ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா விஶ்வேதேவா மருத்கணாஃ । ஸர்வாங்கேஷு ப்ரத்ரு'ஶ்யம்தே கம்தர்வாப்ஸரஸஶ்ச யே
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், எல்லா தேவர்களும், மருத் கணங்களும்; அவரது எல்லா அங்கங்களிலும் கந்தர்வர்களும் அப்சரஸ்களும் தெரிந்தனர்.
இத்தம் விபூதயஸ்தஸ்ய த்ரு'ஶ்யம்தே பரமாத்மநஃ । ஶ்ரீவத்ஸகௌஸ்துபோரஸ்கம் வநமாலாவிபூஷிதம்
இவ்வாறு அந்த பரமாத்மாவின் வித்தைகள் தெரிந்தன; அவரது மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸமும் கவ்ஸ்துபமும், காடழகு மாலையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶம்கசக்ரகதாகங்க ஶார்ங்காத்யைர்ஹேதிபிர்யுதம் । ஸர்வோபநிஷதாமர்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யேஶ்வராத்மஜஃ
சங்கு, சக்கரம், கேடயம், வாள், சார்ங்கம் ஆகிய ஆயுதங்களுடன் அவர் இருந்தார்; எல்லா உபநிஷத்துகளின் சாரத்தையும் பார்த்த அசுரரின் மகன்—
ஹர்ஷாஶ்ருஜலஸிக்தாம்கஃ ப்ரணநாம முஹுர்முஹுஃ । தைத்யேம்த்ரஸ்து ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதாந்ம்ரு'த்யுவஶே ஸ்திதஃ
மகிழ்ச்சியின் கண்ணீரால் உடல் நனைந்தவாறு, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினான்; ஆனால் அசுரர்களின் அரசன் ஹரியைப் பார்த்து, கோபத்தில் மரணத்தின் வசமாக நின்றான்.
யோத்தும் கங்கம் ஸமுத்யம்ய ந்ரு'ஸிம்ஹம் தமபித்ரவத் । அத தைத்யகணாஃ ஸர்வ்வே லப்தஸம்ஜ்ஞா மஹாபலாஃ
போருக்காக தனது வாளை உயர்த்தி, அந்த நரசிம்மரிடம் அவன் பாய்ந்தான்; உடனே, சக்தி மிகுந்த அசுரக் கூட்டங்கள் அனைத்தும் மீண்டும் உணர்வு பெற்று முன்னேறின.
ஸ்வாந்யாயுதாநி சாதாய ஹரிம் ஜக்நுஸ்த்வராந்விதாஃ । பலாலகாண்டாநி யதா வஹ்நௌ க்ஷிப்தாந்யநேகஶஃ
தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் ஹரியை விரைவாக தாக்கினர்; அது, பலவகையாக புல்லைக் கட்டுகளை நெருப்பில் எறிவதைப் போலவே இருந்தது.
ததைவ பஸ்மதாம் யாம்தி மஹாஸ்த்ராணி ஹரேஸ்தநௌ । தாந்யநீகாநி தைத்யாநாம் த்ரு'ஷ்ட்வா நரஹரிஸ்ததா
அதேபோல், ஹரியின் உடலில் அந்தப் பெரும் ஆயுதங்கள் எல்லாம் சாம்பலாகி விட்டன; அசுரர்களின் படைகளை அப்படிப் பார்த்த நரசிம்மர் அப்போது—
ஸடைர்ததாஹ ச ஜ்வாலாமாலாவிரசித ஸ்புடைஃ । ந்ரு'கேஸரி ஸடோத்பூதவஹ்நிநா தாநவா ப்ரு'ஶம்
தன் மயிர் கம்பிகளிலிருந்து எழும் தீக்கணங்களால், நரசிம்மர் அவர்கள் மீது தீயை வீசி, அசுரர்களை மிகக் கடுமையாக எரித்தார்.
நிர்பஸ்மிதா கணாஃ ஸர்வே நிஃஶேஷம் ததபூத்பலம் । ப்ரஹ்லாதம் ஸாநுகம் ஹித்வா பஸ்மிதே வீக்ஷ்ய தத்பலே
அந்தக் கூட்டங்கள் அனைத்தும் முற்றிலும் சாம்பலாகி, அவர்களின் சக்தி அழிந்தது; பிரஹ்லாதன் மற்றும் அவனது தோழர்களை விடுத்து, அந்த அசுரப்படை அழிந்ததை அவர் பார்த்தார்.
க்ரோதாத்தைத்யபதிஃ கங்கமாக்ரு'ஷ்யாபிப்ரபத்யத । கங்கஹஸ்தம் து தைத்யேம்த்ரம் ஜக்ராஹைகேந பாஹுநா
கோபத்தில் அசுரராஜன் வாளை இழுத்து முன்வந்தான்; ஆனால் நரசிம்மர், வாள் பிடித்த அசுரராஜனை ஒரே கையால் பிடித்தார்.
பாதயாமாஸ தேவேஶோ யதா ஶாகாம் மஹாநிலஃ । க்ரு'ஹீத்வா பதிதம் பூமௌ மஹாகாயம் ந்ரு'கேஸரீ
தேவர்களின் அதிபதி, பெரிய காற்று ஒரு கிளையை விழ்த்தும் போல் அவனை தரையில் வீழ்த்தினார்; அந்தப் பெரும் உடலுடைய அசுரனை நரசிம்மர் பிடித்து வீழ்த்தினார்.
ஸ்வோத்ஸம்கே ஸ்தாபயாமாஸ ததர்ஶாஸௌ முகம் ஹரேஃ । விஷ்ணுநிம்தாக்ரு'தம்பாபம்ததாவைஷ்ணவதோஷஜம்
அவனைத் தன் மடியில் வைத்து, ஹரியின் முகத்தை நோக்கினார்; விஷ்ணுவை இகழ்ந்த பாவமும், வைஷ்ணவருக்கு செய்த குற்றமும் அவர் கண்டார்.
ந்ரு'ஸிம்ஹஸ்பர்ஶநாதேவநிர்பஸ்மிதமபூத்ததா । அததைத்யேஶ்வரஸ்யாதமஹத்காத்ரம்ந்ரு'கேஸரீ
நரசிம்மரின் தொடுதலால், அவன் உடனே சாம்பலாகி விட்டான்; பிறகு, அந்த நரசிம்மர் அசுரராஜனின் பெரும் உடலைப் பார்த்தார்.
நகேர்விதாரயாமாஸதீக்ஷ்ணைர்வஜ்ரநிபைர்கநைஃ । ஸநிர்ம்மலாத்மாதைத்யேம்த்ர பஃஶ்யந்ஸாக்ஷாந்முகம் ஹரேஃ
வெறிகொள், வஜ்ரத்துக்கு ஒப்பான கூரிய நகங்களால் அவன் உடலைப் பிளந்தார்; தூய்மையான உள்ளம் கொண்ட அசுரராஜன் நேரில் ஹரியின் முகத்தை பார்த்தான்.
நகநிர்பிந்நஹ்ரு'தயஃ க்ரு'தார்தோ விஜஹாவஸூந் । தத்காத்ரம் ஶததா பித்த்வா நகைஸ்தீக்ஷ்ணைர்மஹாஹரிஃ
நகங்களால் இதயம் கிழிக்கப்பட்ட அவன், தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு உயிரை விட்டான்; அந்த மகா ஹரி, கூரிய நகங்களால் அவன் உடலை நூறு துண்டுகளாகப் பிளந்தார்.
ஆக்ரு'ஷ்யாம்த்ராணி தீர்காணி கம்டே ஸம்ஸக்தவாந்ப்ரியாந் । அத தேவகணாஃ ஸர்வ்வே முநயஶ்ச தபோதநாஃ
நீண்ட உள்ளுறுப்புகளை இழுத்து, அவற்றைத் தன் கழுத்தில் அணிகலனாக அணிந்தார்; பின்னர், எல்லா தேவர்கள் மற்றும் தவமுள்ள முனிவர்கள்—
ப்ரஹ்மருத்ரௌ புரஸ்க்ரு'த்ய ஶநைஃ ஸ்தோதும் ஸமாயயுஃ । தே ப்ரஸாதயிதும் பீதா ஜ்வலம்தம் விஶ்வதோமுகம்
பிரம்மா மற்றும் ருத்ரரை முன்னிலைப்படுத்தி, மெதுவாக வந்து ஸ்தோத்திரம் செய்ய முனைந்தனர்; அவர்கள் பயத்தில், எல்லா முகங்களிலும் தீயோடு ஜ்வலிக்கும் அவரை சமாதானப்படுத்த விரைந்தனர்.
மாதரம் ஜகதாம் தாத்ரீம் சிம்தயாமாஸுரீஶ்வரீம் । ஹிரண்யவர்ணாம் ஹரிணீம் ஸர்வ்வோபத்ரவநாஶிநீம்
அவர்கள் உலகங்களுக்கு தாயும், பரிபாலிப்பவளும் ஆன தெய்வீகி அம்மையைத் தியானித்தனர்; பொன்னிறம் கொண்ட, மான் போல் மென்மையான, எல்லா துன்பங்களையும் நீக்குபவளாக இருந்தாள்.
விஷ்ணோர்நித்யாநவத்யாம்கீம் த்யாத்வா நாராயணீம் ஶுபாம் । தேவீஸூக்தஜபைர்பக்த்யா நமஶ்சக்ருஃ ஸநாதநீம்
விஷ்ணுவின் நித்யமங்கல வடிவமான நாராயணியை மனதில் வைத்து, தேவீ ஸூக்தத்தை பக்தியுடன் ஜபித்து, அந்த சனாதனியை வணங்கினர்.
தைஶ்சிம்த்யமாநா ஸா தேவீ தத்ரைவாவிரபூத்ததா । சதுர்புஜா விஶாலாக்ஷீ ஸர்வாபரணபூஷிதா
அவர்கள் அவளைத் தியானித்தபோது, அந்தத் தெய்வீகி அங்கே உடனே தோன்றினார்; நான்கு கரங்களும், விரிந்த கண்களும், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்தவளாக இருந்தாள்.
துகூலவஸ்த்ரஸஹிதாம் திவ்யமாலாநுலேபநாம் । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவதேவஸ்ய ப்ரியாம் ஸர்வே திவௌகஸஃ
பட்டுப் புடவையும், தெய்வீக மாலைகளும், சாந்தமும் பூசியவளாக; அந்த தேவர்களின் தலைவனின் பிரியமானவரை பார்த்து, எல்லா தேவர்கள்—
ஊசுஃ ப்ராம்ஜலயோ தேவீம் ப்ரஸந்நம் குருதே ப்ரியம் । த்ரைலோக்யஸ்யாபயம் ஸ்வாமீ யதா தத்யாத்ததா குரு
அவர்கள் கரங்களை கூப்பி, அந்தத் தெய்வீகியை நோக்கி: 'அம்மா, தயை செய்து உனக்கு இனியதைச் செய்; மூவுலகுக்கும் அச்சமில்லாத நிலை கொடு; இறைவன் வழங்குவதைப்போல் நீயும் அருள்செய்' என்று கூறினர்.
ருத்ர உவாச- இத்யுக்தா ஸஹஸா தேவீ ப்ரியம் ப்ராப்ய ஜநார்தநம் । ப்ரணிபத்ய நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஸீதேதி உவாச தம்
ருத்ரன் சொன்னான்: இப்படிச் சொல்லப்பட்டவுடன், தேவி திடீரென தன் பிரியமான ஜனார்த்தனனை அடைந்து, வணங்கி, பணிந்து, 'கருணை காட்டும்' என்று கேட்டாள்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹிஷீம் ஸ்வஸ்ய ப்ரியாம் ஸர்வ்வேஶ்வரோ ஹரிஃ । ரக்ஷஃஶரீரஜம் க்ரோதம் தத்யாஜ ப்ரீதவத்க்ஷணாத்
அப்போது, தன் மனமகிழ்ச்சி நிறைந்த மனைவியை பார்த்ததும், எல்லாம் ஆளும் ஹரி, அசுரனால் உண்டான கோபத்தை உடனே விட்டுவிட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
அம்கமாதாய தாம் தேவீம் ஸமாஶ்லிஷ்ய தயாநிதிஃ । க்ரு'பாஸுதார்த்ரத்ரு'ஷ்ட்யா வை நிரைக்ஷத ஸுராந்ஹரிஃ
அந்த தேவியைத் தன் மடியில் அமர்த்தி, கருணையின் கடல் அவளை அணைத்து, அருளும் பார்வையுடன் ஹரி தேவர்களை நோக்கினான்.
ததோ ஜயஜயேத்யுச்சைஃ ஸ்துவதாம் நமதாம் ததா । தத்தயாத்ரு'ஷ்டித்ரு'ஷ்டாநாம் ஸாநம்தஃ ஸம்ப்ரமோऽபவத்
அப்போது, 'ஜெயம்! ஜெயம்!' என்று பெருமையாகப் புகழ்ந்து, வணங்கிய அனைவரும், அவன் அருள் பார்வை விழுந்தவர்களுக்கு ஆனந்தமும் பேரின்பமும் ஏற்பட்டது.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ஹர்ஷநிர்பரமாநஸாஃ । ஊசுஃ ப்ராம்ஜலயோ தேவம் நமஸ்க்ரு'த்ய ஜகத்பதிம்
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியில் மனம் நிரம்பி, கைகளை கூப்பி, உலகத்தின் ஆண்டவனை வணங்கி பேசினர்.
தேவகணா ஊசுஃ - த்ரஷ்டுமத்யத்புதம் தேஜோ ந ஶக்தாஸ்தே ஜகத்பதே । அத்யத்புதமிதம் ரூபம் பஹுபாஹுபதாம்கிதம்
தேவர்கள் கூறினர்: 'உலகேசா, உன்னுடைய அதிசயமான பிரகாசத்தை நாங்கள் காண முடியவில்லை; இந்த பல கை, பல காலை உடைய உருவம் மிகவும் ஆச்சரியமாக உள்ளது.'
ஜகத்த்ரயஸமாக்ராம்தம் தேஜஸ்தீக்ஷ்ணதரம் தவ । த்ரஷ்டும் ஸ்தாதும் ந ஶக்தாஃ ஸ்மஃ ஸர்வ்வ ஏவ திவௌகஸஃ
'உன்னுடைய ஒளி மூன்று உலகங்களையும் நிரப்பி, தீயை விட கூர்மையானதாக உள்ளது; எங்களால் அதை நேரில் பார்க்கவும், அருகில் நிற்கவும் முடியவில்லை.'
மஹாதேவ உவாச-। இத்யர்திதஸ்து விபுதைஸ்தேஜஸ்தததிபீஷணம் । உபஸம்ஹ்ரு'த்ய தேவேஶோ பபூவ ஸுகதர்ஶநஃ
மகாதேவன் சொன்னான்: தேவர்கள் இப்படிச் கேட்டபோது, தேவாதிபதி அந்த பயங்கரமான ஒளியைத் திரும்ப அழைத்து, இனிமையான தோற்றத்துடன் தோன்றினான்.