த்வம் யாககர்மநிரதோऽஸி முநீஶ்வரேம்த்ரை । ர்தர்மம் விசாரயஸி பூமிபதீட்யபாத । அத்ராஹமத்ய ஸுரதேந விகாடபாஶ -। பத்தோஸ்மி மோசய மஹாபுருஷாஶு தேவ
"நீ யாகம், கர்மங்களில் ஈடுபட்டு, முனிவர், மன்னர் அனைவராலும் போற்றப்படுகிறாய்; தர்மத்தை நிலைநிறுத்துகிறாய்; இன்று இங்கே சுரதனால் நான் பலமாக கட்டப்பட்டுள்ளேன்; பெரியவரே, உடனே என்னை விடுவிக்கவும்."
நோ மோசயஸ்யத யதி ஸ்மரணாதிரேகாத் । த்வம் ஸர்வதேவவரபூஜிதபாதபத்ம । லோகோ பவம்தமிதமுல்லஸிதோऽஹஸிஷ்ய -। த்தஸ்மாத்விலம்பமிஹ மாசர மோசயாஶு
"நீ நினைவு மூலம் இப்போது என்னை விடுவிக்கவில்லை என்றால், உன் திருவடிகளை எல்லா தேவர்களும் வணங்கினாலும், இந்த உலகம் உன்னை நம்பாது; ஆகையால் இங்கு தாமதிக்காமல், விரைவில் என்னை விடுவிக்கவும்."
இதி ஶ்ருத்வா ஜகந்நாதோ ரகுவீரஃ க்ரு'பாநிதிஃ । பக்தம் மோசயிதும் ப்ராகாத்புஷ்பகேணாஶுவேகிநா
இவ்வாறு கேட்ட உலகத்தின் நாதனும், ரகு வீரனும், அருளின் கடலுமானவரும், தன் பக்தனை விடுவிக்க விரைவாக புஷ்பக விமானத்தில் புறப்பட்டார்.
லக்ஷ்மணேநாநுகேநாத பரதேந ஸுஶோபிதம் । முநிவ்ரு'ம்தைர்வ்யாஸமுக்யைஃ ஸமேதம் தத்ரு'ஶே கபிஃ
அவரை, லக்ஷ்மணன் துணையாக, பரதன் அழகாக அருகில், வியாசர் முதலான முனிவர்கள் சூழ்ந்து வந்ததை, அனுமன் பார்த்தான்.
தமாகதம் நிஜம் நாதம் வீக்ஷ்ய பூபம் ஸமப்ரவீத் । பஶ்ய ராஜந்நிஜம் மோக்துமாயாதம் க்ரு'பயா ஹரிம்
தன் நாதன் வந்ததைப் பார்த்த அனுமன், அரசனை நோக்கி, "பாருங்கள் அரசே, ஹரி தன் பக்தனை விடுவிக்க அருளால் வந்துள்ளார்," என்றான்.
அநேகே மோசிதாஃ பூர்வம் ஸ்மரணாத்ஸேவகா நிஜாஃ । ததா மாம் பாஶதோ பத்தம் ஸம்மோசயிதுமாகதஃ
"அவரது பக்தர்கள் பலர் முன்பே நினைவு மூலம் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்; அதுபோல், இப்போது இந்தக் கட்டிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவே அவர் வந்துள்ளார்," என்றான்.
ஶ்ரீராமபத்ரமாயாம்தம் வீக்ஷ்யாஸௌ ஸுரதஃ க்ஷணாத் । நதீஶ்ச ஶதஶஶ்சக்ரே பக்திபூரபரிப்லுதஃ
மகிமைமிக்க இராமர் வருவதை பார்த்த சுரதன், உடனே பக்தி நிறைந்த மனதுடன் நூற்றுக்கணக்கான வணக்கங்களை செய்தான்.
ஶ்ரீராமஸ்தம் நிஜைர்தோர்பிஃ பரிரேபே சதுர்புஜஃ । மூர்த்நி ஸிம்சந்நஶ்ருஜலைர்ஹர்ஷாத்பக்தம் ஸ்வகம் முஹுஃ
நான்கு கரங்களுடன் உள்ள இராமர், தன் கரங்களால் அவனை அணைத்து, ஆனந்தக் கண்ணீரால் பக்தனின் தலையில் மீண்டும் மீண்டும் தெளித்தார்.
உவாச தந்யதேஹோऽஸி மஹத்கர்ம க்ரு'தம் த்வயா । கபீஶ்வரஸ்த்வயா பத்தோ ஹநூமாந்ஸர்வதோ பலஃ
"உன் உடல் பாக்கியமானது; நீ பெரிய செயலை செய்துள்ளாய். குரங்குகளின் தலைவன், வலிமைமிக்க அனுமன், உன்னால் கட்டப்பட்டான்" என்று இராமர் கூறினார்.
ஶ்ரீராமஃ கபிவர்யம் தம் மோசயாமாஸ பம்தநாத் । மூர்சிதாம்ஸ்தாந்படாந்ஸர்வாந்வீக்ஷ்ய த்ரு'ஷ்ட்யா ஸ்வஜீவயத்
இராமர் அந்த சிறந்த குரங்கை பந்தத்திலிருந்து விடுவித்தார்; பின், மயங்கியிருந்த வீரர்களை தனது பார்வையால் உயிர்ப்பித்தார்.
தே மூர்ச்சாம் தத்யஜுர்த்ரு'ஷ்டா ராமேண ஸுரஸேவிநா । உத்திதா தத்ரு'ஶுஃ ஶ்ரீமத்ராமசம்த்ரம் மநோரமம்
தேவரால் போற்றப்படும் இராமர் பார்த்தவுடன், அவர்கள் மயக்கம் நீங்கி எழுந்து, அழகான இராமசந்திரனை பார்த்தார்கள்.
ப்ரணதாஸ்தே ரகுபதிம் தேந ப்ரு'ஷ்டா அநாமயம் । ஸுகீபூதா ந்ரு'பம் ப்ரோசுஃ ஸர்வம் ஸ்வகுஶலம் ந்ரு'பாஃ
அவர்கள் ரகுபதிக்கு வணங்கினர்; அவர் நலம் விசாரித்தபோது, அந்த அரசர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தாங்கள் நலமாக இருப்பதாக பதிலளித்தனர்.
ஸுரதோ வீக்ஷ்ய ராமம் ச க்ரு'பார்தம் ஸேவகாத்மநஃ । ஆகதம் ஸகலம் ராஜ்யம் ஸஹயம் ஸுமுதார்பயத்
தன் சேவகருக்காக இராமர் கருணையுடன் வந்ததை பார்த்த சுரதன், தன் முழு ராஜ்யத்தையும் சகோதரர்களையும் அர்ப்பணித்தான்.
அநேகவரிவஸ்யாபிஃ ஶ்ரீராமம் ஸமதோஷயத் । கதயாமாஸ மேऽந்யாய்யம் க்ரு'தம் தே க்ஷம ராகவ । ஶ்ரீராமஸ்தமுவாசாத க்ரு'தம் தே வாஹரக்ஷணம்
பல விதமான சேவைகளால் இராமரை மகிழ்வித்தான்; "ராவா, நான் செய்த தவறுகளை மன்னிக்கவும்" என்று கூறினான். இராமர், "நீ பாதுகாப்பாளராக உன் கடமையை நிறைவேற்றினாய்" என்றார்.
க்ஷத்த்ரியாணாமயம் தர்மஃ ஸ்வாமிநா ஸஹ யுத்த்யதே । த்வயா ஸாதுக்ரு'தம் கர்ம ரணே வீராஃ ப்ரதோஷிதாஃ
"இது க்ஷத்திரியர்களின் தர்மம்; தங்கள் அரசருடன் சேர்ந்து போரிட வேண்டும். நீ நல்ல செயல் செய்தாய்; போரில் வீரர்கள் திருப்தியடைந்தனர்" என்றார்.
இத்யுக்தவம்தம் ந்ரு'ஹரிம் பூஜயந்ஸஸுதோऽபவத் । ஶ்ரீராமஸ்த்ரிதிநம் ஸ்தித்வா யயௌ தமநுமம்த்ர்ய ச
இவ்வாறு கூறிய இராமர், அந்த அரசனை தன் மகனாக மதித்து போற்றினார். மூன்று நாட்கள் தங்கி, விடைபெற்று புறப்பட்டார்.
காமகேந விமாநேந முநிபிஃ ஸஹிதோ மஹாந் । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதாஸ்தஸ்ய கதாஶ்சக்ருர்மநோஹராஃ
முனிவர்களுடன் கூடிய அந்த மகான், எண்ணம்வந்தபடி விண்ணுலக வானூர்தியில் புறப்பட்டார். அவரை பார்த்து அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டு, அவரைப்பற்றி இனிய கதைகள் கூறினர்.
சம்பகம் ஸ்வபுரே ஸ்தாப்ய ஸுரதஃ க்ஷத்ரியோ பலீ । ஶத்ருக்நேந ஸமம் யாதும் மநஶ்சக்ரே மஹாபலஃ
வலிமைமிக்க க்ஷத்திரியன் சுரதன், சாம்பகனை தன் நகரத்தில் அரசராக அமர்த்தி, சத்ருக்ணனுடன் சேர்ந்து புறப்பட தீர்மானித்தான்.
ஶத்ருக்நஃ ஸ்வஹயம் ப்ராப்ய பேரீநாதாநகாரயத் । ஶம்கநாதாந்பஹுவிதாந்ஸர்வத்ர ஸமவாதயத்
சத்ருக்ணன் தன் குதிரையை ஏறி, பறை முழக்கங்களை ஒலிக்கச் செய்து, பலவகை சங்கங்களை எல்லா இடங்களிலும் ஊதச் செய்தான்.
ஸுரதேந ஸமம் வீரோ யஜ்ஞவாஹமமூமுசத் । ஸ பப்ராமாபராந்தேஶாந்ந கோபி ஜக்ரு'ஹே பலீ
சுரதனுடன் சேர்ந்த வீரன், யாகக் குதிரையை விடுவித்தான். பிற நாடுகளில் சுற்றினான்; ஆனால் யாரும் அதை பிடிக்கவில்லை.
யத்ரயத்ர கதோ வாஹஸ்தத்ரதத்ர பரிப்ரமந் । ஸைந்யேந மஹதா யாதஃ ஶத்ருக்நஃ ஸுரதேந ச
அந்த குதிரை எங்கு சென்றாலும், அங்கங்கே சுற்றிக்கொண்டே இருந்தது; சத்ருக்ணனும் சுரதனும் பெரிய படையுடன் பின்தொடர்ந்தனர்.
கதாசிஜ்ஜாஹ்நவீதீரே வால்மீகேராஶ்ரமம் வரம் । கதோ முநிவரைர்ஜுஷ்டம் ப்ராதர்தூமேந சிஹ்நிதம்
ஒரு முறையில், ஜானவி நதிக்கரையில், முனிவர்களால் நிரம்பிய, காலை புகையால் அடையாளம் காட்டும் வால்மீகியின் சிறந்த ஆசிரமத்தை அடைந்தனர்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பாதாலகண்டே ஶேஷவாத்ஸ்யாயநஸம்வாதே ராமாஶ்வமேதே ரகுநாதஸமாகமோநாம த்ரிபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்மபுராணத்தின் பாதாளக்கண்டத்தில், சேஷர்-வாத்ஸ்யாயனர் உரையாடலில், இராம அசுவமேதத்தில் ரகுநாதரின் சந்திப்பு எனும் ஐம்பத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஶேஷ உவாச। கதஃ ப்ராதஃக்ரியாம் கர்தும் ஸமிதஸ்தத்க்ரியார்ஹகாஃ । ஆநேதும் ஜாநகீஸூநுர்வ்ரு'தோ முநிஸுதைர்லவஃ
சேஷர் கூறினார்: காலையில், ஜனகியின் மகன் லவன், முனிவர்களின் மகன்களுடன் சேர்ந்து, யாகத்திற்குத் தேவையான வேப்பமரக் கட்டைகளை எடுக்கச் சென்றான்.
ததர்ஶ தத்ர யஜ்ஞாஶ்வம் ஸ்வர்ணபத்ரேண சிஹ்நிதம் । கும்குமாகருகஸ்தூரீ திவ்யகம்தேந வாஸிதம்
அங்கே அவர் யாகத்துக்காக விடப்பட்ட குதிரையைப் பார்த்தார்; அது பொன்னால் செய்யப்பட்ட பலகையால் குறியிடப்பட்டு, குங்குமம், அகில், கஸ்தூரி போன்ற தெய்வீக வாசனைகளால் மணமொளிக்கச் சூட்டப்பட்டிருந்தது.
விலோக்ய ஜாதகுதுகோ முநிபுத்ராநுவாச ஸஃ । அர்வா கஸ்ய மநோவேகஃ ப்ராப்தோ தைவாந்மதாஶ்ரமம்
இதைக் கண்டு ஆவலுடன் அவர் முனிவரின் மகன்களிடம், 'இவ்வாறு வேகமாக யார் எண்ணம் என் ஆசிரமத்திற்கு இந்தக் குதிரையை விதியின் படி கொண்டு வந்தது?' என்று கேட்டார்.
ஆகச்சம்து மயா ஸார்தம் ப்ரேக்ஷம்தாம் மா பயம் க்ரு'தாஃ । இத்யுக்த்வா ஸ லவஸ்தூர்ணம் வாஹஸ்ய நிகடே கதஃ
'நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள், நாம் பார்த்துவிடலாம்; பயப்பட வேண்டாம்,' என்று சொல்லிவிட்டு லவன் விரைவாக அந்தக் குதிரையின் அருகே சென்றான்.
ஸ ரராஜ ஸமீபஸ்தோ வாஹஸ்ய ரகுவம்ஶஜஃ । தநுர்பாணதரஃ ஸ்கம்தே ஜயம்த இவ துர்ஜயஃ
அந்தக் குதிரையின் பக்கத்தில் நின்று, ரகு வம்சத்தில் பிறந்த லவன், தன் தோளில் வில் அம்புகளை சுமந்து, வெல்ல முடியாத ஜயந்தனைப் போல் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தான்.
கத்வா முநிஸுதைஃ ஸார்தம் வாசயாமாஸ பத்ரகம் । பாலஸ்திதம் ஸ்பஷ்டவர்ணராஜிராஜிதமுத்தமம்
முனிவரின் மகன்களுடன் சேர்ந்து சென்று, குதிரையின் நெற்றியில் தெளிவாக அழகாக எழுதியிருந்த அந்தச் சிட்டை வாசிக்கத் தொடங்கினான்.
விவஸ்வதோ மஹாந்வம்ஶஃ ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதஃ । யத்ர கோபி பராபாதீ ந பரத்ரவ்யலம்படஃ
'விவஸ்வான் என்ற சூரியனின் பெரும் வம்சம் உலகமெங்கும் புகழ்பெற்றது; அங்கு யாரும் தோற்கப்படுவதில்லை, பிறர் செல்வத்தில் ஆசை கொள்ளுவதும் இல்லை—'