தே மூர்ச்சாம் தத்யஜுர்த்ரு'ஷ்டா ராமேண ஸுரஸேவிநா । உத்திதா தத்ரு'ஶுஃ ஶ்ரீமத்ராமசம்த்ரம் மநோரமம்
தேவரால் போற்றப்படும் இராமர் பார்த்தவுடன், அவர்கள் மயக்கம் நீங்கி எழுந்து, அழகான இராமசந்திரனை பார்த்தார்கள்.
ப்ரணதாஸ்தே ரகுபதிம் தேந ப்ரு'ஷ்டா அநாமயம் । ஸுகீபூதா ந்ரு'பம் ப்ரோசுஃ ஸர்வம் ஸ்வகுஶலம் ந்ரு'பாஃ
அவர்கள் ரகுபதிக்கு வணங்கினர்; அவர் நலம் விசாரித்தபோது, அந்த அரசர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தாங்கள் நலமாக இருப்பதாக பதிலளித்தனர்.
ஸுரதோ வீக்ஷ்ய ராமம் ச க்ரு'பார்தம் ஸேவகாத்மநஃ । ஆகதம் ஸகலம் ராஜ்யம் ஸஹயம் ஸுமுதார்பயத்
தன் சேவகருக்காக இராமர் கருணையுடன் வந்ததை பார்த்த சுரதன், தன் முழு ராஜ்யத்தையும் சகோதரர்களையும் அர்ப்பணித்தான்.
அநேகவரிவஸ்யாபிஃ ஶ்ரீராமம் ஸமதோஷயத் । கதயாமாஸ மேऽந்யாய்யம் க்ரு'தம் தே க்ஷம ராகவ । ஶ்ரீராமஸ்தமுவாசாத க்ரு'தம் தே வாஹரக்ஷணம்
பல விதமான சேவைகளால் இராமரை மகிழ்வித்தான்; "ராவா, நான் செய்த தவறுகளை மன்னிக்கவும்" என்று கூறினான். இராமர், "நீ பாதுகாப்பாளராக உன் கடமையை நிறைவேற்றினாய்" என்றார்.
க்ஷத்த்ரியாணாமயம் தர்மஃ ஸ்வாமிநா ஸஹ யுத்த்யதே । த்வயா ஸாதுக்ரு'தம் கர்ம ரணே வீராஃ ப்ரதோஷிதாஃ
"இது க்ஷத்திரியர்களின் தர்மம்; தங்கள் அரசருடன் சேர்ந்து போரிட வேண்டும். நீ நல்ல செயல் செய்தாய்; போரில் வீரர்கள் திருப்தியடைந்தனர்" என்றார்.
இத்யுக்தவம்தம் ந்ரு'ஹரிம் பூஜயந்ஸஸுதோऽபவத் । ஶ்ரீராமஸ்த்ரிதிநம் ஸ்தித்வா யயௌ தமநுமம்த்ர்ய ச
இவ்வாறு கூறிய இராமர், அந்த அரசனை தன் மகனாக மதித்து போற்றினார். மூன்று நாட்கள் தங்கி, விடைபெற்று புறப்பட்டார்.
காமகேந விமாநேந முநிபிஃ ஸஹிதோ மஹாந் । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதாஸ்தஸ்ய கதாஶ்சக்ருர்மநோஹராஃ
முனிவர்களுடன் கூடிய அந்த மகான், எண்ணம்வந்தபடி விண்ணுலக வானூர்தியில் புறப்பட்டார். அவரை பார்த்து அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டு, அவரைப்பற்றி இனிய கதைகள் கூறினர்.
சம்பகம் ஸ்வபுரே ஸ்தாப்ய ஸுரதஃ க்ஷத்ரியோ பலீ । ஶத்ருக்நேந ஸமம் யாதும் மநஶ்சக்ரே மஹாபலஃ
வலிமைமிக்க க்ஷத்திரியன் சுரதன், சாம்பகனை தன் நகரத்தில் அரசராக அமர்த்தி, சத்ருக்ணனுடன் சேர்ந்து புறப்பட தீர்மானித்தான்.
ஶத்ருக்நஃ ஸ்வஹயம் ப்ராப்ய பேரீநாதாநகாரயத் । ஶம்கநாதாந்பஹுவிதாந்ஸர்வத்ர ஸமவாதயத்
சத்ருக்ணன் தன் குதிரையை ஏறி, பறை முழக்கங்களை ஒலிக்கச் செய்து, பலவகை சங்கங்களை எல்லா இடங்களிலும் ஊதச் செய்தான்.
ஸுரதேந ஸமம் வீரோ யஜ்ஞவாஹமமூமுசத் । ஸ பப்ராமாபராந்தேஶாந்ந கோபி ஜக்ரு'ஹே பலீ
சுரதனுடன் சேர்ந்த வீரன், யாகக் குதிரையை விடுவித்தான். பிற நாடுகளில் சுற்றினான்; ஆனால் யாரும் அதை பிடிக்கவில்லை.
யத்ரயத்ர கதோ வாஹஸ்தத்ரதத்ர பரிப்ரமந் । ஸைந்யேந மஹதா யாதஃ ஶத்ருக்நஃ ஸுரதேந ச
அந்த குதிரை எங்கு சென்றாலும், அங்கங்கே சுற்றிக்கொண்டே இருந்தது; சத்ருக்ணனும் சுரதனும் பெரிய படையுடன் பின்தொடர்ந்தனர்.
கதாசிஜ்ஜாஹ்நவீதீரே வால்மீகேராஶ்ரமம் வரம் । கதோ முநிவரைர்ஜுஷ்டம் ப்ராதர்தூமேந சிஹ்நிதம்
ஒரு முறையில், ஜானவி நதிக்கரையில், முனிவர்களால் நிரம்பிய, காலை புகையால் அடையாளம் காட்டும் வால்மீகியின் சிறந்த ஆசிரமத்தை அடைந்தனர்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகண்டே ஶேஷவாத்ஸ்யாயநஸம்வாதே ராமாஶ்வமேதே ரகுநாதஸமாகமோநாம த்ரிபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்மபுராணத்தின் பாதாளக்கண்டத்தில், சேஷர்-வாத்ஸ்யாயனர் உரையாடலில், இராம அசுவமேதத்தில் ரகுநாதரின் சந்திப்பு எனும் ஐம்பத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஶேஷ உவாச। கதஃ ப்ராதஃக்ரியாம் கர்தும் ஸமிதஸ்தத்க்ரியார்ஹகாஃ । ஆநேதும் ஜாநகீஸூநுர்வ்ரு'தோ முநிஸுதைர்லவஃ
சேஷர் கூறினார்: காலையில், ஜனகியின் மகன் லவன், முனிவர்களின் மகன்களுடன் சேர்ந்து, யாகத்திற்குத் தேவையான வேப்பமரக் கட்டைகளை எடுக்கச் சென்றான்.
ததர்ஶ தத்ர யஜ்ஞாஶ்வம் ஸ்வர்ணபத்ரேண சிஹ்நிதம் । கும்குமாகருகஸ்தூரீ திவ்யகம்தேந வாஸிதம்
அங்கே அவர் யாகத்துக்காக விடப்பட்ட குதிரையைப் பார்த்தார்; அது பொன்னால் செய்யப்பட்ட பலகையால் குறியிடப்பட்டு, குங்குமம், அகில், கஸ்தூரி போன்ற தெய்வீக வாசனைகளால் மணமொளிக்கச் சூட்டப்பட்டிருந்தது.
விலோக்ய ஜாதகுதுகோ முநிபுத்ராநுவாச ஸஃ । அர்வா கஸ்ய மநோவேகஃ ப்ராப்தோ தைவாந்மதாஶ்ரமம்
இதைக் கண்டு ஆவலுடன் அவர் முனிவரின் மகன்களிடம், 'இவ்வாறு வேகமாக யார் எண்ணம் என் ஆசிரமத்திற்கு இந்தக் குதிரையை விதியின் படி கொண்டு வந்தது?' என்று கேட்டார்.
ஆகச்சம்து மயா ஸார்தம் ப்ரேக்ஷம்தாம் மா பயம் க்ரு'தாஃ । இத்யுக்த்வா ஸ லவஸ்தூர்ணம் வாஹஸ்ய நிகடே கதஃ
'நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள், நாம் பார்த்துவிடலாம்; பயப்பட வேண்டாம்,' என்று சொல்லிவிட்டு லவன் விரைவாக அந்தக் குதிரையின் அருகே சென்றான்.
ஸ ரராஜ ஸமீபஸ்தோ வாஹஸ்ய ரகுவம்ஶஜஃ । தநுர்பாணதரஃ ஸ்கம்தே ஜயம்த இவ துர்ஜயஃ
அந்தக் குதிரையின் பக்கத்தில் நின்று, ரகு வம்சத்தில் பிறந்த லவன், தன் தோளில் வில் அம்புகளை சுமந்து, வெல்ல முடியாத ஜயந்தனைப் போல் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தான்.
கத்வா முநிஸுதைஃ ஸார்தம் வாசயாமாஸ பத்ரகம் । பாலஸ்திதம் ஸ்பஷ்டவர்ணராஜிராஜிதமுத்தமம்
முனிவரின் மகன்களுடன் சேர்ந்து சென்று, குதிரையின் நெற்றியில் தெளிவாக அழகாக எழுதியிருந்த அந்தச் சிட்டை வாசிக்கத் தொடங்கினான்.
விவஸ்வதோ மஹாந்வம்ஶஃ ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதஃ । யத்ர கோபி பராபாதீ ந பரத்ரவ்யலம்படஃ
'விவஸ்வான் என்ற சூரியனின் பெரும் வம்சம் உலகமெங்கும் புகழ்பெற்றது; அங்கு யாரும் தோற்கப்படுவதில்லை, பிறர் செல்வத்தில் ஆசை கொள்ளுவதும் இல்லை—'
ஸூர்யவம்ஶத்வஜோ தந்வீ தநுர்தீக்ஷா குருர்குருஃ । யம் தேவாஃ ஸாமராஃ ஸர்வே நமம்தி மணிமௌலிபிஃ
'சூரிய வம்சத்தின் கொடி, வில் நிபுணர், வில் பயிற்சி பெற்றவர், ஆசான்களில் ஆசான், எல்லா தேவர்களும் தங்கள் மணிமகுடங்களுடன் வணங்குபவர்—'
தஸ்யாத்மஜோ வீர பலதர்பஹாரீ ரகூத்வஹஃ । ராமசம்த்ரோ மஹாபாகஃ ஸர்வஶூரஶிரோமணிஃ
'அவரது மகன் வீரர், வலிமை கொண்டவர்களின் பெருமையை அழிப்பவர், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவர், மிகுந்த பாக்கியசாலி, எல்லா வீரர்களிலும் முத்து போன்றவர் ராமன்—'
தந்மாதா கோஶலந்ரு'பபுத்ரீரத்நஸமுத்பவா । தஸ்யாஃ குக்ஷிபவம் ரத்நம் ராமஃ ஶத்ருக்ஷயம்கரஃ
'அவரது தாய் கோசல நாட்டின் அரசரின் மகளும், ரத்தின வம்சத்தில் பிறந்தவரும்; அவளது கருவில் பிறந்த ரத்தினம், பகைவரை அழிப்பவர் ராமன்—'
கரோதி ஹயமேதம் ஸ ப்ராஹ்மணேந ஸுஶிக்ஷிதஃ । ராவணாபிதவிப்ரேம்த்ர வதபாபாபநுத்தயே
'அவர் ஒரு பண்டித பிராமணரால் நன்கு கற்றுத் தந்த யாகத்தை, ராவணன் எனும் பிராமண அரசனை கொன்ற பாவத்தை போக்கச் செய்கிறார்—'
மோசிதஸ்தேந வாஹாநாம் முக்யோऽஸௌ யாஜ்ஞிகோ ஹயஃ । மஹாபலபரீவாரோ பரிகாபிஃ ஸுரக்ஷிதஃ
'அவரால் இந்த யாகத்துக்காக விடப்பட்ட குதிரை, பல வீரர்களால் சூழப்பட்டு, பெரிய பாதுகாப்புடன் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது—'
தத்ரக்ஷகோऽஸ்தி மத்ப்ராதா ஶத்ருக்நோ லவணாம்தகஃ । ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாதஸம்கஸேநாஸமந்விதஃ
'அந்தக் குதிரையை என் சகோதரன் சத்ருக்னன், லவணனை அழித்த வீரன், யானை, குதிரை, ரதம், காலாட்கள் எனும் படைகளுடன் காத்து வருகிறார்—'
யஸ்ய ராஜ்ஞ இதி ஶ்ரேஷ்டோ மாநோ ஜாயேத்ஸ்வகாந்மதாத் । ஶூரா வயம் தநுர்தாரி ஶ்ரேஷ்டா வயமிஹோத்கடாஃ
'யார் அரசர்களில் சிறந்தவர்கள் தங்கள் வீரத்தில் பெருமை கொள்ள விரும்புகிறார்களோ, நாங்கள் வில் ஏந்தும் வீரர்கள், இங்கு சிறந்தவர்களும் வலிமைமிக்கவர்களும் நாங்கள்—'
தே க்ரு'ஹ்ணம்து பலாத்வாஹம் ரத்நமாலாவிபூஷிதம் । மநோவேகம் காமஜவம் ஸர்வகத்யாதிபாஸ்வரம்
'அவர்கள் இந்த ரத்தின மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, எண்ணத்தைப் போல வேகமான, ஆசையிலிருந்து பிறந்த, எல்லா வேகத்திலும் பிரகாசிக்கும் இந்தக் குதிரையை வலியால் பிடிக்கலாம்—'
ததோ மோசயிதா ப்ராதா ஶத்ருக்நோ லீலயா ஹடாத் । ஶராஸநவிநிர்முக்த வத்ஸதம்தக்ரு'தவ்யதாத்
'பின்னர் என் சகோதரன் சத்ருக்னன், தன் விலில் இருந்து அம்புகளை விடும் விளையாட்டாகவும் வலியாலும், பசுக்களின் பற்களுக்கு வலி ஏற்படுத்தி, அதை மீண்டும் விடுவிப்பார்—'
யே க்ஷத்ரியாஃ க்ஷத்ரியகந்யகாயாம் । ஜாதாஶ்ச ஸத்க்ஷேத்ரகுலேஷு ஸத்ஸு । க்ரு'ஹ்ணம்து தே தத்விபரீததேஹா । நமம்து ராஜ்யம் ரகவே நிவேத்ய
'நல்ல க்ஷத்திரிய பெண்களில் பிறந்த, நல்ல குலங்களில் பிறந்த க்ஷத்திரியர்கள் அந்தக் குதிரையை பிடிக்கலாம்; எதிர்மாறானவர்கள் தங்கள் அரசை ரகுவுக்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்—'