மோதம்தே நைகமைஃ ஸார்த்தம் திவி தேவகணா இவ । இக்ஷ்வாகுவம்ஶஸம்பூதோ ரைவதோ நாம பார்திவஃ
அந்த நகரில் உள்ள மக்கள் அனைவரும், வானில் தேவகணங்கள் சந்தோஷப்படுவது போலவே, மகிழ்ந்தனர்; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த ரைவதன் என்ற அரசன்
கந்யாம் துஹிதரம் ஸ்வஸ்ய ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதாம் । ராமாய ப்ரததௌ ப்ரீத்யா ரேவதீ நாம நாமதஃ
தன் மகளான, எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் கொண்ட, ரேவதி என்ற பெண்ணை இராமனுக்காக அன்புடன் வழங்கினான்.
உபயேமே விதாநேந ஸ ராமஸ்தாம் ச ரேவதீம் । ரமயாமாஸ ச தயா ஶச்யா இவ ஸுரேஶ்வரஃ
இராமன் முறையான முறையில் ரேவதியை மணந்து, இந்திரன் சகியை அனுபவிப்பதைப் போலவே அவளுடன் மகிழ்ந்தான்.
விதர்பராஜோ தர்மாத்மா பீஷ்மகோ நாம தார்மிகஃ । பபூவுஸ்தஸ்ய புத்ராஸ்து ருக்மப்ரப்ரு'தயஃ ஶுபாஃ
விதர்ப நாட்டை ஆண்ட, தர்மத்துக்கு கட்டுப்பட்ட பீஷ்மகன் என்ற அரசன் இருந்தான்; அவனுக்கு ருக்மன் முதலான நல்ல மகன்கள் பிறந்தனர்.
தேஷாமவரஜா கந்யா ருக்மிணீ வரவர்ணிநீ । கமலாம்ஶேந ஸம்பூதா ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதா
அவர்களில் இளைய மகளாக, நல்ல நிறமுடைய, எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடைய ருக்மிணி பிறந்தாள்; அவள் லட்சுமியின் அம்சமாக வந்தவள்.
ராகவத்வேபவத்ஸீதா ருக்மிணீ க்ரு'ஷ்ணஜந்மநி । அந்யேஷ்வேவாவதாரேஷு விஷ்ணோரேஷா ஸஹாயிநீ
இராமனாக அவதரித்தபோது சீதை, கிருஷ்ணனாக பிறந்தபோது ருக்மிணி, மற்ற விஷ்ணுவின் அவதாரங்களிலும் இவருக்கு துணையாக வந்தாளே.
ஹிரண்யக ஹிரண்யாக்ஷௌ ஸம்பூதௌ த்வாபரே புநஃ । ஶிஶுபாலோ தம்தவக்த்ர இதி நாம ஸமந்விதௌ
ஹிரண்யகசிபு, ஹிரண்யாக்ஷன் ஆகியோர் திரேதாயுகத்தில் பிறந்து, இப்போது துவாபரயுகத்தில் சிசுபாலன், தந்தவக்த்ரன் என்ற பெயர்களுடன் பிறந்தனர்.
சைத்யாந்வயே ஸமுத்பூதௌ மஹாபலபராக்ரமௌ । ருக்மிணீ ஶிஶுபாலாய தாதுமைச்சத்ததாத்மஜஃ
அவர்கள் சேதி வம்சத்தில் பிறந்த, பெரும் வலியும் வீரமும் உடையவர்கள்; ருக்மிணியின் தந்தை, அவளை சிசுபாலனுக்கு கொடுக்க விரும்பினார்.
தம் நேச்சதீ பதிம் ஸா து ஶிஶுபாலம் ஶுபாநநா । பால்யாத்ப்ரப்ரு'தி வை விஷ்ணுமநுரக்தா த்ரு'டவ்ரதா
அழகான முகமுடைய அவள், சிசுபாலனை கணவராக விரும்பவில்லை; பிள்ளைத்தொட்டிலிலிருந்தே விஷ்ணுவை மனமார விரும்பி, உறுதியான விரதத்துடன் இருந்தாள்.
உத்திஶ்ய க்ரு'ஷ்ணம் பர்த்தாரம் ஸுராணாமர்சநம் ஸதா । சகார ருக்மிணீ கந்யா தாநாநி விவிதாநி ச
கிருஷ்ணனை கணவராகக் கருதி, தேவர்களை எப்போதும் வழிபட்டு, ருக்மிணி என்ற இளம்பெண் பலவிதமான தானங்களைச் செய்தாள்.
வ்ரதசர்யாபராபூத்வா த்யாயம்தீ புருஷோத்தமம் । ஆத்மேஶம் ஸ்வஸ்ய பர்தாரமுவாஸ பித்ரு'மம்திரே
விரதங்களை கடைபிடித்து, மனதில் பரமபுருஷனை தியானித்துக்கொண்டே, அவள் தன் உயிரின் ஆண்டவரை கணவனாக எண்ணி, தந்தையின் வீட்டில் வாழ்ந்தாள்.
கர்த்தும் தாம் ஶிஶுபாலாய விவாஹம் பார்திவோத்தமஃ । சகார யத்நம் புத்ரேண ருக்மிணா ஸவிதீமதா
அந்த நாட்டின் சிறந்த மன்னன், தனது நல்லொழுக்கமுள்ள மகன் ருக்மியுடன் சேர்ந்து, அவளுக்காக சிசுபாலனுடன் திருமணம் செய்ய முயற்சி செய்தான்.
புரோஹிதஸுதம் விப்ரம் ப்ரேஷயாமாஸ ருக்மிணீ । உத்திஶ்ய க்ரு'ஷ்ணம் பர்த்தாரம் ஸ தூர்ணம் த்வாரகாம் யயௌ
ருக்மிணி, குடும்ப பூசாரியின் மகனான ஒரு பிராமணனை, தன் விருப்பமான கணவன் கிருஷ்ணரிடம் அனுப்பினாள்; அவன் விரைவாக துவாரகைக்கு சென்றான்.
ஸமேத்ய க்ரு'ஷ்ணம் ராமம் ச தாப்யாம் விதிவதர்சிதஃ । ஏகாம்தே ஸர்வமாசஷ்ட ருக்மிணீபாஷிதம் தயோஃ
கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் அவனை மரியாதையுடன் வரவேற்று, தனியாக அவன் ருக்மிணி கூறிய அனைத்தையும் இருவருக்கும் சொன்னான்.
தச்ச்ருத்வா ராமக்ரு'ஷ்ணௌ து தேந விப்ரேண தீமதா । ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரஸம்பூர்ணம் ரதமாகாஶகம் ப்ரபுஃ
அந்த அறிவுள்ள பிராமணனிடம் இது அனைத்தையும் கேட்ட பிறகு, ராமரும் கிருஷ்ணரும், தங்கள் ரதத்தில் எல்லா ஆயுதங்களையும் ஏற்றி வைத்தார்கள்.
ஆருஹ்ய ஸூதமுக்யேந தாருகேண மஹாத்மநா । விதர்பநகரீம் தூர்ணம் ஜக்மதுஃ புருஷோத்தமௌ
மிகப் பெரிய மனம் கொண்ட சாரதி தாருகனுடன் ரதத்தில் ஏறி, இருவரும் விரைவாக விதர்ப நகரை நோக்கிச் சென்றார்கள்.
ராஜாநஃ ஸர்வராஷ்ட்ரேப்யோ விவாஹம் த்ரஷ்டுமாகதாஃ । ஜராஸம்தமுகாஃ ஸர்வே ஶிஶுபாலஸ்ய தீமதஃ
அனைத்து நாடுகளிலிருந்தும் மன்னர்கள், சிசுபாலனின் திருமணத்தைப் பார்க்க ஜராசந்தன் தலைமையில் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
தஸ்மிந்நுத்வாஹஸமயே ருக்மிணீ ருக்மபூஷணா । துர்காம் நிஃஸ்ரு'தார்சயிதும் ஸகீபிர்நகராத்பஹிஃ
அந்த திருமண நேரத்தில், பொன்னாலங்கரித்த ருக்மிணி, தன் தோழிகளுடன் நகரத்துக்கு வெளியே சென்று துர்கையை வழிபட சென்றாள்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து ஸம்ப்ராப்தோ தேவகீஸுதஃ । ரதஸ்தாம் தாம் ச ஜக்ராஹ பலவாந்மதுஸூதநஃ
அந்த நேரத்திலேயே தேவகியின் மகன் வந்தான்; வலிமைமிக்க மதுசூதனன், ரதத்தில் நின்ற அவளைப் பிடித்தான்.
ஸஹஸா ரதமாரோப்ய யயௌ தூர்ணம் ஸ்வமாலயம் । ததஃ க்ரோதஸமாவிஷ்டா ஜராஸம்தமுகா ந்ரு'பாஃ
அவளை விரைவாக ரதத்தில் ஏற்றிக் கொண்டு, தன் இல்லத்துக்கு ஓடிச் சென்றான்; அதைக் கண்ட ஜராசந்தன் முதலான மன்னர்கள் கோபத்தில் ஆவேசமடைந்தார்கள்.
ருக்மிணா ராஜபுத்ரேண யுத்தாய ஸமுபஸ்திதாஃ । அநுயாதா ஹரிம் க்ருத்தாஶ்சதுரம்கபலாந்விதாஃ
ராஜகுமாரன் ருக்மியுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் நான்கு படைகளுடன் ஹரியைத் துரத்தி, போருக்குத் தயாராக வந்தார்கள்.
பலபத்ரோ மஹாபாஹுரவருஹ்ய ரதோத்தமாத் । லாம்கலம் முஶலம் க்ரு'ஹ்ய நிஜகாந க்ஷணாதரீந்
மிக வலிமைமிக்க பாலராமர், தன் சிறந்த ரதத்திலிருந்து இறங்கி, கோல் மற்றும் ஏருடன் எதிரிகளை ஒரே கணத்தில் வீழ்த்தினார்.
ரதாநஶ்வாந்மஹாநாகாம்ஸ்ததா பாதசராநபி । லாம்கலமுஶலாம்யாம் வை நிஜகாந பலாத்ரணே
போரில், ஏரும் கோலும் கொண்டு, ரதங்கள், குதிரைகள், பெரிய யானைகள், காலாட் படை என அனைத்தையும் வலியால் தாக்கினார்.
தஸ்ய லாம்கலபாதேந சூர்ணிதா ரதபம்க்தயஃ । நாகாஶ்ச பதிதா பூமௌ வஜ்ரேணேவ மஹீதராஃ
அவரது ஏரால் தாக்கப்பட்டு, ரத வரிசைகள் சிதறின; யானைகள் மின்னல் பட்ட மலைபோல் தரையில் விழுந்தன.
நிர்பிந்நமஸ்தகாஃ ஸர்வே வமம்தோ ருதிரம் பஹு । க்ஷணேநைவ ஹதம் ஸைந்யம் பலராமேண வை ததா
அனைவரும் தலை பிளந்து, அதிக ரத்தம் சிந்தினர்; அந்த நேரத்தில், பாலராமர் அந்த இராணுவத்தை முற்றிலும் அழித்தார்.
ஸாஶ்வம் ஸநாகம் ஸரதம் ஸபதாதிம் மஹாரணே । ஸமம்தாத்ஸமரே தத்ர ஸுஸ்ருவுஃ ஶோணிதாபகாஃ
பெரும் போர்க்களத்தில், குதிரை, யானை, ரதம், காலாட் படை என எல்லாம் கலந்து, எல்லா பக்கமும் ரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருந்தது.
ப்ரபக்நாஃ பார்திவாஃ ஸர்வே துத்ருவுர்பயபீடிதாஃ । க்ரு'ஷ்ணேந கதநம் சக்ரே ருக்மீ க்ரோதவஶாத்பலீ
அனைத்து மன்னர்களும் பயத்தில் சிதறி ஓடினர்; ஆனால் ருக்மி மட்டும் கோபத்திலும் வலியிலும் கிருஷ்ணருடன் போரிட முனைந்தான்.
தநுருத்யம்ய பாணௌகைஸ்தாடயாமாஸ ஶார்ங்கிணம் । ததஃ ப்ரஹஸ்ய கோவிம்தஃ ஶார்ங்கமாதாய லீலயா
தனது வில்லைக் கொண்டு, அம்புகளை மழைபோல் விட அவன் சார்ங்கம் பிடித்தவரைத் தாக்கினான்; உடனே கோவிந்தன் சிரித்தபடி, சார்ங்க வில்லைக் கையில் எடுத்தான்.
ஜகாநைகேநபாணேந ரதாஶ்வாம்ஸ்தஸ்ய ஸாரதிம் । ரதம்த்வஜம் பதாகாம் ச சிச்சேத தரணீதரஃ
ஒரே அம்பால் பூமியின் அதிபதி அவனுடைய ரதத்திலிருந்த குதிரைகளையும் சாரதியையும் வீழ்த்தினார்; மேலும் அவன் ரதத்தையும் கொடியையும் பதாகையையும் துண்டித்தார்.
விரதஃ கங்கமாதாய தரண்யாம் ஸ உபஸ்திதஃ । க்ரு'ஷ்ணஸ்து கங்கம் சிச்சேத பாணேநைகேந வீர்யவாந்
ரதமின்றி நிலத்தில் இறங்கி வாளை எடுத்தான்; ஆனால் வீரமான கிருஷ்ணர் ஒரே அம்பால் அந்த வாளையும் துண்டித்தார்.