துஷ்டவாதீ கம்டிதஃ ஸ்யாத்கல்வாடஃ பரநிம்தகஃ । ஸபாயாம் பக்ஷபாதீ ச ஜாயதே பக்ஷகாதவாந்
தவறான வார்த்தை பேசுபவர் குறைபாடுடன் பிறக்கிறார்; பிறரை இகழ்பவர் முடிவிழந்தவராகிறார்; சபையில் பாகுபாடு காட்டுபவர், உடல் பாதிக்கப்பட்டவராக பிறக்கிறார்.
பரோக்தஹாஸ்யக்ரு'த்காணஃ குநகீ விப்ரஹேமஹ்ரு'த் । தும்தீவரீ தாம்ரசௌரஃ காம்ஸ்யஹ்ரு'த்பும்டரீகிகஃ
பிறர் சொற்களை கேலி செய்பவர் ஒற்றைக் கண் உடையவராக பிறக்கிறார்; பிராமணரிடம் தங்கம் திருடுபவர் குறைபாடான நகங்கள் உடையவராகிறார்; பூசணிக்காய் திருடுபவர் பெரிய வயிறு உடையவராகிறார்; செம்பு திருடுபவர் சிவப்பு தோல் உடையவராகிறார்; வெள்ளி திருடுபவர் தாமரை போன்ற கண்கள் உடையவராகிறார்.
த்ரபுஹாரீ ச புருஷோ ஜாயதே பிம்கமூர்த்தஜஃ । ஶீஸஹாரீ ச புருஷோ ஜாயதே ஶீர்ஷரோகவாந்
தகரம் திருடுபவர் மஞ்சள் முடி உடையவராக பிறக்கிறார்; சீசம் திருடுபவர் தலை நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்.
க்ரு'தசௌரஸ்து புருஷோ ஜாயதே நேத்ரரோகவாந் । லோஹஹாரீ ச புருஷோ பர்பராம்கஃ ப்ரஜாயதே
நெய் திருடுபவர் கண் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; இரும்பு திருடுபவர் கடினமான உடல் உடையவராக பிறக்கிறார்.
சர்மஹாரீ ச புருஷோ ஜாயதே மேதஸா வ்ரு'தஃ । மதுசௌரஸ்து புருஷோ ஜாயதே பஸ்திகம்தவாந்
தோல் திருடுபவர் கொழுப்பால் மூடப்பட்டவராக பிறக்கிறார்; தேன் திருடுபவர் சிறுநீர்க்குழாயில் துர்நாற்றம் உடையவராக பிறக்கிறார்.
தைலசௌர்யேண பவதி நரஃ கண்ட்வாதிபீடிதஃ । ஆமாந்நஹரணாச்சைவ தம்தஹீநஃ ப்ரஜாயதே
எண்ணெய் திருடுபவர் கடும் நுரையீரல் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; பச்சரிசி திருடுபவர் பற்கள் இல்லாமல் பிறக்கிறார்.
பக்வாந்நஹரணாச்சைவ ஜிஹ்வாரோகயுதோ பவேத் । மாத்ரு'காமீ ச புருஷோ ஜாயதே லிம்கவர்ஜிதஃ
சமைத்த உணவு திருடுபவர் நாக்கு நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; தாயை அணுகும் ஆண் ஆணுறுப்பு இல்லாமல் பிறக்கிறார்.
குருஜாயாபிகமநாந்மூத்ரக்ரு'ச்ச்ரஃ ப்ரஜாயதே । பகிநீம் சைவ கமநே பீதகுஷ்டஃ ப்ரஜாயதே
ஆசானின் மனைவியை அணுகுபவர் சிறுநீர் கழிப்பதில் வலி உடையவராக பிறக்கிறார்; சகோதரியை அணுகுபவர் மஞ்சள் குஷ்டம் உடையவராக பிறக்கிறார்.
ஸ்வஸுதாகமநே சைவ ரக்தகுஷ்டஃ ப்ரஜாயதே । ப்ராத்ரு'பார்யாபிகமநே குல்மகுஷ்டஃ ப்ரஜாயதே
தன் மகளை அணுகுபவர் சிவப்பு குஷ்டம் உடையவராக பிறக்கிறார்; சகோதரரின் மனைவியை அணுகுபவர் கட்டி குஷ்டம் உடையவராக பிறக்கிறார்.
ஸ்வாமிகம்யாதிகமநே ஜாயதே தத்ருமம்டலம் । விஶ்வஸ்தபார்யாகமநே கஜசர்மா ப்ரஜாயதே
தலைவரின் மனைவி அல்லது அதுபோன்றவரை அணுகுபவர் வட்ட புண் உடையவராக பிறக்கிறார்; நம்பிக்கையுள்ள நண்பரின் மனைவியை அணுகுபவர் யானை தோல் போல உடல் உடையவராக பிறக்கிறார்.
பித்ரு'ஷ்வஸ்ரபிகமநே தக்ஷிணாம்கே வ்ரணீ பவேத் । மாதுலாந்யாஸ்து கமநே வாமாம்கே வ்ரணவாந்பவேத்
தந்தையின் சகோதரியின் அருகில் சென்றால், வலது பக்கத்தில் புண் உண்டாகும்; தாயின் சகோதரரின் மனைவியுடன் சேர்ந்தால், இடது பக்கத்தில் புண் ஏற்படும்.
பித்ரு'வ்யபத்நீகமநே கடௌ குஷ்டஃ ப்ரஜாயதே । மித்ரபார்யாபிகமநே ம்ரு'தபார்யஃ ப்ரஜாயதே
தந்தையின் சகோதரரின் மனைவியுடன் சேர்ந்தால், இடுப்பில் குஷ்டு வரும்; நண்பனின் மனைவியுடன் சேர்ந்தால், தன் மனைவியை இழக்க நேரிடும்.
ஸ்வகோத்ரஸ்த்ரீப்ரஸம்கேந ஜாயதே ச பகம்தரஃ । தபஸ்விநீப்ரஸம்கேந ப்ரமேஹோ ஜாயதே நரே
தன் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், புட்டி நோய் உண்டாகும்; தவம் செய்பவரின் அருகில் சென்றால், ஆணுக்கு நீரிழிவு ஏற்படும்.
ஶ்ரோத்ரியஸ்த்ரீப்ரஸம்கேந ஜாயதே நாஸிகாவ்ரணீ । தீக்ஷிதஸ்த்ரீப்ரஸம்கேந ஜாயதே துஷ்டரக்தஸ்ரு'க்
வேதம் அறிந்த குடும்ப பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், மூக்கில் புண் உண்டாகும்; தீட்சை பெற்ற பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், கெட்ட இரத்த ஓட்டம் ஏற்படும்.
ஸ்வஜாதிஜாயாகமநே ஜாயதே ஹ்ரு'தயவ்ரணீ । ஜாத்யுந்நதஸ்த்ரீகமநே ஜாயதே மஸ்தகவ்ரணீ
தன் சாதி மனைவியுடன் சேர்ந்தால், இதயத்தில் புண் உண்டாகும்; உயர்ந்த சாதி பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், தலையில் புண் ஏற்படும்.
பஶுயோநௌ ச கமநாந்மூத்ரகாதஃ ப்ரஜாயதே । ஏதே தோஷா நராணாம் ஸ்யுர்நரகாம்தே ந ஸம்ஶயஃ
மிருகங்களுடன் சேர்ந்தால், சிறுநீர் அடைப்பு ஏற்படும்; இவை மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் குற்றங்கள், அவை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பது சந்தேகமில்லை.
ஸ்த்ரீணாமபி பவம்த்யேதே தத்தத்புருஷஸம்கமாத் । ஏவம் ராஜந்ஹி சிஹ்நாநி கீர்திதாநி ஸுபாபிநாம்
இதே குற்றங்கள் பெண்களுக்கும், அந்தந்த ஆண்களுடன் சேர்ந்தால் ஏற்படும்; இவ்வாறு, அரசே, பெரும் பாவிகளின் அடையாளங்கள் கூறப்பட்டன.
தாநபுண்யப்ரஸம்கேந தீர்தாதிக்ரியயா ததா । ராமஸ்ய சரிதம் ஶ்ருத்வா தபஸா வாக்ஷயம் வ்ரஜேத்
தானம் செய்தல், தீர்த்த யாத்திரை போன்ற புண்ய செயல்கள், இராமனின் செய்கைகளை கேட்பது ஆகியவற்றால் தவத்தின் மூலம் அழியாத புண்ணியம் கிடைக்கும்.
ஸர்வேஷாமேவ பாபாநாம் ஹரிகீர்திதுநீ ந்ரு'ணாம் । க்ஷாலயேத்பாபிநாம் பம்கம் நாத்ர கார்யா விசாரணா
அனைத்து பாவங்களையும், ஹரியின் புகழ் நதி மனிதர்களுக்காக கழுவி தூய்மைப்படுத்தும்; இதில் எவ்வித சந்தேகமும் வேண்டாம்.
யோ நாவமந்யேத ஹரிம் தஸ்ய யாகாவிதி ஶ்ருதாஃ । தீர்தாந்யபி ஸுபுண்யாநி பாவிதும் ந க்ஷமாணி தம்
யார் ஹரியை அவமதிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு விதிப்படி யாகங்கள் செய்தாலும், மிகப் புனிதமான தீர்த்தங்களில் சென்றாலும், அவர்கள் தூய்மையடைய முடியாது.
ஹஸதே கீர்த்யமாநம் யஶ்சரித்ரம் ஜ்ஞாநதுர்பலஃ । ந தஸ்ய நரகாந்முக்திஃ கல்பாம்தேऽபி பவிஷ்யதி
யார் இறைவனின் செய்கைகள் கூறப்படும்போது அவற்றை கேலி செய்கிறார்களோ, அறிவு குறைவாக இருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு யுகம் முடிந்தாலும் நரகத்திலிருந்து விடுதலை கிடையாது.
யா ஹி ராஜந்விமோக்ஷார்தம் ஹயஸ்யாநுசரைஃ ஸஹ । ஶ்ராவய ஶ்ரீஶசரிதம் யதோ வாஹகதிர்பவேத்
அரசே, விடுதலைக்காக, குதிரையின் உடன் வந்தவர்களுடன் சேர்ந்து, ஸ்ரீமான் இறைவனின் செய்கைகளை கேட்பிக்க வேண்டும்; அதனால் அந்தக் குதிரைக்கும் நல்ல நிலை கிடைக்கும்.
ஶேஷ உவாச। இதி ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோऽபூச்சத்ருக்நஃ பரவீரஹா । ப்ரணம்ய தம் பரிக்ரம்ய யயௌ ஸேவகஸம்யுதஃ
ஶேஷன் சொன்னார்: இதைக் கேட்டு, பகைவரை அழிப்பவன் சத்ருக்னன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்; அவர் முன் வணங்கி, சுற்றி வந்து, தன் சேவகர்களுடன் புறப்பட்டான்.
தத்ர கத்வா ஸ ஹநுமாந்ஹயவர்யஸ்ய பார்ஶ்வதஃ । உவாச ராமசரிதம் மஹாதுர்கதிநாஶகம்
அங்கு சென்று, அனுமான் அந்தப் பெருமைமிக்க குதிரையின் பக்கத்தில் நின்று, பெரிய துன்பங்களை நீக்கும் இராமனின் செய்கைகளை கூறினான்.
யாஹி தேவ விமாநம் ஸ்வம் ராமகீர்தநபுண்யதஃ । ஸ்வைரம் சர ஸ்வலோகே த்வம் முக்தோ பவ குயோநிதஃ
இப்போது நீ, இராமனைப் புகழ்ந்த புண்ணியத்தால் உன் விண்ணுலக வாகனத்திற்கு செல்; உன் உலகத்தில் சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்கவும், பிறவிப் பிணையிலிருந்து விடுதலையடையவும் செய், கெட்ட பிறவியினை உடையவனே.
இதி வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ஶத்ருக்நோ யாவதாஸ்திதஃ । தாவத்ததர்ஶ விமலம் தேவம் வைமாநிகம் வரம்
இந்த வார்த்தைகளைச் சத்ருக்னன் கேட்டபோது, அவர் அங்கு நின்றபடியே, தூய்மையான, சிறந்த விண்ணுலக வாகனத்தில் ஒரு தெய்வத்தைப் பார்த்தான்.
ஸ உவாச விமுக்தோऽஹம் ராமகீர்தநஸம்ஶ்ருதேஃ । யாமி ஸ்வம் பவநம் ராஜந்நாஜ்ஞாபய மஹாமதே
அந்த தெய்வம் சொன்னது: இராமனைப் புகழ்ந்ததைச் செவிமடுத்ததால் நான் விடுதலை பெற்றேன்; அரசே, நான் என் இல்லத்திற்குச் செல்கிறேன்—அருள்புரிந்து கட்டளையிடுங்கள், ஞானி.
இத்யுக்த்வா ப்ரயயௌ தேவோ விமாநே ஸ்வே பரிஸ்திதஃ । ததா விஸ்மயமாபுஸ்தே ஶத்ருக்நேந ஸஹாநுகாஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்தத் தெய்வம் தன் விண்ணுலக வாகனத்தில் அமர்ந்து புறப்பட்டான்; அப்போது சத்ருக்னனும், அவருடன் வந்தவர்களும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ததோ வாஹோ விநிர்முக்தோ காத்ரஸ்தம்பாச்ச பூதலாத் । யயௌ தத்விபிநம் ஸர்வம் ப்ரமந்பக்ஷிஸமாகுலம்
அப்போது அந்த குதிரை, கட்டுகளும் உடல் வலியும் நீங்கிப் பறவைகளால் நிரம்பிய அந்த காட்டை முழுவதும் சுதந்திரமாகச் சுற்றியது.
ஶேஷ உவாச। மாஸாஃ ஸப்தாபவம்ஸ்தஸ்ய ஹயவர்யஸ்ய ஹேலயா । சரதோ பாரதம் வர்ஷமநேகந்ரு'பபூரிதம்
ஏழு மாதங்கள் அந்த உயர்ந்த குதிரைக்கு எளிதாகக் கழிந்தன; அது பல அரசர்களால் நிரம்பிய பாரதநாட்டைச் சுதந்திரமாகச் சுற்றியது.