமைமிக்கவன்.
ஸ்வயம் ரதே ஹேமமயே திஷ்டந்வீரவரைஃ ஸஹ । யோத்தும் ப்ராகால்லவோ யத்ர விசித்ரரணகோவிதஃ
தங்கரதத்தில் முன்னணி வீரர்களுடன் சேர்ந்து, வித்தியாசமான போர் நுணுக்கம் கொண்ட லவன் யுத்தத்திற்கு முன்னேறினான்.
லவம் ததர்ஶ ஶிஶுதாம் ப்ராப்தம் ராமமிவ க்ஷிதௌ । தநுர்பாணகரம் வீராந்க்ஷிபம்தம் ரணமூர்தநி
அவன், குழந்தை வயதிலேயே, பூமியில் இராமனைப் போல் தோற்றமுடையவன், வில்லும் அம்பும் ஏந்தி, போரின் நடுவில் வீரர்களை வீழ்த்திக் கொண்டிருந்தான்.
விசாரயாமாஸ ததா கோऽயம் ராமஸ்வரூபத்ரு'க் । நீலோத்பலதலஶ்யாமம் வபுர்பிப்ரந்மநோஹரம்
அப்போது சத்ருக்னன் மனதில் யோசித்தான்: இந்தக் குழந்தை யார்? இராமனின் உருவத்தை உடையவன், நீலத்தாமரை இதழைப் போல் கருஞ்சாயல் உடைய அழகான உருவம் கொண்டவன்.
ஏஷ வை தேஹதநுஜா ஸுதோ பவதி நாந்யதா । அஸ்மாந்விஜித்ய ஸமரே யாஸ்யதே ம்ரு'கராடிவ
இவன் அந்த உடலில் பிறந்த மகனே என்பதில் சந்தேகமே இல்லை. போரில் எங்களை வென்று, மிருகங்களில் சிங்கம் போல் விட்டு செல்லப்போகிறான்.
அஸ்மாகம் நோ ஜயோ பாவ்யஃ ஶக்த்யா விரஹிதாத்மநாம் । அஶக்தாஃ கிம் கரிஷ்யாமஃ ஸமரே ரணகோவிதாஃ
நமக்கு வெற்றி கிடைக்காது; நம்மிடம் வலிமை இல்லை. போர் நுணுக்கம் இருந்தாலும், சக்தி இல்லாமல் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?