தத்தத்பாபஸ்ய சிஹ்நாநி கதயஸ்வ மஹாமுநே । கேந பாபேந கிம் சிஹ்நம் பூலோகே உபஜாயதே
மகா முனிவரே, ஒவ்வொரு பாவத்திற்கும் ஏற்படும் அடையாளங்களைச் சொல்லுங்கள்; எந்த பாவத்தால், பூமியில் எந்த அறிகுறி தோன்றுகிறது என்று விளக்குங்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா து தத்வாக்யம் முநிஃ ப்ரோவாச பூபதிம் । ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி சிஹ்நாநி பாபகாரிணாம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் அரசனை நோக்கி கூறினார்: அரசே, பாவம் செய்பவர்களுக்கு ஏற்படும் அடையாளங்களை நான் விளக்குகிறேன், கேளுங்கள்.
ஶௌநக உவாச। ஸுராபஃ ஶ்யாமதம்தஶ்ச நரகாம்தே ப்ரஜாயதே । அபக்ஷ்யபக்ஷகாரீ ச ஜாயதே குல்மகோதரஃ
சௌனகன் சொன்னார்: மதுபானம் அருந்துபவர் அல்லது கருப்பு பற்கள் உடையவர் நரகத்தின் முடிவில் பிறக்கிறார்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட உணவு உண்ணுபவர் உடல் கட்டிகள் அல்லது வயிற்று நோய்களுடன் பிறக்கிறார்.
உதக்யாவீக்ஷிதம் புக்த்வா ஜாயதே க்ரு'மிலோதரஃ । ஶ்வமார்ஜாராதிஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டம் புக்த்வா துர்கம்திமாந்பவேத்
மாதவிடாய் காலத்தில் உள்ள பெண் பார்த்த உணவை உண்டால், வயிற்றில் புழுக்கள் தோன்றும்; நாய், பூனை போன்றவை தொட்ட உணவை உண்டால், துர்நாற்றம் உடையவராகிறார்.
அநிவேத்ய ஸுராதிப்யோ பும்ஜாநோ ஜாயதே நரஃ । உதரே ரோகவாந்துஃகீ மஹாரோகப்ரபீடிதஃ
தேவதைகள் மற்றும் பிறருக்கு அர்ப்பணிக்காமல் உணவு உண்ணுபவர், வயிற்று நோய்களால் மிகவும் துன்பப்படுகிறார்; கடுமையான நோய்களால் பாதிக்கப்படுகிறார்.
பராந்நவிக்நகரணாதஜீர்ணமபிஜாயதே । மம்தோதராக்நிர்பவதி ஸதி த்ரவ்யே கதந்நதஃ
பிறர் உணவைத் தடுக்கிறவர், ஜீரணக்குறைவுடன் பிறக்கிறார்; செல்வம் இருந்தாலும், ஜீரண சக்தி குறைந்து, குறைவாகவே உணவு உண்ணுகிறார்.
விஷதஶ்சர்திரோகீ ஸ்யாந்மார்கஹா பாதரோகவாந் । பிஶுநோ நரகஸ்யாம்தே ஜாயதே ஶ்வாஸகாஸவாந்
விஷம் கொடுப்பவர் வாந்தி நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; பாதையைத் திருடுபவர் கால்நோயுடன் பிறக்கிறார்; பிறரை பழிப்பவர் நரகத்தின் முடிவில் பிறந்து, மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இருமல் நோயால் தவிக்கிறார்.
தூர்தோऽபஸ்மாரரோகீ ஸ்யாச்சூலீ ச பரதாபநஃ । தாவாக்நிதாயகஶ்சைவ ரக்தாதீஸாரவாந்பவேத்
ஏமாற்றுபவர் பித்தநோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; பிறரை வதைக்கும் ஒருவர் வயிற்று வலி நோயால் தவிக்கிறார்; காட்டுக்கு தீ வைத்தவர் இரத்தம் கலந்த பேத்தியால் பிறக்கிறார்.
ஸுராலயே ஜலே வாபி ஶக்ரு'த்க்ஷேபம் கரோதி யஃ । குதரோகோ பவேத்தஸ்ய பாபரூபஃ ஸுதாருணஃ
கோயிலில் அல்லது நீரில் மலமிடுபவர், மிகவும் கொடிய மற்றும் பாவமான குடல் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்.
கர்பபாதநஜா ரோகாஃ க்ஷயமேஹஜலோதராஃ । ப்ரதிமா பம்ககாரீ ச அப்ரதிஷ்டஶ்ச ஜாயதே
கருக்கலைப்பால் ஏற்படும் நோய்கள் கஷ்டம், நீரிழிவு, நீர்வயிறு ஆகியவை; சிலை உடைப்பவர் நிலை இல்லாதவராக பிறக்கிறார்.
துஷ்டவாதீ கம்டிதஃ ஸ்யாத்கல்வாடஃ பரநிம்தகஃ । ஸபாயாம் பக்ஷபாதீ ச ஜாயதே பக்ஷகாதவாந்
தவறான வார்த்தை பேசுபவர் குறைபாடுடன் பிறக்கிறார்; பிறரை இகழ்பவர் முடிவிழந்தவராகிறார்; சபையில் பாகுபாடு காட்டுபவர், உடல் பாதிக்கப்பட்டவராக பிறக்கிறார்.
பரோக்தஹாஸ்யக்ரு'த்காணஃ குநகீ விப்ரஹேமஹ்ரு'த் । தும்தீவரீ தாம்ரசௌரஃ காம்ஸ்யஹ்ரு'த்பும்டரீகிகஃ
பிறர் சொற்களை கேலி செய்பவர் ஒற்றைக் கண் உடையவராக பிறக்கிறார்; பிராமணரிடம் தங்கம் திருடுபவர் குறைபாடான நகங்கள் உடையவராகிறார்; பூசணிக்காய் திருடுபவர் பெரிய வயிறு உடையவராகிறார்; செம்பு திருடுபவர் சிவப்பு தோல் உடையவராகிறார்; வெள்ளி திருடுபவர் தாமரை போன்ற கண்கள் உடையவராகிறார்.
த்ரபுஹாரீ ச புருஷோ ஜாயதே பிம்கமூர்த்தஜஃ । ஶீஸஹாரீ ச புருஷோ ஜாயதே ஶீர்ஷரோகவாந்
தகரம் திருடுபவர் மஞ்சள் முடி உடையவராக பிறக்கிறார்; சீசம் திருடுபவர் தலை நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்.
க்ரு'தசௌரஸ்து புருஷோ ஜாயதே நேத்ரரோகவாந் । லோஹஹாரீ ச புருஷோ பர்பராம்கஃ ப்ரஜாயதே
நெய் திருடுபவர் கண் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; இரும்பு திருடுபவர் கடினமான உடல் உடையவராக பிறக்கிறார்.
சர்மஹாரீ ச புருஷோ ஜாயதே மேதஸா வ்ரு'தஃ । மதுசௌரஸ்து புருஷோ ஜாயதே பஸ்திகம்தவாந்
தோல் திருடுபவர் கொழுப்பால் மூடப்பட்டவராக பிறக்கிறார்; தேன் திருடுபவர் சிறுநீர்க்குழாயில் துர்நாற்றம் உடையவராக பிறக்கிறார்.
தைலசௌர்யேண பவதி நரஃ கண்ட்வாதிபீடிதஃ । ஆமாந்நஹரணாச்சைவ தம்தஹீநஃ ப்ரஜாயதே
எண்ணெய் திருடுபவர் கடும் நுரையீரல் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; பச்சரிசி திருடுபவர் பற்கள் இல்லாமல் பிறக்கிறார்.
பக்வாந்நஹரணாச்சைவ ஜிஹ்வாரோகயுதோ பவேத் । மாத்ரு'காமீ ச புருஷோ ஜாயதே லிம்கவர்ஜிதஃ
சமைத்த உணவு திருடுபவர் நாக்கு நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார்; தாயை அணுகும் ஆண் ஆணுறுப்பு இல்லாமல் பிறக்கிறார்.
குருஜாயாபிகமநாந்மூத்ரக்ரு'ச்ச்ரஃ ப்ரஜாயதே । பகிநீம் சைவ கமநே பீதகுஷ்டஃ ப்ரஜாயதே
ஆசானின் மனைவியை அணுகுபவர் சிறுநீர் கழிப்பதில் வலி உடையவராக பிறக்கிறார்; சகோதரியை அணுகுபவர் மஞ்சள் குஷ்டம் உடையவராக பிறக்கிறார்.
ஸ்வஸுதாகமநே சைவ ரக்தகுஷ்டஃ ப்ரஜாயதே । ப்ராத்ரு'பார்யாபிகமநே குல்மகுஷ்டஃ ப்ரஜாயதே
தன் மகளை அணுகுபவர் சிவப்பு குஷ்டம் உடையவராக பிறக்கிறார்; சகோதரரின் மனைவியை அணுகுபவர் கட்டி குஷ்டம் உடையவராக பிறக்கிறார்.
ஸ்வாமிகம்யாதிகமநே ஜாயதே தத்ருமம்டலம் । விஶ்வஸ்தபார்யாகமநே கஜசர்மா ப்ரஜாயதே
தலைவரின் மனைவி அல்லது அதுபோன்றவரை அணுகுபவர் வட்ட புண் உடையவராக பிறக்கிறார்; நம்பிக்கையுள்ள நண்பரின் மனைவியை அணுகுபவர் யானை தோல் போல உடல் உடையவராக பிறக்கிறார்.
பித்ரு'ஷ்வஸ்ரபிகமநே தக்ஷிணாம்கே வ்ரணீ பவேத் । மாதுலாந்யாஸ்து கமநே வாமாம்கே வ்ரணவாந்பவேத்
தந்தையின் சகோதரியின் அருகில் சென்றால், வலது பக்கத்தில் புண் உண்டாகும்; தாயின் சகோதரரின் மனைவியுடன் சேர்ந்தால், இடது பக்கத்தில் புண் ஏற்படும்.
பித்ரு'வ்யபத்நீகமநே கடௌ குஷ்டஃ ப்ரஜாயதே । மித்ரபார்யாபிகமநே ம்ரு'தபார்யஃ ப்ரஜாயதே
தந்தையின் சகோதரரின் மனைவியுடன் சேர்ந்தால், இடுப்பில் குஷ்டு வரும்; நண்பனின் மனைவியுடன் சேர்ந்தால், தன் மனைவியை இழக்க நேரிடும்.
ஸ்வகோத்ரஸ்த்ரீப்ரஸம்கேந ஜாயதே ச பகம்தரஃ । தபஸ்விநீப்ரஸம்கேந ப்ரமேஹோ ஜாயதே நரே
தன் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், புட்டி நோய் உண்டாகும்; தவம் செய்பவரின் அருகில் சென்றால், ஆணுக்கு நீரிழிவு ஏற்படும்.
ஶ்ரோத்ரியஸ்த்ரீப்ரஸம்கேந ஜாயதே நாஸிகாவ்ரணீ । தீக்ஷிதஸ்த்ரீப்ரஸம்கேந ஜாயதே துஷ்டரக்தஸ்ரு'க்
வேதம் அறிந்த குடும்ப பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், மூக்கில் புண் உண்டாகும்; தீட்சை பெற்ற பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், கெட்ட இரத்த ஓட்டம் ஏற்படும்.
ஸ்வஜாதிஜாயாகமநே ஜாயதே ஹ்ரு'தயவ்ரணீ । ஜாத்யுந்நதஸ்த்ரீகமநே ஜாயதே மஸ்தகவ்ரணீ
தன் சாதி மனைவியுடன் சேர்ந்தால், இதயத்தில் புண் உண்டாகும்; உயர்ந்த சாதி பெண்ணுடன் சேர்ந்தால், தலையில் புண் ஏற்படும்.
பஶுயோநௌ ச கமநாந்மூத்ரகாதஃ ப்ரஜாயதே । ஏதே தோஷா நராணாம் ஸ்யுர்நரகாம்தே ந ஸம்ஶயஃ
மிருகங்களுடன் சேர்ந்தால், சிறுநீர் அடைப்பு ஏற்படும்; இவை மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் குற்றங்கள், அவை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பது சந்தேகமில்லை.
ஸ்த்ரீணாமபி பவம்த்யேதே தத்தத்புருஷஸம்கமாத் । ஏவம் ராஜந்ஹி சிஹ்நாநி கீர்திதாநி ஸுபாபிநாம்
இதே குற்றங்கள் பெண்களுக்கும், அந்தந்த ஆண்களுடன் சேர்ந்தால் ஏற்படும்; இவ்வாறு, அரசே, பெரும் பாவிகளின் அடையாளங்கள் கூறப்பட்டன.
தாநபுண்யப்ரஸம்கேந தீர்தாதிக்ரியயா ததா । ராமஸ்ய சரிதம் ஶ்ருத்வா தபஸா வாக்ஷயம் வ்ரஜேத்
தானம் செய்தல், தீர்த்த யாத்திரை போன்ற புண்ய செயல்கள், இராமனின் செய்கைகளை கேட்பது ஆகியவற்றால் தவத்தின் மூலம் அழியாத புண்ணியம் கிடைக்கும்.
ஸர்வேஷாமேவ பாபாநாம் ஹரிகீர்திதுநீ ந்ரு'ணாம் । க்ஷாலயேத்பாபிநாம் பம்கம் நாத்ர கார்யா விசாரணா
அனைத்து பாவங்களையும், ஹரியின் புகழ் நதி மனிதர்களுக்காக கழுவி தூய்மைப்படுத்தும்; இதில் எவ்வித சந்தேகமும் வேண்டாம்.
யோ நாவமந்யேத ஹரிம் தஸ்ய யாகாவிதி ஶ்ருதாஃ । தீர்தாந்யபி ஸுபுண்யாநி பாவிதும் ந க்ஷமாணி தம்
யார் ஹரியை அவமதிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு விதிப்படி யாகங்கள் செய்தாலும், மிகப் புனிதமான தீர்த்தங்களில் சென்றாலும், அவர்கள் தூய்மையடைய முடியாது.