வ்ரு'தோ மேருரிவாபாதி பஹுஶாகாநகாந்விதஃ । திவ்யமால்யாம்பரதரோ திவ்யாபரணபூஷிதஃ
பல கிளைகளுடன் மேரு மலையைச் சுற்றிய மரங்கள் போல அவர் சூழப்பட்டு ஒளிர்ந்தார்; தெய்வீக மாலையும் ஆடையும் அணிந்து, விண்ணுலக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டார்.
தஸ்தௌ ந்ரு'கேஸரீரூபஃ ஸம்ஹர்த்தும் ஸர்வதாநவாந் । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோரஸம்காஶம் நரஸிம்ஹம் மஹாபலம்
அவன் எல்லா அசுரர்களையும் அழிக்க நரசிங்க வடிவில் அங்கே நின்றான்; அந்த பயங்கரமான, வலிமை மிகுந்த நரசிங்கனைப் பார்த்து,
தக்தாக்ஷிபக்ஷ்மோ தைத்யேம்த்ரோ விஹ்வலாம்கஃ பபாத ஹ । ப்ரஹ்லாதோऽத ததா த்ரு'ஷ்ட்வா நாரஸிம்ஹோபமம் ஹரிம்
அசுரரின் அரசன், கண் ஓட்டுக்கள் எரிந்துவிட்டதும், உடல் நடுங்கியவாறும் கீழே விழுந்தான்; அப்போது ப்ரஹ்லாதன், நரசிங்கனைப் போல் தோன்றிய ஹரியைப் பார்த்து,
ஜயஶப்தேந தேவேஶம் நமஶ்சக்ரே ஜநார்தநம் । ததர்ஶ தஸ்ய காத்ரேஷு ந்ரு'ஸிம்ஹஸ்ய மஹாத்மநஃ ௧௦௦ 6.238.
வெற்றி என்று முழங்கித் தெய்வங்களின் தலைவனான ஜனார்த்தனனை வணங்கினான்; அந்த மகாத்மா நரசிங்கனின் உடலில்,
லோகாந்ஸமுத்ரா ந்ஸத்வீபாந்ஸுரகம்தர்வமாநுஷாந் । அஜாம்டாநாம் ஸஹஸ்ரம் து ஸடாக்ரே தஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே
உலகங்கள், கடல்கள், தீவுகள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், மனிதர்கள், ஆயிரம் பிரபஞ்ச முட்டைகள் — இவை அனைத்தும் அவரது மயிர் முடிவில் தெரிந்தன.
த்ரு'ஶ்யம்தே தஸ்ய நேத்ரேஷு ஸோமஸூர்ய்யாதயஸ்ததா । கர்ணயோரஶ்விநௌ தேவௌ திஶஶ்ச விதிஶஸ்ததா
அவரது கண்களில் சந்திரன், சூரியன் மற்றும் பிறவை தெரிந்தன; காதுகளில் அசுவினி தேவதைகள், திசைகள் மற்றும் இடைத் திசைகளும் இருந்தன.
லலாடே ப்ரஹ்மருத்ரௌ ச நபோ வாயுஶ்ச நாஸிகே । இம்த்ராக்நீ தஸ்ய வக்த்ராம்தேஜிஹ்வாயாம் து ஸரஸ்வதீ
நெற்றியில் பிரம்மாவும் ருத்ரனும், மூக்கில் ஆகாயமும் காற்றும்; வாயில் இந்திரனும் அக்னியும், நாக்கில் சரஸ்வதியும் இருந்தனர்.
தம்ஷ்ட்ராஸு ஸிம்ஹஶார்தூலாஃ ஶரபாஶ்ச மஹோரகாஃ । கம்டே ச த்ரு'ஶ்யதே மேருஃ ஸ்கம்தேஷ்வபி மஹாத்ரயஃ
பற்களில் சிங்கங்கள், புலிகள், சரபங்கள், பெரிய பாம்புகள்; கழுத்தில் மேரு மலை, தோள்களில் பெரிய மலைகள் தெரிந்தன.
தேவதிர்ய்யங்மநுஷ்யாஶ்ச பாஹுஷ்வபி மஹாத்மநஃ । நாபௌ சாஸ்யாம்தரிக்ஷம் ச பாதயோஃ ப்ரு'திவீததா
அந்த மகாத்மாவின் கரங்களில் தேவர்கள், மிருகங்கள், மனிதர்கள்; நாபியில் வானகம், கால்களில் பூமி இருந்தன.
ரோமஸ்வோஷதயஃ ஸர்வாஃ பாதபா நகபம்க்திஷு । நிஃஶ்வாஸேஷு ச வேதாஶ்ச ஸாங்கோபாங்கஸமந்விதாஃ
அவரது ரோமங்களில் எல்லா மூலிகைகளும், நகங்களில் மரங்களும் வளர்ந்தன; மூச்சில் வேதங்கள், அவற்றின் அனைத்து பகுதிகளும் உடன் இருந்தன.
ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா விஶ்வேதேவா மருத்கணாஃ । ஸர்வாங்கேஷு ப்ரத்ரு'ஶ்யம்தே கம்தர்வாப்ஸரஸஶ்ச யே
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், எல்லா தேவர்களும், மருத் கணங்களும்; அவரது எல்லா அங்கங்களிலும் கந்தர்வர்களும் அப்சரஸ்களும் தெரிந்தனர்.
இத்தம் விபூதயஸ்தஸ்ய த்ரு'ஶ்யம்தே பரமாத்மநஃ । ஶ்ரீவத்ஸகௌஸ்துபோரஸ்கம் வநமாலாவிபூஷிதம்
இவ்வாறு அந்த பரமாத்மாவின் வித்தைகள் தெரிந்தன; அவரது மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸமும் கவ்ஸ்துபமும், காடழகு மாலையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶம்கசக்ரகதாகங்க ஶார்ங்காத்யைர்ஹேதிபிர்யுதம் । ஸர்வோபநிஷதாமர்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யேஶ்வராத்மஜஃ
சங்கு, சக்கரம், கேடயம், வாள், சார்ங்கம் ஆகிய ஆயுதங்களுடன் அவர் இருந்தார்; எல்லா உபநிஷத்துகளின் சாரத்தையும் பார்த்த அசுரரின் மகன்—
ஹர்ஷாஶ்ருஜலஸிக்தாம்கஃ ப்ரணநாம முஹுர்முஹுஃ । தைத்யேம்த்ரஸ்து ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதாந்ம்ரு'த்யுவஶே ஸ்திதஃ
மகிழ்ச்சியின் கண்ணீரால் உடல் நனைந்தவாறு, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினான்; ஆனால் அசுரர்களின் அரசன் ஹரியைப் பார்த்து, கோபத்தில் மரணத்தின் வசமாக நின்றான்.
யோத்தும் கங்கம் ஸமுத்யம்ய ந்ரு'ஸிம்ஹம் தமபித்ரவத் । அத தைத்யகணாஃ ஸர்வ்வே லப்தஸம்ஜ்ஞா மஹாபலாஃ
போருக்காக தனது வாளை உயர்த்தி, அந்த நரசிம்மரிடம் அவன் பாய்ந்தான்; உடனே, சக்தி மிகுந்த அசுரக் கூட்டங்கள் அனைத்தும் மீண்டும் உணர்வு பெற்று முன்னேறின.
ஸ்வாந்யாயுதாநி சாதாய ஹரிம் ஜக்நுஸ்த்வராந்விதாஃ । பலாலகாண்டாநி யதா வஹ்நௌ க்ஷிப்தாந்யநேகஶஃ
தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் ஹரியை விரைவாக தாக்கினர்; அது, பலவகையாக புல்லைக் கட்டுகளை நெருப்பில் எறிவதைப் போலவே இருந்தது.
ததைவ பஸ்மதாம் யாம்தி மஹாஸ்த்ராணி ஹரேஸ்தநௌ । தாந்யநீகாநி தைத்யாநாம் த்ரு'ஷ்ட்வா நரஹரிஸ்ததா
அதேபோல், ஹரியின் உடலில் அந்தப் பெரும் ஆயுதங்கள் எல்லாம் சாம்பலாகி விட்டன; அசுரர்களின் படைகளை அப்படிப் பார்த்த நரசிம்மர் அப்போது—
ஸடைர்ததாஹ ச ஜ்வாலாமாலாவிரசித ஸ்புடைஃ । ந்ரு'கேஸரி ஸடோத்பூதவஹ்நிநா தாநவா ப்ரு'ஶம்
தன் மயிர் கம்பிகளிலிருந்து எழும் தீக்கணங்களால், நரசிம்மர் அவர்கள் மீது தீயை வீசி, அசுரர்களை மிகக் கடுமையாக எரித்தார்.
நிர்பஸ்மிதா கணாஃ ஸர்வே நிஃஶேஷம் ததபூத்பலம் । ப்ரஹ்லாதம் ஸாநுகம் ஹித்வா பஸ்மிதே வீக்ஷ்ய தத்பலே
அந்தக் கூட்டங்கள் அனைத்தும் முற்றிலும் சாம்பலாகி, அவர்களின் சக்தி அழிந்தது; பிரஹ்லாதன் மற்றும் அவனது தோழர்களை விடுத்து, அந்த அசுரப்படை அழிந்ததை அவர் பார்த்தார்.
க்ரோதாத்தைத்யபதிஃ கங்கமாக்ரு'ஷ்யாபிப்ரபத்யத । கங்கஹஸ்தம் து தைத்யேம்த்ரம் ஜக்ராஹைகேந பாஹுநா
கோபத்தில் அசுரராஜன் வாளை இழுத்து முன்வந்தான்; ஆனால் நரசிம்மர், வாள் பிடித்த அசுரராஜனை ஒரே கையால் பிடித்தார்.
பாதயாமாஸ தேவேஶோ யதா ஶாகாம் மஹாநிலஃ । க்ரு'ஹீத்வா பதிதம் பூமௌ மஹாகாயம் ந்ரு'கேஸரீ
தேவர்களின் அதிபதி, பெரிய காற்று ஒரு கிளையை விழ்த்தும் போல் அவனை தரையில் வீழ்த்தினார்; அந்தப் பெரும் உடலுடைய அசுரனை நரசிம்மர் பிடித்து வீழ்த்தினார்.
ஸ்வோத்ஸம்கே ஸ்தாபயாமாஸ ததர்ஶாஸௌ முகம் ஹரேஃ । விஷ்ணுநிம்தாக்ரு'தம்பாபம்ததாவைஷ்ணவதோஷஜம்
அவனைத் தன் மடியில் வைத்து, ஹரியின் முகத்தை நோக்கினார்; விஷ்ணுவை இகழ்ந்த பாவமும், வைஷ்ணவருக்கு செய்த குற்றமும் அவர் கண்டார்.
ந்ரு'ஸிம்ஹஸ்பர்ஶநாதேவநிர்பஸ்மிதமபூத்ததா । அததைத்யேஶ்வரஸ்யாதமஹத்காத்ரம்ந்ரு'கேஸரீ
நரசிம்மரின் தொடுதலால், அவன் உடனே சாம்பலாகி விட்டான்; பிறகு, அந்த நரசிம்மர் அசுரராஜனின் பெரும் உடலைப் பார்த்தார்.
நகேர்விதாரயாமாஸதீக்ஷ்ணைர்வஜ்ரநிபைர்கநைஃ । ஸநிர்ம்மலாத்மாதைத்யேம்த்ர பஃஶ்யந்ஸாக்ஷாந்முகம் ஹரேஃ
வெறிகொள், வஜ்ரத்துக்கு ஒப்பான கூரிய நகங்களால் அவன் உடலைப் பிளந்தார்; தூய்மையான உள்ளம் கொண்ட அசுரராஜன் நேரில் ஹரியின் முகத்தை பார்த்தான்.
நகநிர்பிந்நஹ்ரு'தயஃ க்ரு'தார்தோ விஜஹாவஸூந் । தத்காத்ரம் ஶததா பித்த்வா நகைஸ்தீக்ஷ்ணைர்மஹாஹரிஃ
நகங்களால் இதயம் கிழிக்கப்பட்ட அவன், தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு உயிரை விட்டான்; அந்த மகா ஹரி, கூரிய நகங்களால் அவன் உடலை நூறு துண்டுகளாகப் பிளந்தார்.
ஆக்ரு'ஷ்யாம்த்ராணி தீர்காணி கம்டே ஸம்ஸக்தவாந்ப்ரியாந் । அத தேவகணாஃ ஸர்வ்வே முநயஶ்ச தபோதநாஃ
நீண்ட உள்ளுறுப்புகளை இழுத்து, அவற்றைத் தன் கழுத்தில் அணிகலனாக அணிந்தார்; பின்னர், எல்லா தேவர்கள் மற்றும் தவமுள்ள முனிவர்கள்—
ப்ரஹ்மருத்ரௌ புரஸ்க்ரு'த்ய ஶநைஃ ஸ்தோதும் ஸமாயயுஃ । தே ப்ரஸாதயிதும் பீதா ஜ்வலம்தம் விஶ்வதோமுகம்
பிரம்மா மற்றும் ருத்ரரை முன்னிலைப்படுத்தி, மெதுவாக வந்து ஸ்தோத்திரம் செய்ய முனைந்தனர்; அவர்கள் பயத்தில், எல்லா முகங்களிலும் தீயோடு ஜ்வலிக்கும் அவரை சமாதானப்படுத்த விரைந்தனர்.
மாதரம் ஜகதாம் தாத்ரீம் சிம்தயாமாஸுரீஶ்வரீம் । ஹிரண்யவர்ணாம் ஹரிணீம் ஸர்வ்வோபத்ரவநாஶிநீம்
அவர்கள் உலகங்களுக்கு தாயும், பரிபாலிப்பவளும் ஆன தெய்வீகி அம்மையைத் தியானித்தனர்; பொன்னிறம் கொண்ட, மான் போல் மென்மையான, எல்லா துன்பங்களையும் நீக்குபவளாக இருந்தாள்.
விஷ்ணோர்நித்யாநவத்யாம்கீம் த்யாத்வா நாராயணீம் ஶுபாம் । தேவீஸூக்தஜபைர்பக்த்யா நமஶ்சக்ருஃ ஸநாதநீம்
விஷ்ணுவின் நித்யமங்கல வடிவமான நாராயணியை மனதில் வைத்து, தேவீ ஸூக்தத்தை பக்தியுடன் ஜபித்து, அந்த சனாதனியை வணங்கினர்.
தைஶ்சிம்த்யமாநா ஸா தேவீ தத்ரைவாவிரபூத்ததா । சதுர்புஜா விஶாலாக்ஷீ ஸர்வாபரணபூஷிதா
அவர்கள் அவளைத் தியானித்தபோது, அந்தத் தெய்வீகி அங்கே உடனே தோன்றினார்; நான்கு கரங்களும், விரிந்த கண்களும், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்தவளாக இருந்தாள்.