தத்ர தாடநமுத்தூதாஃ குர்வம்தி யமகிம்கராஃ । பாபபோகேந ஸம்தப்தஸ்ததோ யோநிம் து ஶௌகரீம்
அங்கு, யமனுடைய ஊழியர்கள் கடுமையாக அடிக்கிறார்கள்; தன் பாவங்களால் துன்புறும் அவன், பின்னர் பன்றியின் கருவில் பிறக்கிறான்.
தத்ர புக்த்வா மஹாதுஃகம் மாநுஷத்வம் கமிஷ்யதி । ரோகாதிசிஹ்நிதம் தத்ர துர்யஶோ ஜ்ஞாபகம் ஸ்வகம்
அங்கே பெரும் துன்பங்களை அனுபவித்தபின், அவன் மனிதராக பிறக்கிறான்; அப்போது நோய் மற்றும் பழி ஆகிய குறியீடுகள் அவனது கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்தும்.
பூதத்ரோஹம் விதாயைவ கேவலம் ஸ்வகுடும்பகம் । புஷ்ணாதி பாபநிரதஃ ஸோம்ऽததாமிஸ்ரகே பதேத்
யார் உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்து, தன் குடும்பத்தையே மட்டும் போஷித்து, பாவத்தில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் அந்ததாமிஸ்ர நரகத்தில் வீழ்வார்.
யே நரா இஹ ஜம்தூநாம் வதம் குர்வம்தி வை ம்ரு'ஷா । தே ரௌரவே நிபாத்யம்தே பித்யம்தே ருருபீ ருஷா
இந்த உலகில் யார் உயிரினங்களை பொய் காரணங்களுக்காக கொல்லுகிறார்களோ, அவர்கள் ரௌரவ நரகத்தில் வீழ்த்தப்படுவார்கள்; அங்கு ருரு எனும் கொடிய மிருகங்கள் கோபத்துடன் அவர்களை கிழிக்கின்றன.
யஃ ஸ்வோதரார்தே பூதாநாம் வதமாசரதி ஸ்புடம் । மஹாரௌரவஸம்ஜ்ஞே து பாத்யதே ஸ யமாஜ்ஞயா
யார் தன் வயிற்றிற்காக வெளிப்படையாக உயிர்களை கொல்லுகிறாரோ, அவர் யமனின் கட்டளையால் மகாரௌரவ நரகத்தில் வீசப்படுவார்.
யோ வை நிஜம் து ஜநகம் ப்ராஹ்மணம் த்வேஷ்டி பாபக்ரு'த் । காலஸூத்ரே மஹாதுஷ்டே யோஜநாயுதவிஸ்த்ரு'தே
யார் பாவம் செய்து, தன் தந்தையையோ அல்லது பிராமணனை வெறுக்கிறாரோ, அவர் பத்து ஆயிரம் யோஜனை நீளமான கொடிய காலசூத்திர நரகத்தில் கட்டப்படுவார்.
யாவம்தி பஶுரோமாணி கவாம் த்வேஷம் கரோதி யஃ । தாவத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி பச்யதே யமகிம்கரைஃ
யார் பசுக்களுக்கு வெறுப்பு கொண்டிருக்கிறார்களோ, பசுவின் உடலில் உள்ள முடிகளுக்கு இணையான ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் யமனுடைய ஊழியர்கள் அவர்களை வேக வைக்கின்றனர்.
யோ பூமௌ பூபதிர்பூத்வா தம்டாயோக்யம் து தம்டயேத் । கரோதி ப்ராஹ்மணஸ்யாபி தேஹதம்டம் ச லோலுபஃ
யார் மன்னராக இருந்து, பேராசையால் அபராதம் போதுமானவரை கடுமையான தண்டனை கொடுக்கிறாரோ, அல்லது பிராமணருக்கும் உடல் தண்டனை செய்கிறாரோ—
ஸ ஸூகரமுகைர்துஷ்டைஃ பீட்யதே யமகிம்கரைஃ । பஶ்சாத்துஷ்டாஸு யோநீஷு ஜாயதே பாபமுக்தயே
அவர் பன்றிமுகம் கொண்ட கொடிய யமனுடைய ஊழியர்களால் துன்புறுத்தப்படுவார்; பின்னர் பாவம் நீங்க, தீய பிறவிகளில் பிறப்பார்.
ப்ராஹ்மணாநாம் கவாம் யே து த்ரவ்யம் வ்ரு'த்தம் ததால்பகம் । வ்ரு'த்திம் வா க்ரு'ஹ்ணதே மோஹால்லும்பம்தி ஸ்வபலாந்நராஃ
யார் மயக்கத்தால், பிராமணர் அல்லது பசுக்களின் செல்வம், வாழ்வாதாரம், அல்லது சிறிதளவு சொத்தையும் வலுக்கட்டாயமாக பிடிக்கிறார்களோ—
தே பரத்ராம்தகூபே ச பாத்யம்தே ச மஹார்திதாஃ । யோऽந்நம் ஸ்வயமுபாஹ்ரு'த்ய மதுரம் சாத்திலோலுபஃ
அவர்கள் மறுமையில் இருண்ட குழிக்குள் பெரும் வேதனையுடன் வீசப்படுவார்கள். யார், சுவைக்காக ஆசைபட்டு, தானே உணவு எடுத்து, இனிப்புகளை உண்ணுகிறாரோ—
ந தேவாய ந ஸுஹ்ரு'தே ததாதி ரஸநாபரஃ । ஸ பதத்யேவ நரகே க்ரு'மிபோஜநஸம்ஜ்ஞிதே
அவர் தெய்வத்திற்கோ நண்பர்களுக்கோ கொடுக்காமல், நாவுக்கு மட்டுமே பற்றுள்ளவராக இருந்தால், அவர் கிருமிபோஜன நரகத்தில் வீழ்வார், அங்கு புழுக்களுக்கு உணவாக இருப்பார்.
அநாபதி நரோ யஸ்து ஹிரண்யாதீந்யபாஹரேத் । ப்ரஹ்மஸ்வம் வா மஹாதுஷ்டே ஸம்தம்ஶே நரகே பதேத்
யார் துன்பம் இல்லாமல் பொன் அல்லது பிற பொருட்கள், அல்லது பிராமணரின் செல்வத்தை திருடுகிறாரோ, அவர் கொடிய சந்தம்ஷ நரகத்தில் வீழ்வார்.
யஃ ஸ்வதேஹம் ப்ரபுஷ்ணாதி நாந்யம் ஜாநாதி மூடதீஃ । ஸ பாத்யதே தைலதப்தே கும்பீபாகேऽதிதாருணே
யார் தன் உடலை மட்டும் போஷித்து, பிறரை அறியாத மயக்கமுள்ளவரோ, அவர் மிக பயங்கரமான, எண்ணெய் கொதிக்கும் கும்பீபாக நரகத்தில் வீசப்படுவார்.
யோ நாகம்யாம் ஸ்த்ரியம் மோஹாத்யோஷித்பாவாச்ச காமயேத் । தம் தயா கிம்கராஃ ஸூர்ம்யா பரிரம்பம் ச குர்வதே
யார் அறிவில்லாமல் அல்லது காமத்தில், அணையக்கூடாத பெண்ணை விரும்புகிறார்களோ, அவர்களை அந்த பெண்ணுடன் சேர்த்து சூர்மியின் பணியாளர்கள் கட்டிப்பிடிப்பார்கள்.
யே பலாத்வேதமர்யாதாம் லும்பம்தி ஸ்வபலோத்ததாஃ । தே வைதரண்யாம் பதிதா மாம்ஸஶோணிதபக்ஷகாஃ
தங்கள் பலத்தில் பெருமை கொண்டு வேதத்தின் எல்லைகளை வலுக்கட்டாயமாக மீறுகிறவர்கள், வைதரணி ஆற்றில் விழுந்து, அங்கு இறைச்சி மற்றும் இரத்தம் உண்டு துன்புறுவார்கள்.
வ்ரு'ஷலத்யம் யஃ ஸ்த்ரியம் க்ரு'த்வா தயா கார்ஹஸ்த்யமாசரேத் । பூயோதே நிபதத்யேவ மஹாதுஃகஸமந்விதஃ
யார் கீழ்மக்கள் இனத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணை மணந்து, அவளுடன் குடும்ப வாழ்வு நடத்துகிறார்களோ, அவர்கள் பெரும் துன்பத்துடன் புழுக்களும் புண்களும் நிறைந்த நரகத்தில் விழுவார்கள்.
யே தம்பமாஶ்ரயம்தே வை தூர்தா லோகஸ்ய வம்சநே । வைஶஸே நரகே மூடாஃ பதம்தி யமதாடிதாஃ
மக்களை ஏமாற்ற தந்திரம் செய்து, பொய்யாக நடிக்கும் மோசடி செய்பவர்கள், யமன் அடித்துத் துன்புறுத்தும் கொடூர நரகத்தில் விழுந்து தவிப்பார்கள்.
யே ஸவர்ணாம் ஸ்த்ரியம் மூடா ரேதஃ ஸ்வம் பாயயம்தி ச । ரேதஃகுல்யாஸு தே பாபா ரேதஃபாநேஷு தத்பராஃ
தங்கள் சாதியில் பிறந்த பெண்ணுக்கே தங்கள் விந்தை குடிக்க வைக்கும் அறிவில்லாதவர்கள், பாவிகள் ஆகி, விந்தை ஓடும் ஆறுகளில் அதை குடிப்பதில் ஈடுபடுவார்கள்.
யே சௌரா வஹ்நிதா துஷ்டா கரதா க்ராமலும்டகாஃ । ஸாரமேயாதநே தே வை பாத்யம்தே பாதகாந்விதாஃ
திருடர்கள், தீ வைப்பவர்கள், விஷம் கொடுப்பவர்கள், ஊரை கொள்ளையடிப்பவர்கள் ஆகிய பாவிகள், நாய்கள் கடிக்கும் நரகத்தில் வீழ்ந்து துன்புறுவார்கள்.
கூடஸாக்ஷ்யம் வதத்யத்தா புருஷஃ பாபஸம்ப்ரு'தஃ । பரகீயம் து த்ரவ்யம் யோ ஹரதி ப்ரஸபம் பலீ
பொய் சாட்சி கூறும் பாவிகள், பிறருடைய பொருளை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக்கொள்பவர்கள், கீழே தள்ளப்படுவார்கள்.
ஸோऽவீசிநரகே பாபீ அவாக்வக்த்ரஃ பதத்யதஃ । தத்ர துஃகம் மஹத்புக்த்வா பாபிஷ்டாம் யோநிமாவ்ரஜேத்
அத்தகைய பாவி, அவீசி நரகத்தில் தலைகீழாக விழுந்து, அங்கு பெரும் துன்பம் அனுபவித்து, மிகவும் தீய பிறவியை அடைவான்.
யோ நரோ ரஸநாஸ்வாதாத்ஸுராம் பிபதி மூடதீஃ । தம் பாயயம்தி லோஹஸ்ய ரஸம் தர்மஸ்ய கிம்கராஃ
உணவின் சுவைக்காக மதுபானம் குடிக்கும் அறிவில்லாத மனிதனை, தர்மத்தின் பணியாளர்கள் உருகிய இரும்பை குடிக்க வைப்பார்கள்.
யோ குரூநவமந்யேத ஸ்வவித்யாசாரதர்பிதஃ । ஸ ம்ரு'தஃ பாத்யதே க்ஷாரநரகேऽதோமுகஃ புமாந்
தன் கல்வி, நடத்தை ஆகியவற்றில் பெருமை கொண்டு, ஆசான்களை மதிக்காதவன், இறந்த பிறகு, உப்புக் கலந்த நரகத்தில் தலைகீழாக வீசப்படுவான்.
விஶ்வாஸகாதம் குர்வம்தி யே நரா தர்மநிஷ்க்ரு'தாஃ । ஶூலப்ரோதே ச நரகே பாத்யம்தே பஹுயாதநே
நம்பிக்கையை துரோகம் செய்பவர்கள், தர்மம் இல்லாதவர்கள், பல்வேறு வேதனைகள் அனுபவிக்கச் செய்யும் கூரிய கூரைகள் குத்தும் நரகத்தில் வீசப்படுவார்கள்.
பிஶுநோ யோ நராந்ஸர்வாநுத்வேஜயதி வாக்யதஃ । தம்தஶூகே ச பதிதோ தம்தஶூகைஃ ஸ தஶ்யதே
பிறரை பழிச்சொல்லால் கலக்கம் செய்யும் மனிதன், பாம்பு கடிக்கும் தண்டனை நரகத்தில் விழுந்து, அங்கு பாம்புகளால் கடிக்கப்படுவான்.
ஏவம் ராஜந்நநேகே வை நரகாஃ பாபகாரிணாம் । பாபம் க்ரு'த்வா ப்ரயாம்த்யேதே பீடாம் யாம்தி ஸுதாருணாம்
இவ்வாறு, அரசே, பாவம் செய்பவர்களுக்கு பல்வேறு நரகங்கள் உள்ளன; பாவம் செய்து முடித்த பின், அவர்கள் அவற்றில் சென்று கடும் வேதனை அனுபவிக்கின்றனர்.
யைர்ந ஶ்ருதா ராமகதா ந பரோபக்ரு'திஃ க்ரு'தா । தேஷாம் ஸர்வாணி துஃகாநி பவம்தி நரகாம்தரே
யாரால் இராம கதையை கேட்கவில்லை, அல்லது பிறருக்காக நல்லது செய்யவில்லை, அவர்களுக்கு எல்லா துன்பங்களும் பல்வேறு நரகங்களில் நேரிடும்.
அத்ர யஸ்ய ஸுகம் ஸ்வர்கே பூயாத்தஸ்ய இதீர்யதே । யே துஃகிநோ ரோகயுதா நரகாதாகதாஶ்ச தே
இங்கு சொல்வது: யாருக்கு சொர்க்கத்தில் சுகம் உள்ளது, அவர்கள் அதற்குரியவர்கள்; துன்பமும் நோயும் அனுபவிப்பவர்கள், நரகத்திலிருந்து வந்தவர்களே.
ஶேஷ உவாச। ஏதச்ச்ருத்வா மஹீபாலஃ கம்பமாநஃ க்ஷணே க்ஷணே । பப்ரச்ச பூயஸ்தம் விப்ரம் ஸர்வஸம்ஶயநுத்தயே
சேஷன் கூறினான்: இதைக் கேட்டு, அந்த அரசன் மீண்டும் மீண்டும் நடுங்கி, தன் எல்லா சந்தேகங்களும் தீர, அந்த முனிவரிடம் தொடர்ந்து கேட்டான்.