க்ஷணாத்தஜ்ஜ்ஞாநதாம் ப்ராப்ய விஸ்மயோத்புல்லலோசநஃ । ஜகாத ஸ மஹீபாலம் துஃகிதம் ஸம்ஶயாந்விதம்
ஒரு கணத்தில் அந்த விஷயத்தின் ஞானம் அவருக்குக் கிடைத்தது; ஆச்சரியத்தில் கண்கள் பெரிதாக, துக்கமும் சந்தேகமும் கொண்ட அரசனை நோக்கி அவர் பேசினார்.
ஶௌநக உவாச। ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஹயஸ்தம்பஸ்ய காரணம் । யச்ச்ருத்வா முச்யதே துஃகாததிசித்ரகதாநகம்
சௌநகன் சொன்னான்: அரசே, கேளுங்கள்; குதிரை நகராமல் இருப்பதற்குக் காரணம் என்னவென்று நான் சொல்கிறேன். இதை நீங்கள் கேட்டால், அதிசயமான இந்தக் கதையை அறிந்து துக்கம் நீங்கும்.
கௌடதேஶே மஹாரண்யே காவேரீதீரபூஷிதே । வாடவஃ ஸாத்வகோ நாம்நா சசார பரமம் தபஃ
கௌடதேசத்தில், காவேரி கரையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய காடில், சாத்வகன் என்ற ஒரு தவசு உயர்ந்த தவம் செய்தார்.
ஏகாஹம் பயஸஃ ப்ராஶீ திநைகம் வாயுபக்ஷகஃ । திநைகம் து நிராஹார ஏவம் த்ரிதிநமுந்நயேத்
ஒரு நாள் பால் மட்டும் அருந்தினார்; இன்னொரு நாள் காற்றை மட்டுமே உணவாக எடுத்தார்; மூன்றாவது நாள் முழுமையாக உண்ணாமல் இருந்தார். இப்படிச் மூன்று நாட்கள் இந்த விரதத்தில் இருந்தார்.
ஏவம் வ்ரதே ப்ரவ்ரு'த்தஸ்ய காலஃ ஸர்வக்ஷயம்கரஃ । ஜக்ராஹ ஸ்வஸ்ய தம்ஷ்ட்ராயாம் ம்ரு'திம் ப்ராப மஹாவ்ரதீ
இவ்வாறு விரதத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் காலம் அவனைப் பிடித்து, அந்த மகா தவசு உயிரை இழந்தார்.
விமாநே ஸர்வஶோபாட்யே ஸர்வரத்நவிபூஷிதே । அப்ஸரோபிஃ ஸஹ க்ரீடந்யயௌ மேரோஃ ஶிகாஸ்திதௌ
அனைத்து அழகும், எல்லா வகை ரத்தினங்களும் பொருந்திய வானரதத்தில், அப்பர் அப்சரஸ்களுடன் விளையாடி, மேரு மலை உச்சிக்கு சென்றார்.
ஜம்பூநாமமஹாவ்ரு'க்ஷஸ்தத்ர ஸேவ்யரஸோऽபவத் । நதீ ஜாம்பவதீ ஸம்ஜ்ஞா ஸ்வர்ணத்ரவஸமந்விதா
அங்கே, ஒரு பெரிய நாவல் மரம் இனிப்பான சாறு கொடுத்தது; அருகில், பொன்னாகும் திரவம் நிறைந்த ஜாம்பவதி என்ற நதி ஓடினது.
தஸ்யாம் முநயஇச்சாபிஃ க்ரீடம்தே குதுகாந்விதாஃ । அநேகதபஸா புண்யாஃ ஸர்வஸௌக்யஸமந்விதாஃ
அந்த இடத்தில், பல தவங்கள் செய்து புனிதமான முனிவர்கள், தங்களுக்குப் பிடித்தபடி ஆர்வத்துடன் விளையாடி, எல்லா சந்தோஷங்களையும் அனுபவித்தார்கள்.
தத்ராஸௌ ஸ்வேச்சயா க்ரீடந்நப்ஸரோபிர்முதாந்விதஃ । ப்ரதீபமாசரத்தேஷாம் ஸ்வாபிமாநமதோத்ததஃ
அங்கே, அவன் அப்சரஸ்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் சுதந்திரமாக விளையாடி, பெருமை கொண்டு, அவர்களிடம் அகந்தையுடன் நடந்தான்.
ததஃ ஶப்தஃ ஸ முநிபீ ராக்ஷஸோ பவ துர்முகஃ । ததோऽதிதுஃகிதஃ ப்ராஹ முநீந்வித்யாதபோதநாந்
அப்போது முனிவர்கள் அவனைச் சபித்து, 'கேடு வாயுள்ளவனே, நீ ராட்சசனாகு' என்று சொன்னார்கள். அதனால் மிகுந்த துக்கத்தில், அவன் அந்த ஞானமும் தவமும் கொண்ட முனிவர்களிடம் பேசினான்.
அநுக்ரு'ஹ்ணம்து மாம் ஸர்வே விப்ரா யூயம் க்ரு'பாலவஃ । ததா தைரநுக்ரு'ஹீதோ யதா ராமஹயம் பவாந்
'அன்புள்ள பிராமணர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் தயை செய்து எனக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள்!' என்று கேட்டான். அப்போது அவர்கள் அருளால், 'நீ ராமனுடைய குதிரையாக பிறக்கும்போது—' என்று சொன்னார்கள்.
ஸ்தம்பயிஷ்யதி வேகேந ததோ ராமகதாஶ்ருதிஃ । பஶ்சாந்முக்திர்பவித்ரீ தே ஶாபாதஸ்மாத்ஸுதாருணாத்
'—அப்போது வேகமாக நிறுத்தப்படுவாய்; பின்னர் ராமனுடைய கதையை கேட்டவுடன், இந்தக் கடுமையான சாபத்திலிருந்து நீ விடுவாய்' என்று சொன்னார்கள்.
ஸ ப்ரோக்தோ முநிபிர்தேவோ ராக்ஷஸத்வமிதஃ ப்ரபோ । ஸ்தம்பயாமாஸ ராமாஶ்வம் மோசயாநககீர்தநைஃ
முனிவர்கள் இப்படிச் சொன்னபின், அந்த தேவன் ராட்சச உருவம் எடுத்தான்; ராமனுடைய குதிரையை நிறுத்தினான், ஆனால் பாவங்களை நீக்கும் பாடல்கள் பாடப்பட்டபோது விடுவிக்கப்பட்டான்.
ஶேஷ உவாச। இதி ப்ரோக்தம் து முநிநா ஸம்ஶ்ருத்ய பரவீரஹா । விஸ்மயம் மாநயாமாஸ ஹ்ரு'தி ஶௌநகமப்ரவீத்
சேஷன் சொன்னான்: இப்படிச் முனிவர் கூறியதை கேட்டபின், பகைவரை அழிப்பவன் ஆச்சரியத்தில் மனதில் மதிப்புடன் சௌநகனை நோக்கி பேசினான்.
ஶத்ருக்ந உவாச। கர்மணோ கஹநா வார்தா யயா ஸாத்வகநாமத்ரு'த் । திவம் ப்ராப்தோऽபி மஹதா கர்மணா ராக்ஷஸீக்ரு'தஃ
சத்ருக்னன் சொன்னான்: கர்மாவின் வழிகள் எவ்வளவு ஆழமானவை! சாத்வகன் பெரிய புண்ணியத்தால் சொர்க்கம் சென்றும், எப்படி ராட்சசனாக ஆனான்.
ஸ்வாமிந்வத மஹர்ஷே த்வம் கர்மணாம் ஸ்வகதிர்யதா । யேந கர்மவிபாகேந யாத்ரு'ஶம் நரகம் பவேத்
ஐயா, பெரிய முனிவரே, நீங்கள் சொல்கின்றீர்களா—கர்மங்கள் எப்படி பலனளிக்கின்றன, எந்தக் கர்ம பலனால் எந்த நரகத்தை அடைவது என்று விளக்குங்கள்.
ஶௌநக உவாச। தந்யோஸி ராகவஶ்ரேஷ்ட யத்தே மதிரியம் ஶுபா । ஜாநந்நபி ஹிதார்தாய லோகாநாம் த்வம் ப்ரவீஷி போஃ
ஶௌனகன் சொன்னான்: ராகுவின் சிறந்தவரே, உமக்கு இவ்வாறு நன்மை நிறைந்த மனது இருப்பது உண்மையில் பெரும் அதிர்ஷ்டம். நீ எல்லாம் அறிந்திருந்தும், உலகத்தின் நலனுக்காகவே பேசுகிறாய், அருமைமிகும் ஒருவனே.
கதயாமி விசித்ராணாம் கர்மணாம் விவிதா கதீஃ । தாஃ ஶ்ரு'ணுஷ்வ மஹாராஜ யச்ச்ருத்வா மோக்ஷமாப்நுயாத்
நான் பலவகையான செயல்களின் பலன்களை விளக்குகிறேன்; அவற்றை நீ கேள், பெரிய மன்னனே. அவை கேட்பதனால் ஒருவர் விடுதலை பெறலாம்.
பரவித்தம் பராபத்யம் கலத்ரம் பாரகம் ச யஃ । பலாத்காரேண க்ரு'ஹ்ணாதி போகபுத்த்யா ச துர்மதிஃ
யார் தீய எண்ணத்துடன், பிறருடைய செல்வம், சொத்து, மனைவி அல்லது பிறருடைய பொருள்களை வலுக்கட்டாயமாக அனுபவிக்க எடுத்து கொள்கிறாரோ—
காலபாஶேந ஸம்பத்தோ யமதூதைர்மஹாபலைஃ । தாமிஸ்ரே பாத்யதே தாவத்யாவத்வர்ஷஸஹஸ்ரகம்
அவர் காலத்தின் கட்டில் கட்டப்பட்டு, யமனுடைய வலிமைமிக்க தூதர்களால் பிடிக்கப்படுகிறார்; அவர் தாமிஸ்ர நரகத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வீழ்ந்து தங்குவார்.
தத்ர தாடநமுத்தூதாஃ குர்வம்தி யமகிம்கராஃ । பாபபோகேந ஸம்தப்தஸ்ததோ யோநிம் து ஶௌகரீம்
அங்கு, யமனுடைய ஊழியர்கள் கடுமையாக அடிக்கிறார்கள்; தன் பாவங்களால் துன்புறும் அவன், பின்னர் பன்றியின் கருவில் பிறக்கிறான்.
தத்ர புக்த்வா மஹாதுஃகம் மாநுஷத்வம் கமிஷ்யதி । ரோகாதிசிஹ்நிதம் தத்ர துர்யஶோ ஜ்ஞாபகம் ஸ்வகம்
அங்கே பெரும் துன்பங்களை அனுபவித்தபின், அவன் மனிதராக பிறக்கிறான்; அப்போது நோய் மற்றும் பழி ஆகிய குறியீடுகள் அவனது கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்தும்.
பூதத்ரோஹம் விதாயைவ கேவலம் ஸ்வகுடும்பகம் । புஷ்ணாதி பாபநிரதஃ ஸோம்ऽததாமிஸ்ரகே பதேத்
யார் உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்து, தன் குடும்பத்தையே மட்டும் போஷித்து, பாவத்தில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் அந்ததாமிஸ்ர நரகத்தில் வீழ்வார்.
யே நரா இஹ ஜம்தூநாம் வதம் குர்வம்தி வை ம்ரு'ஷா । தே ரௌரவே நிபாத்யம்தே பித்யம்தே ருருபீ ருஷா
இந்த உலகில் யார் உயிரினங்களை பொய் காரணங்களுக்காக கொல்லுகிறார்களோ, அவர்கள் ரௌரவ நரகத்தில் வீழ்த்தப்படுவார்கள்; அங்கு ருரு எனும் கொடிய மிருகங்கள் கோபத்துடன் அவர்களை கிழிக்கின்றன.
யஃ ஸ்வோதரார்தே பூதாநாம் வதமாசரதி ஸ்புடம் । மஹாரௌரவஸம்ஜ்ஞே து பாத்யதே ஸ யமாஜ்ஞயா
யார் தன் வயிற்றிற்காக வெளிப்படையாக உயிர்களை கொல்லுகிறாரோ, அவர் யமனின் கட்டளையால் மகாரௌரவ நரகத்தில் வீசப்படுவார்.
யோ வை நிஜம் து ஜநகம் ப்ராஹ்மணம் த்வேஷ்டி பாபக்ரு'த் । காலஸூத்ரே மஹாதுஷ்டே யோஜநாயுதவிஸ்த்ரு'தே
யார் பாவம் செய்து, தன் தந்தையையோ அல்லது பிராமணனை வெறுக்கிறாரோ, அவர் பத்து ஆயிரம் யோஜனை நீளமான கொடிய காலசூத்திர நரகத்தில் கட்டப்படுவார்.
யாவம்தி பஶுரோமாணி கவாம் த்வேஷம் கரோதி யஃ । தாவத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி பச்யதே யமகிம்கரைஃ
யார் பசுக்களுக்கு வெறுப்பு கொண்டிருக்கிறார்களோ, பசுவின் உடலில் உள்ள முடிகளுக்கு இணையான ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் யமனுடைய ஊழியர்கள் அவர்களை வேக வைக்கின்றனர்.
யோ பூமௌ பூபதிர்பூத்வா தம்டாயோக்யம் து தம்டயேத் । கரோதி ப்ராஹ்மணஸ்யாபி தேஹதம்டம் ச லோலுபஃ
யார் மன்னராக இருந்து, பேராசையால் அபராதம் போதுமானவரை கடுமையான தண்டனை கொடுக்கிறாரோ, அல்லது பிராமணருக்கும் உடல் தண்டனை செய்கிறாரோ—
ஸ ஸூகரமுகைர்துஷ்டைஃ பீட்யதே யமகிம்கரைஃ । பஶ்சாத்துஷ்டாஸு யோநீஷு ஜாயதே பாபமுக்தயே
அவர் பன்றிமுகம் கொண்ட கொடிய யமனுடைய ஊழியர்களால் துன்புறுத்தப்படுவார்; பின்னர் பாவம் நீங்க, தீய பிறவிகளில் பிறப்பார்.
ப்ராஹ்மணாநாம் கவாம் யே து த்ரவ்யம் வ்ரு'த்தம் ததால்பகம் । வ்ரு'த்திம் வா க்ரு'ஹ்ணதே மோஹால்லும்பம்தி ஸ்வபலாந்நராஃ
யார் மயக்கத்தால், பிராமணர் அல்லது பசுக்களின் செல்வம், வாழ்வாதாரம், அல்லது சிறிதளவு சொத்தையும் வலுக்கட்டாயமாக பிடிக்கிறார்களோ—