துகூலவஸ்த்ரஸஹிதாம் திவ்யமாலாநுலேபநாம் । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவதேவஸ்ய ப்ரியாம் ஸர்வே திவௌகஸஃ
பட்டுப் புடவையும், தெய்வீக மாலைகளும், சாந்தமும் பூசியவளாக; அந்த தேவர்களின் தலைவனின் பிரியமானவரை பார்த்து, எல்லா தேவர்கள்—
ஊசுஃ ப்ராம்ஜலயோ தேவீம் ப்ரஸந்நம் குருதே ப்ரியம் । த்ரைலோக்யஸ்யாபயம் ஸ்வாமீ யதா தத்யாத்ததா குரு
அவர்கள் கரங்களை கூப்பி, அந்தத் தெய்வீகியை நோக்கி: 'அம்மா, தயை செய்து உனக்கு இனியதைச் செய்; மூவுலகுக்கும் அச்சமில்லாத நிலை கொடு; இறைவன் வழங்குவதைப்போல் நீயும் அருள்செய்' என்று கூறினர்.
ருத்ர உவாச- இத்யுக்தா ஸஹஸா தேவீ ப்ரியம் ப்ராப்ய ஜநார்தநம் । ப்ரணிபத்ய நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஸீதேதி உவாச தம்
ருத்ரன் சொன்னான்: இப்படிச் சொல்லப்பட்டவுடன், தேவி திடீரென தன் பிரியமான ஜனார்த்தனனை அடைந்து, வணங்கி, பணிந்து, 'கருணை காட்டும்' என்று கேட்டாள்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹிஷீம் ஸ்வஸ்ய ப்ரியாம் ஸர்வ்வேஶ்வரோ ஹரிஃ । ரக்ஷஃஶரீரஜம் க்ரோதம் தத்யாஜ ப்ரீதவத்க்ஷணாத்
அப்போது, தன் மனமகிழ்ச்சி நிறைந்த மனைவியை பார்த்ததும், எல்லாம் ஆளும் ஹரி, அசுரனால் உண்டான கோபத்தை உடனே விட்டுவிட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
அம்கமாதாய தாம் தேவீம் ஸமாஶ்லிஷ்ய தயாநிதிஃ । க்ரு'பாஸுதார்த்ரத்ரு'ஷ்ட்யா வை நிரைக்ஷத ஸுராந்ஹரிஃ
அந்த தேவியைத் தன் மடியில் அமர்த்தி, கருணையின் கடல் அவளை அணைத்து, அருளும் பார்வையுடன் ஹரி தேவர்களை நோக்கினான்.
ததோ ஜயஜயேத்யுச்சைஃ ஸ்துவதாம் நமதாம் ததா । தத்தயாத்ரு'ஷ்டித்ரு'ஷ்டாநாம் ஸாநம்தஃ ஸம்ப்ரமோऽபவத்
அப்போது, 'ஜெயம்! ஜெயம்!' என்று பெருமையாகப் புகழ்ந்து, வணங்கிய அனைவரும், அவன் அருள் பார்வை விழுந்தவர்களுக்கு ஆனந்தமும் பேரின்பமும் ஏற்பட்டது.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ஹர்ஷநிர்பரமாநஸாஃ । ஊசுஃ ப்ராம்ஜலயோ தேவம் நமஸ்க்ரு'த்ய ஜகத்பதிம்
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியில் மனம் நிரம்பி, கைகளை கூப்பி, உலகத்தின் ஆண்டவனை வணங்கி பேசினர்.
தேவகணா ஊசுஃ - த்ரஷ்டுமத்யத்புதம் தேஜோ ந ஶக்தாஸ்தே ஜகத்பதே । அத்யத்புதமிதம் ரூபம் பஹுபாஹுபதாம்கிதம்
தேவர்கள் கூறினர்: 'உலகேசா, உன்னுடைய அதிசயமான பிரகாசத்தை நாங்கள் காண முடியவில்லை; இந்த பல கை, பல காலை உடைய உருவம் மிகவும் ஆச்சரியமாக உள்ளது.'
ஜகத்த்ரயஸமாக்ராம்தம் தேஜஸ்தீக்ஷ்ணதரம் தவ । த்ரஷ்டும் ஸ்தாதும் ந ஶக்தாஃ ஸ்மஃ ஸர்வ்வ ஏவ திவௌகஸஃ
'உன்னுடைய ஒளி மூன்று உலகங்களையும் நிரப்பி, தீயை விட கூர்மையானதாக உள்ளது; எங்களால் அதை நேரில் பார்க்கவும், அருகில் நிற்கவும் முடியவில்லை.'
மஹாதேவ உவாச-। இத்யர்திதஸ்து விபுதைஸ்தேஜஸ்தததிபீஷணம் । உபஸம்ஹ்ரு'த்ய தேவேஶோ பபூவ ஸுகதர்ஶநஃ
மகாதேவன் சொன்னான்: தேவர்கள் இப்படிச் கேட்டபோது, தேவாதிபதி அந்த பயங்கரமான ஒளியைத் திரும்ப அழைத்து, இனிமையான தோற்றத்துடன் தோன்றினான்.
ஶரத்கோடீம்துஸம்காஶஃ பும்டரீகநிபேக்ஷணஃ । ஸுதாமய ஸடாபும்ஜ வித்யுத்கோடிநிபஃ ஶுபஃ
அவன் பத்து கோடி சரத்கால சந்திரனைப் போல ஜொலித்து, தாமரை போன்ற கண்கள், அமுதம் போன்ற மயிர், பத்து கோடி மின்னலைப் போல ஒளிவீசும், மங்களகரமான உருவம் கொண்டிருந்தான்.
நாநாரத்நமயைர்திவ்யைஃ கேயூரைஃ கடகாந்விதைஃ । பாஹுபிஃ கல்பவ்ரு'க்ஷஸ்ய ஶாகௌகைரிவ ஸத்பலைஃ
பல்வேறு ரத்தினங்களால் ஆன தெய்வீக வளையல்கள், கைமணிகள் அணிந்த அவன் கைகள், கல்பவிருட்சத்தின் கனிகொண்ட கிளைகளைப் போல இருந்தன.
சதுர்பிஃ கோமலைர்திவ்யைரந்விதஃ பரமேஶ்வரஃ । ஜபாகுஸுமஸம்காஶைஃ ஶோபிதஃ கரபம்கஜைஃ
அந்த பரமேசுவரன், நான்கு மென்மையான தெய்வீகக் கைகளுடன், செம்பருத்தி மலரைப் போல் சிவந்த தாமரைப்போன்ற கரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
ஶம்கசக்ரக்ரு'ஹீதாப்யாமுத்பாஹுப்யாம் விராஜிதஃ । வரதாபயஹஸ்தாப்யாமிதராப்யாம் ந்ரு'கேஸரீ
இரண்டு கைகளில் சங்கு, சக்கரம் பிடித்து உயர்த்தி, மற்ற இரண்டு கைகளில் வரமும், அபயமும் அருளும் மனிதசிங்கம் பிரகாசமாக இருந்தான்.
ஶ்ரீவத்ஸகௌஸ்துபோரஸ்கோ வநமாலாவிபூஷிதஃ । உத்யத்திநகாராப்யாம் ச குண்டலாப்யாம் விராஜிதஃ
அவனது மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம், கௌஸ்துபம் ஆகிய ரத்தினங்கள், வனமாலை அலங்காரம், உதயமான சூரியன், சந்திரனைப் போல் இரு குண்டலங்கள் ஒளிவீசின.
ஹாரகேயூரகடகைர்பூஷணைஃ ஸமலம்க்ரு'தஃ । ஸவ்யாம்கஸ்த ஶ்ரியாயுக்தோ ராஜதே நரகேஸரீ
அவன் நகைகள், வளையல்கள், கைமணிகள் கொண்டு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, இடப்புறத்தில் லட்சுமியுடன் இணைந்து, மனிதசிங்கமாக ஜொலித்தான்.
லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவதாஃ ஸமஹர்ஷயஃ । ஆநந்தாஶ்ருஜலைஃ ஸிக்தா ஹர்ஷநிர்பரசேதஸஃ
அந்த லட்சுமி நரசிம்மனைப் பார்த்து, தேவர்கள் பேரின்பத்தில் மனம் நிரம்பி, ஆனந்தக் கண்ணீரால் கண்கள் நனைந்தனர்.
ஆநம்தஸிம்துமக்நாஸ்தே நமஶ்சக்ருர்நிரம்தரம் । அர்சயாமாஸுராத்மேஶம் திவ்யபுஷ்பஸமர்பணைஃ
ஆனந்தக் கடலில் மூழ்கி, அவர்கள் இடையறாது வணங்கி, தங்கள் ஆத்மாவின் ஆண்டவனை தெய்வீக மலர்களால் பூஜை செய்தனர்.
ரத்நகும்பைஃ ஸுதாபூர்ணைரபிஷிச்ய ஸநாதநம் । வஸ்த்ரைராபரணைர்கம்தைஃ புஷ்பைர்தூபைர்ம்மநோரமைஃ
ரத்தினக் குடங்களில் அமுதம் நிரப்பி, சனாதனனை அபிஷேகம் செய்து, இனிய vasthiram, ஆபரணம், சாந்தம், மலர், தூபம் கொண்டு அலங்கரித்தனர்.
திவ்யைர்நிவேதிதைர்தீபைரர்ச்சயித்வா ந்ரு'கேஸரிம் । துஷ்டுவுஃ ஸ்தவநைர்திவ்யைர்நமஶ்சக்ருர்ம்முஹுர்ம்மஹுஃ
தெய்வீக விளக்குகளும் நிவேதனங்களும் கொண்டு மனிதசிங்கனை வழிபட்டு, தெய்வீக ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்ந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினர்.
ததஃ ப்ரஸந்நோ லக்ஷ்மீஶஸ்தேஷாமிஷ்டாந்வராந்ததௌ । ததோ தேவகணைஃ ஸார்தம் ஸர்வ்வேஶோ பக்தவத்ஸலஃ
அப்போது மகளக்ஷ்மியின் ஆண்டவன் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் விரும்பிய வரங்களை வழங்கினார். அதன் பின், எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து, பக்தர்களை நேசிக்கும் எல்லாம் வல்லவன்—
ப்ரஹ்லாதம் ஸர்வதைத்யாநாம் சக்ரே ராஜாநமவ்யயம் । ஆஶ்வாஸ்ய பக்தம் ப்ரஹ்லாதமபிஷிச்ய ஸுரோத்தமைஃ
பிரஹ்லாதனை எல்லா அசுரர்களுக்குள் அழியாத அரசனாக ஆக்கினார். தனது பக்தன் பிரஹ்லாதனை ஆறுதல் கூறி, சிறந்த தேவர்களோடு சேர்ந்து அவனை பட்டம் சூட்டினார்.
ததௌ தஸ்மை வராநிஷ்டாந்பக்திம் சாவ்யபிசாரிணீம் । ததோ தேவகணைஃ ஸர்வைஃ ஸ்தூயமாநோ ந்ரு'கேஸரீ
அவனுக்கு விரும்பிய வரங்களும், நிலையான பக்தியும் வழங்கினார். பின்னர், எல்லா தேவர்களும் போற்றி பாட, மனித சிங்கன்—
விகீர்ணபுஷ்பவபுபிஸ்தத்ரைவாம்தரதீயத । ததஃ ஸுரகணாஃ ஸர்வே ஸ்வம்ஸ்வம் ஸ்தாநம் ப்ரபேதிரே
அங்கே மலர்களால் பொழிந்த உடலுடன் மறைந்தார். அதன் பின், எல்லா தேவர்களும் தங்கள் தலங்களுக்குத் திரும்பினர்.
புநஶ்ச யஜ்ஞபாகாந்ஸ்வாந்புபுஜுஃ ப்ரீதமாநஸாஃ । ததோ தேவாஃ ஸகம்தர்வா நிராதம்காபவம்ஸ்ததா
மீண்டும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் யாகப் பாகங்களை அனுபவித்தனர். அதன் பின், தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் அனைவரும் அச்சமின்றி ஆனார்கள்.
தஸ்மிந்ஹதே மஹாதைத்யே ஸர்வ ஏவ ப்ரஹர்ஷிதாஃ । ப்ரஹ்லாதஸ்து ததா சக்ரே ராஜ்யம் தர்மேண வைஷ்ணவஃ
அந்த பெரிய அசுரன் வீழ்ந்ததும், அனைவரும் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். பிரஹ்லாதன், வைஷ்ணவராக, தர்மத்துடன் ராஜ்யம் நடத்தினார்.
ஹரேஃ ப்ரஸாதால்லப்தம் து ராஜ்யம் வைஷ்ணவஸத்தமஃ । பஹுபிர்யஜ்ஞதாநாத்யைரர்சயித்வா ந்ரு'கேஸரிம்
ஹரியின் அருளால், சிறந்த வைஷ்ணவன் அந்த ராஜ்யத்தைப் பெற்றான். பல யாகங்கள், தானங்கள் செய்து, மனித சிங்கனை வழிபட்டான்.
காலே ஹரிபதம் ப்ராப யோகிகம்யம் ஸநாதநம் । ஏதத்ப்ரஹ்லாதசரிதம் யே து ஶ்ரு'ண்வம்தி நித்யஶஃ
காலப்போக்கில், யோகிகள் அடையும் சனாதனமான ஹரியின் பாதத்தை அடைந்தான். இந்தப் பிரஹ்லாதன் கதையை யார் தினமும் கேட்கிறார்களோ—
தே ஸர்வேபாபநிர்முக்தா யாஸ்யம்தி பரமாம் கதிம் । ஏதத்தே கதிதம் தேவி ந்ரு'ஸிம்ஹம் வைபவம் ஹரேஃ । ஶேஷாம் ச வைபவாவஸ்தாம் ஶ்ரு'ணு தேவி யதாக்ரமம்
அவர்கள் அனைவரும் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள். தேவி, இப்போது நான் நரசிம்ம ஹரியின் மகிமையை உமக்கு கூறினேன்; இனி, அவன் மீதமுள்ள மகிமைகளை வரிசையாக கேள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸஹிம்தாயாமுத்தரகம்டே உமாமஹேஶ்வரஸம்வாதே ந்ரு'ஸிம்ஹப்ராதுர்பாவோநாமாஷ்டத்ரிம்ஶததிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தர காண்டத்தில் உமா மகேஸ்வரர் உரையாடலில் 'நரசிம்மன் தோன்றிய வரலாறு' என்ற இருநூற்று முப்பத்தி எட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.