தச்சாபி ஜக்ரு'ஹே ரோஷாத்கபிஶ்சாபம் பபம்ஜ தத் । அந்யச்சாபம் ஸமாதத்த தத்பபம்ஜ மஹாபலஃ
அந்த வில்லையும் ஹனுமான் கோபத்தில் பிடித்து உடைத்தான்; பிறகு இன்னொரு வில்லைக் கொண்டு அதையும் தனது பெரும் பலத்தால் உடைத்தான்.
தஸ்மிம்ஶ்சாபே ப்ரபக்நேऽபி ஸோऽந்யத்தநுருபாததத் । ஸோபி சாபம் பபம்ஜாஶு மஹாவேகஸமந்விதஃ
அந்த விலும் உடைந்ததும், சூரதன் இன்னொரு வில்லைக் கொண்டான்; அதையும் ஹனுமான் மிக வேகமாக உடைத்தான்.
ஏவம் ராஜ்ஞஸ்து சாபாநாமஶீதிர்விதலீக்ரு'தா । க்ஷணே க்ஷணே மஹாரோஷாத்குர்வந்நாதாநநேகதா
இவ்வாறு சூரதனின் எண்பது வில்ல்களை, ஹனுமான் கடும் கோபத்தில், கண நேரத்தில் உடைத்து, பல சத்தங்களை எழுப்பினான்.
ததாத்யம்தம் ப்ரகுபிதஃ ஶக்திமுக்ராமதாததே । ஶக்த்யா ஸ தாடிதோ வீரஃ பபாத க்ஷணமுத்ஸுகஃ
அப்போது மிகுந்த கோபத்தில் சூரதன் ஒரு பயங்கரமான வேலையை எடுத்தான்; அந்த வேலால் தாக்கப்பட்ட வீரன், போருக்கு ஆவலுடன் ஒரு கணம் விழுந்தான்.
உத்தாய ஸ்யம்தநம் ராஜ்ஞோ ஜக்ராஹ குபிதோ ப்ரு'ஶம் । உட்டீநஸ்தம் க்ரு'ஹீத்வா து ஸமுத்ரமதிவேகதஃ
அரசன் மிகுந்த கோபத்துடன் எழுந்து, தன் ரதத்தை பிடித்து, அதில் ஏறி, கடலை நோக்கி மிக வேகமாக புறப்பட்டான்.
தமுட்டீநம் ஸமாலக்ஷ்ய ஸுரதஃ பரவீரஹா । தாடயாமாஸ பரிகைர்ஹ்ரு'தி மாருதிமுத்யதம்
அவன் பாய்ந்து வருவதை பார்த்த சுரதன், எதிரிகளை அழிப்பவன், முன் வந்து வரும் மாருதியை இரும்புக் கோள்களால் மார்பில் தாக்கினான்.
முக்தஸ்தேந ரதோ தூராச்சூர்ணீபூதோऽபவத்க்ஷணாத் । ஸோऽந்யரதம் ஸமாருஹ்ய யயௌ வேகாத்ஸமீரஜம்
அந்த அடியால் ரதம் தூரத்தில் உடனே நொறுங்கி விழுந்தது. பிறகு, மற்றொரு ரதத்தில் ஏறி, அவன் காற்றின் மகனை விரைவாகத் தொடர்ந்தான்.
ஹநூமாம்ஸ்தத்ரதம் புச்சே ஸம்வேஷ்ட்ய ப்ரதநாம்கணே । ஹயஸாரதிஸம்யுக்தம் பபம்ஜ ஸபதாகிநம்
அந்த ரதத்தை ஹனுமான் தன் வாலால் போர்க்களத்தின் நடுவில் சுற்றி, அதில் இருந்த குதிரைகள், சாரதி, கொடிகள் உடன் நொறுக்கினான்.
அந்யம் ரதம் ஸமாஸ்தாய யயௌ ராஜா மஹாபலஃ । பபம்ஜ தம் ரதம் வேகாந்மாருதிஃ குபிதாம்ககஃ
மற்றொரு ரதத்தில் ஏறி, அந்த வலிமைமிகு அரசன் வந்தான். ஆனால், கோபம் நிறைந்த மாருதி அந்த ரதத்தையும் வேகமாக நொறுக்கினான்.
பக்நம் தம் ஸ்யம்தநம் வீக்ஷ்ய ஸுரதோऽந்யஸமாஶ்ரிதஃ । பக்நஃ ஸ தேந ஸஹஸா ஹயஸாரதிஸம்யுதஃ
அந்த ரதம் நொறுங்கியதைப் பார்த்த சுரதன், மற்றொரு ரதத்தில் அடைக்கலம் கொண்டான். ஆனால், அதையும் அவன் குதிரைகள், சாரதி உடன் திடீரென நொறுக்கியான்.
ஏவமேகோநபம்சாஶத்ரதா பக்நா ஹநூமதா । தத்கர்ம வீக்ஷ்ய ராஜாபி விஸிஸ்மாய ஸஸைநிகஃ
இவ்வாறு, ஐம்பத்தொன்று ரதங்களை ஹனுமான் நொறுக்கியான். இதைக் கண்ட அரசனும் அவன் படையும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
குபிதஃ ப்ராஹ கீஶேம்த்ரம் தந்யோஸி பவநாத்மஜ । பராக்ரமந்நிதம் கர்ம ந கர்தா ந கரிஷ்யதி
கோபமடைந்த அரசன், குரங்குகளின் தலைவனிடம், 'காற்றின் மகனே, நீ வாழ்த்தப்படுவாய்; இத்தகைய வீர செயலை யாரும் செய்யவில்லை, செய்யவும் முடியாது' என்றான்.
க்ஷணமேகம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ யாவத்ஸஜ்யம் தநுஸ்த்வஹம் । கரோமி பவநோத்பூத ராமபாதாப்ஜஷட்பத
'ஒரு கணம் காத்திரு; நான் வில்லைக் கயிறு கட்டிக்கொள்கிறேன். காற்றின் மகனே, இராமனின் திருவடிகளுக்கு தேனீயாய் இருக்கும் நீ, இப்போது என் செயலைப் பார்ப்பாய்.'
இத்யுக்த்வா சாபமாத்தஜ்யம் க்ரு'த்வா ரோஷபரிப்லுதஃ । அஸ்த்ரம் பாஶுபதம் நாம ஸம்ததே ஶர உல்பணே
இவ்வாறு கூறி, வில்லில் கயிறு கட்டி, கோபத்தில் மூழ்கி, பாஷுபதம் எனும் அஸ்திரத்தை அம்பில் ஏற்றினான்.
ததோ பூதாஶ்ச வேதாலாஃ பிஶாசா யோகிநீமுகாஃ । ப்ராதுர்பபூவுஃ ஸஹஸா பீஷயம்தஃ ஸமீரஜம்
அப்போது, பூதங்கள், பேய்கள், பிசாசுகள், யோகினிகள் திடீரென தோன்றி, காற்றின் மகனை பயமுறுத்தின.
கபிஃ பாஶுபதைரஸ்த்ரைர்பத்தோ லோகைரபீக்ஷிதஃ । ஹாஹேதி ச வதம்த்யேதே யாவத்தாவத்ஸமீரஜஃ
அந்த பாஷுபத அஸ்திரத்தால் கட்டப்பட்ட குரங்கு, உலகங்கள் எல்லாம் பார்த்தபடி, 'அய்யோ!' என்று அவர்கள் அழைத்தபோதும், காற்றின் மகன் அங்கே நிலைத்திருந்தான்.
ஸ்ம்ரு'த்வா ராமம் ஸ்வமநஸா த்ரோடயாமாஸ தத்க்ஷணாத் । ஸ முக்தகாத்ரஃ ஸஹஸா யுயுதே ஸுரதம் ந்ரு'பம்
இராமனை மனதில் நினைத்து, அந்தக் கட்டுகளை உடனே அறுத்தான்; உடல் விடுபட்டு, திடீரென சுரதன் அரசனுடன் போரிட்டான்.
தம் முக்தகாத்ரம் ஸம்வீக்ஷ்ய ஸுரதஃ பரமாஸ்த்ரவித் । மஹாபலம் மந்யமாநோ ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் ஸமாததே
அவன் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபட்டதைப் பார்த்த சுரதன், மாபெரும் அஸ்திரங்களை அறிந்தவன், அவனை மிக வலிமைமிக்கவன் என்று எண்ணி, பிரம்மாஸ்திரத்தை எடுத்தான்.
மாருதிர்ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் து நிஜகால ஹஸந்பலீ । தந்நிகீர்ணம் ந்ரு'போ த்ரு'ஷ்ட்வா ராமம் ஸஸ்மார பூமிபஃ
ஆனால், வலிமைமிக்க மாருதி, சிரித்தபடி அந்த பிரம்மாஸ்திரத்தை விழுங்கினான். அதை விழுங்கியதை அரசன் பார்த்து, இராமனை நினைத்தான்.
ஸ்ம்ரு'த்வா தாஶரதிம் ராமம் ராமாஸ்த்ரம் ஸ்வஶராஸநே । ஸம்தாய தம் ஜகாதேதம் பத்தோஸி கபிபும்கவ
தாசரதியின் மகன் இராமனை நினைத்து, இராமாஸ்திரத்தை தன் வில்லில் ஏற்றி, 'இப்போது நீ கட்டுப்பட்டாய், குரங்குகளில் சிறந்தவனே' என்று கூறினான்.
ஶ்ருத்வா தத்ப்ரக்ரமேத்யாவத்தாவத்பத்தோ ரணாம்கணே । ராஜ்ஞா ராமாஸ்த்ரதோ வீரோ ஹநூமாந்ராமஸேவகஃ
அதை கேட்டதும், இராமனுக்கு சேவகனான ஹனுமான், அரசனால் இராமாஸ்திரத்தால் போர்க்களத்தில் உடனே கட்டப்பட்டான்.
உவாச பூபம் ஹநுமாந்கிம்கரோமி மஹீபுஜ । மத்ஸ்வாம்யஸ்த்ரேண ஸம்பத்தோ நாந்யேந ப்ராக்ரு'தேந வை
அப்போது ஹனுமான், 'மண்ணின் அரசனே, நான் என்ன செய்ய முடியும்? என் ஆண்டவரின் அஸ்திரத்தால் கட்டப்பட்டால், வேறு எதாலும் எனை கட்ட முடியாது' என்று சொன்னான்.
தந்மாநயாமிபூபாலநயஸ்வஸ்வபுரம்ப்ரதி । மோசயிஷ்யதி மத்ஸ்வாமீ ஆகத்ய ஸ தயாநிதிஃ
அந்த அரசனை அவன் சொந்த நகரத்துக்கு அழைத்துச் செல்; என் ஆண்டவன், கருணை கடல், வந்து அவனை விடுவிப்பார்.
பத்தே ஸமீரஜே க்ருத்தஃ புஷ்கலோ பூமிபம் யயௌ । தம் புஷ்கலம் ஸமாயாம்தம் விவ்யாத வஸுபிஃ ஶரைஃ
அரசன் சமீரஜனால் கட்டப்பட்டபோது, கோபமடைந்த புஷ்கலன் அவன் அருகே சென்றான்; புஷ்கலன் வரும்போது, அவனை செல்வம் நிறைந்த அம்புகளால் தாக்கினான்.
அநேகபாணஸாஹஸ்ரைர்நிஜகாந ந்ரு'பம் பலீ । ராஜ்ஞாநேகே ஶராஸ்தஸ்ய ச்சிந்நாஃ ப்ரதநமம்டலே
எண்ணிக்கையற்ற ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளால் வலிமைமிக்க புஷ்கலன் அந்த அரசனை வீழ்த்தினான்; போர்க்களத்தின் நடுவில் அரசனின் பல அம்புகள் உடைந்தன.
ஏவம் ஸமரஸம்க்ருத்தே ஸுரதே புஷ்கலே ததா । பாணைர்வ்யாப்தம் ஜகத்ஸர்வம் ஸ்தாஸ்நுபூயஶ்சரிஷ்ணு ச
இவ்வாறு சுரதனும் புஷ்கலனும் கடும் போரில் மோதியபோது, நிலைபெற்றதும் நகர்ந்ததும் எல்லா உலகமும் அம்புகளால் நிரம்பியது.
தேஷாம் ரணோத்யமம் வீக்ஷ்ய முமுஹுஃ ஸுரஸைநிகாஃ । மாநவாநாம் து கா வார்தா க்ஷணாத்த்ராஸம் ஸமீயுஷாம்
அவர்கள் போருக்கான உற்சாகத்தைப் பார்த்து தேவர்களின் படைகள் மயங்கின; மனிதர்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும், அவர்கள் கண நேரத்தில் பயந்துவிட்டார்கள்.
அஸ்த்ரப்ரத்யஸ்த்ரவிகமைர்மஹாமம்த்ரபரிஸ்துதைஃ । பபூவ துமுலம் யுத்தம் வீராணாம் ரோமஹர்ஷணம்
ஆயுதங்களும் எதிராயுதங்களும், மகா மந்திரங்களால் புகழப்பட்டு, வீரர்களின் போராட்டம் பெரும் சப்தத்துடன் நடந்து, உடம்பு புளிரும் அளவுக்கு இருந்தது.
ததா ப்ரகுபிதோ ராஜா நாராசம் து ஸமாததே । சிந்நஃ ஸ து க்ருதா முக்தைர்வத்ஸதம்தைஃ ஸபாரதைஃ
அப்போது கோபம் கொண்ட அரசன் நாராச அம்பை எடுத்தான்; ஆனால் அதைக் கொந்தளித்த வத்ஸதந்தரும் பாரதர்களும் உடைத்துவிட்டார்கள்.
சிந்நே தஸ்மிஞ்சரே ராஜா கோபாதந்யம் ஸமாததே । சிநத்தி யாவத்ஸ ஶரம் தாவல்லக்நோ ஹ்ரு'தி க்ஷதஃ
அந்த அம்பு உடைந்ததும், அரசன் கோபத்தில் மற்றொரு அம்பை எடுத்தான்; அவன் அந்த அம்பை உடைக்க முயன்றபோது, அவன் இதயத்தில் பாய்ந்து காயம் ஏற்பட்டது.