அபத்யப்ராப்திகாமஸ்ய ஸம்த்யுபாயாஸ்த்ரயஃ ப்ரபோ । விஷ்ணோஃ ப்ரஸாதோ கோஶ்சாபி ஶிவஸ்யாப்யதவா புநஃ
பிள்ளை பெற விரும்புபவருக்கு மூன்று வழிகள் உள்ளன: விஷ்ணுவின் அருள், பசுவின் அருள், அல்லது சிவனின் அருள்.
தஸ்மாத்த்வம் குரு வை பூஜாம் தேநோர்தேவதநோர்ந்ரு'ப । யஸ்யாஃ புச்சே முகே ஶ்ரு'ம்கே ப்ரு'ஷ்டே தேவாஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ
அதனால், மன்னனே, பசுவைத் தெய்வமாகக் கொண்டு நீ வழிபடு. அவளது வால், வாய், கொம்பு, முதுகு ஆகிய இடங்களில் தேவர்கள் உறைந்திருக்கிறார்கள்.
ஸா துஷ்டா தாஸ்யதி க்ஷிப்ரம் வாம்சிதம் தர்மஸம்யுதம் । ஏவம் விதித்வா கோபூஜாம் விதேஹி த்வம்ரு'தம்பர
அவள் திருப்தியடைந்தால், விரைவில் நீ விரும்பும் தர்மமான ஆசையை வழங்குவாள். இதை அறிந்து, அரிதம்பரனே, பசுவை வழிபடு.
யோ வை நித்யம் பூஜயதி காம் கேஹே யவஸாதிபிஃ । தஸ்ய தேவாஶ்ச பிதரோ நித்யம் த்ரு'ப்தா பவம்தி ஹி
யார் வீட்டில் தினமும் பசுவை யவம் போன்ற உணவுகளால் வழிபடுகிறாரோ, அவருடைய தேவர்கள் மற்றும் முன்னோர்கள் எப்போதும் திருப்தியடைவர்.
யோ வை கவாஹ்நிகம் தத்யாந்நியமேந ஶுபவ்ரதஃ । தேந ஸத்யேந தஸ்ய ஸ்யுஃ ஸர்வே பூர்ணா மநோரதாஃ
யார் ஒழுங்காகவும் சுத்தமான விரதத்துடன் பசுவுக்கு தினசரி உணவு அளிக்கிறாரோ, அவருடைய எல்லா விருப்பங்களும் அந்த சத்தியத்தால் நிறைவேறும்.
த்ரு'ஷிதா கௌர்க்ரு'ஹே பத்தா கேஹே கந்யா ரஜஸ்வலா । தேவதா ச ஸநிர்மால்யா ஹம்தி புண்யம் புராக்ரு'தம்
வீட்டில் கட்டப்பட்ட பசு தாகமாக இருக்கவும், வீட்டில் மாதவிடாய் காலத்தில் உள்ள பெண் இருக்கவும், பூமாலை மாற்றப்படாத தெய்வம் இருக்கவும், இவை எல்லாம் முன்பு செய்த புண்ணியத்தை அழிக்கின்றன.
யோ வை காம் ப்ரதிஷித்த்யேத சரம்தீம் ஸ்வம் த்ரு'ணம் நரஃ । தஸ்ய பூர்வே ச பிதரஃ கம்பம்தே பதநோந்முகாஃ
யார் பசுவை தன் புல்லை மேய விடாமல் தடுக்கிறாரோ, அவருடைய முன்னோர்கள் வீழ்ச்சி நோக்கி நடுங்குகிறார்கள்.
யோ வை யஷ்ட்யா தாடயதி தேநும் மர்த்யோ விமூடதீஃ । தர்மராஜஸ்ய நகரம் ஸ யாதி கரவர்ஜிதஃ
யார் தண்டால் பசுவை அடிக்கிறாரோ, அந்த அறியாமை கொண்ட மனிதர், கரங்கள் இல்லாமல், யமனுடைய நகரத்திற்கு போகிறார்.
யோ வை தம்ஶாந்வாரயதி தஸ்ய பூர்வே ஹ்யதோகதாஃ । ந்ரு'த்யம்தி மத்ஸுதோ ஹ்யஸ்மாம்ஸ்தாரயிஷ்யதி பாக்யவாந்
யார் பசுவை ஈக்கள் தொந்தரவு செய்யாமல் தடுக்கிறாரோ, அவருடைய கீழே வீழ்ந்த முன்னோர்கள் மகிழ்ச்சி கொண்டு, 'என் பாக்கியசாலி சந்ததி எங்களை மீட்டுவான்' என்று ஆடுகிறார்கள்.
அத்ரைவோதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம் । ஜநகஸ்ய புராவ்ரு'த்தம் தர்மராஜபுரேऽத்புதம்
இங்கே ஒரு பழமையான கதையைச் சொல்கிறேன்; அது தர்மராஜாவின் நகரத்தில் நடந்த அதிசயமான நிகழ்வு, ஜனகரை பற்றியது.
ஏகதா ஜநகோ ராஜா யோகேநாஸூந்ஸமத்யஜத் । ததா விமாநம் ஸம்ப்ராப்தம் கிம்கிணீஜாலபூஷிதம்
ஒரு நாள் ஜனகன் என்ற மன்னன் யோகம் செய்து உயிரை விட்டான். அப்போது மணிக்கொலுசுகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட வானரதம் அங்கு வந்தது.
ததாருஹ்ய கதோ ராஜா ஸேவகைரூடதேஹவாந் । மார்கே ஜகாம தர்மஸ்ய ஸம்யமிந்யாஃ புரோம்ऽதிகே
அந்த வானரதத்தில் ஏறி, ஜனகன் தன் உடலை உடையவனாகவும், சேவகர்களுடன் சேர்ந்து, தர்மத்தின் பாதையில் சென்று, சமயனின் வாசலுக்கு அருகே வந்தான்.
ததா நரககோடீஷு பீட்யம்தே பாபகாரிணஃ । ஜநகஸ்யாம்கபவநம் ப்ராப்ய ஸௌக்யம் ப்ரபேதிரே
அப்போது நரகங்களில் பாவம் செய்தவர்கள் வேதனையில் தவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; ஆனால் ஜனகனின் உடலிலிருந்து வீசும் காற்று அவர்களைத் தொடும் போது, அவர்கள் மகிழ்ச்சியை அடைந்தார்கள்.
நிரயே தாஹஜாபீடா ஜாதைஷாம் ஸுககாரிணீ । மஹாதுஃகம் ததா நஷ்டம் ஜநகஸ்யாம்கவாயுநா
நரகத்தில் எரியும் வேதனை அவர்களுக்கு இனிமையானதாக மாறியது; ஜனகனின் உடல் காற்றால் அவர்களின் பேர்துயரம் அப்போது நீங்கியது.
ததா தம் நிர்கதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜம்தவஃ பாபபீடிதாஃ । அத்யம்தம் சுக்ருஶுர்பீதாஸ்தத்வியோகமநிச்சவஃ
அப்போது, பாவத்தால் பீடிக்கப்பட்ட உயிர்கள் அவனைப் பிரிந்து போகும் போது, மிகுந்த பயத்துடன் அழுதார்கள்; அவனை விட்டு பிரிய விரும்பவில்லை.
ஊசுஸ்தே கருணாம் வாசம் மா கச்ச ஸுக்ரு'திந்நிதஃ । த்வதம்கவாயுஸம்ஸ்பர்ஶாத்ஸுகிநஃ ஸ்யாமபீடிதாஃ
அவர்கள் கருணையுடன் சொன்னார்கள்: 'ஓ நல்லவரே, நீ போகாதே! உன் உடல் காற்று எங்களைக் தொடுவதால், நாம் வேதனைப்பட்டோரும் இப்போது மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.'
இதி வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ராஜா பரமதார்மிகஃ । மாநஸே சிம்தயாமாஸ கருணாபூரபூரிதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட மன்னன், கருணை முழுமையாக மனதை நிரப்ப, உள்ளத்தில் சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
சேந்மத்தஃ ப்ராணிநாம் ஸௌக்யம் பவேதிஹ ததா புநஃ । அத்ரைவ ச புரே ஸ்தாஸ்யே ஸ்வர்க ஏஷ மநோரமஃ
'என்னால் இங்கு உயிர்களுக்கு மகிழ்ச்சி கிடைக்கிறது என்றால், நான் இங்கே தங்குவேன்; இந்த அழகான நகரமே எனக்கு சொர்க்கம்.'
ஏவம் க்ரு'த்வா ந்ரு'பஸ்தஸ்தௌ தத்ரைவ நிரயாக்ரதஃ । விததத்ப்ராணிநாம் ஸௌக்யமநுகம்பிதமாநஸஃ
இவ்வாறு தீர்மானித்து, அந்த மன்னன் நரகத்தின் வாசலிலேயே தங்கி, உயிர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, கருணையுடன் இருந்தான்.
தத்ர தர்மஸ்து ஸம்ப்ராப்தோ நிரயத்வாரி துஃகதே । காரயந்யாதநாஸ்தீவ்ரா நாநாபாதககாரிணாம்
அங்கே தர்மதேவன், வேதனையுடன் கூடிய நரகத்தின் வாசலில் வந்து, பலவிதமான பாவம் செய்தவர்களுக்கு கடும் தண்டனைகள் செய்தான்.
ததா ததர்ஶ ராஜாநம் ஜநகம் த்வாரிஸம்ஸ்திதம் । விமாநேந மஹாபுண்யகாரிணம் தயயாயுதம்
அப்போது, தர்மதேவன், வானரதத்தில் நிற்கும், பெரும் புண்ணியம் செய்த, கருணை நிறைந்த ஜனக மன்னனை வாசலில் பார்த்தான்.
தமுவாச ப்ரேதபதிர்ஜநகம் ஸஹஸந்கிரா । ராஜந்குதஸ்த்வம் ஸம்ப்ராப்தஃ ஸர்வதர்மஶிரோமணிஃ
அப்போது, யமன் மென்மையான வார்த்தைகளால் ஜனகனை நோக்கி: 'மன்னனே, எல்லா தர்மத்திலும் சிறந்தவரே, நீ இங்கு எப்படி வந்தாய்?' என்று கேட்டான்.
ஏதத்ஸ்தாநம் பாதகிநாம் துஷ்டாநாம் ப்ராணகாதிநாம் । நாயாம்தி புருஷா பூப த்வாத்ரு'ஶாஃ புண்யகாரிணஃ
'இது பாவிகள், தீயவர்கள், உயிரைக் கொல்லும் மனிதர்கள் இருப்பது; உன்னைப் போல புண்ணியம் செய்தவர்கள் இங்கு வருவதில்லை, மன்னனே.'
அத்ராயாம்தி நராஸ்தே வை யே பரத்ரோஹதத்பராஃ । பராபவாதநிரதாஃ பரத்ரவ்யபராயணாஃ
'இங்கு வருபவர்கள் பிறருக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புபவர்கள், பிறரைப் பழி கூறும் பழக்கமுள்ளவர்கள், பிறர் பொருளையே நாடுபவர்கள்.'
யோ வை கலத்ரம் தர்மிஷ்டம் நிஜஸேவாபராயணம் । அபராதாத்ரு'தே ஜஹ்யாத்ஸநரோऽத்ர ஸமாவ்ரஜேத்
'தவறு இல்லாமல், தன் மீது அன்பும் சேவையும் கொண்ட நல்ல மனைவியை ஒருவன் விட்டு விட்டால், அவன் நிச்சயம் இங்கு வருவான்.'
மித்ரம் வஞ்சயதே யஸ்து தநலோபேந லோபிதஃ । ஆகத்யாத்ர நரஃ பீடாம் மத்தஃ ப்ராப்நோதி தாருணாம்
'ஒருவன் செல்வம் வேண்டி, தன் நண்பனை ஏமாற்றினால், அவன் இங்கு வந்து என்னால் கடும் வேதனை அனுபவிப்பான்.'
யோ ராமம் மநஸா வாசா கர்மணா தம்பதோऽபி வா । த்வேஷாத்வாசோபஹாஸாத்வா ந ஸ்மரத்யேவ மூடதீஃ
'யார் மனதில், சொல்லிலும் செயலில், போலித்தனமாகவோ, வெறுப்பினாலோ, இகழ்ச்சியாலோ ராமனைக் கூட நினைவுபடுத்தவில்லை—அவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள்.'
தம் பத்நாமி புநஸ்த்வேஷு நிக்ஷிப்ய ஶ்ரபயாமி ச । யைஃ ஸ்ம்ரு'தோ ந ரமாநாதோ நரகக்லேஶவாரகஃ
'அவர்களை நான் மீண்டும் கட்டி, இவர்கள் நடுவில் போட்டு, வேதனை செய்கிறேன்; ஏனெனில் ராமபதி நினைவு கொள்ளப்படாதவர்கள் நரக வேதனையிலிருந்து விடுபட முடியாது.'
தாவத்பாபம் மநுஷ்யாணாமம்கேஷு ந்ரு'ப திஷ்டதி । யாவத்ராமம் ந ரஸநா க்ரு'ணாதி கலி துர்மதேஃ
மன்னா, இந்தக் கலியுகத்தில் மனிதர்களின் நெஞ்சில் பாவம் நிலைத்திருக்கும்; அவர்கள் தங்கள் நாவில் இராமனின் நாமத்தை உச்சரிக்காதவரை அது நீங்காது.
மஹாபாபகரா ராஜந்யே பவம்தி மஹாமதே । தாநாநயம்தி மத்ப்ரு'த்யாஸ்த்வாத்ரு'ஶாந்த்ரஷ்டுமக்ஷமாஃ
அரசர்களே, பெரிய பாவங்களைச் செய்பவர்களாக மாறுகிறார்கள்; என் பணியாளர்கள், அவர்களைப் பார்க்கவே சகிக்க முடியாமல், அவர்களை இங்கு அழைத்து வருகின்றார்கள்.