அம்பரீஷமத வீக்ஷ்ய துஃகிதம் விப்ரஶாபஹதஸர்வமங்கலம் । தாரயந்நிஜகரே ஸுதர்ஶநம் ஸம்ரரக்ஷ ஜடராதிவாஸதஃ
அம்பரீஷன், பிராமணரின் சாபத்தால் எல்லா மங்களமும் இழந்து துன்புற்றிருப்பதைப் பார்த்து, நீ உன் கரத்தில் சுதர்சனத்தை ஏந்தி, அவனது உள்ளத்தில் உறைந்து, அவனை காத்தாய்.
தைத்யராஜ பித்ரு'காரிதவ்யதஃ ஶூலபாஶஜலவஹ்நிபாதநைஃ । ஶ்ரீந்ரு'ஸிம்ஹதநுதாரிணா த்வயா ரக்ஷிதஃ ஸபதி பஶ்யதஃ பிதுஃ
தைத்ய மன்னன், தந்தை செய்த துன்பத்தால், சூலம், பாசம், நீர், நெருப்பு எனும் வேதனையில் வாட, நரசிம்ம ரூபம் எடுத்த நீ, அவனது தந்தை பார்வையிலேயே உடனே அவனை காத்தாய்.
க்ராஹவக்த்ரபதிதாம்க்ரிமுத்படம் வாரணேம்த்ரமதிதுஃகபீடிதம் । வீக்ஷ்ய ஸாதுகருணார்த்ரமாநஸஸ்த்வம் கருத்மதி க்ரு'தாருஹக்ரியஃ
மிகுந்த துன்பத்தில், முதலை வாயில் சிக்கி தவிக்கும் பெரிய யானையைப் பார்த்து, கருணை மிகுந்த மனதுடன், கருடன் மீது ஏறி, நீ அவனை உயர்த்தி ரட்சித்தாய்.
த்யக்தபக்ஷிபதிராத்தசக்ரகோ வேககம்பயுதமாலிகாம்பரஃ । கீயஸே ஸுபிரமுஷ்ய ந க்ரதோ மோசகஃ ஸபதி தத்விநாஶகஃ
உன் இறக்கையுள்ள வாகனத்தை விட்டு, சக்கரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, வேகமாக அசையும் மாலையை அணிந்து, நல்லோர் உன்னைப் பாடுகின்றனர்; அவனுக்காக நீ உடனே விடுவித்து, அவனது துயரத்தை அழித்தாய்.
யத்ரயத்ர தவ ஸேவகார்தநம் தத்ர தத்ர பத தேஹதாரிணா । பால்யதே ச பவதா நிஜஃ ப்ரபோ பாபஹாரிசரிதைர்மநோஹரைஃ
எங்கே உன் சேவகர்களுக்கு தீங்கு நேர்ந்தாலும், அங்கே நீ உடல் கொண்டு தோன்றி, உன் பாவங்களை அழிக்கும், மனதை கவரும் செயல்களால் உன் பக்தர்களை காப்பாற்றுகிறாய்.
தீநநாத ஸுரமௌலிஹீரகாக்ரு'ஷ்டபாததல பக்தவல்லப । பாபகோடிபரிதாஹக ப்ரபோ தர்ஶயஸ்வ நிஜதர்ஶநம் மம
துன்பத்தால் வாடுவோருக்கு நாதனே, தேவர்களின் கிரீட நகைகள் உன் பாதங்களை மின்னச் செய்கின்றன, பக்தர்களுக்கு பிரியமானவரே, கோடி பாவங்களை எரிக்கும் பிரபுவே, உன் திருவுருவை எனக்குக் காண்பி.
பாபக்ரு'த்யதி ஜநோயமாகதோ மாநஸே தவ ததா ஹி தர்ஶய । தாவகா வயமகௌகநாஶநம் விஸ்ம்ரு'தம் நஹி ஸுராஸுரார்சித
இந்த மனிதன் பாவம் செய்தவன் என்றால், என் மனதில் நீயே தோன்றி அருள்வாயாக; நாங்கள் உன்னுடையவர்கள், பாவங்களின் கூட்டத்தை அழிப்பவரே, மறக்கப்படாதவர், தேவர்கள் அசுரர்களால் வழிபடப்படுபவர்.
யே வதம்தி தவ நாம நிர்மலம் தே தரம்தி ஸகலாகஸாகரம் । ஸம்ஸ்ம்ரு'திர்யதி க்ரு'தா ததா மயா ப்ராப்யதாம் ஸகலதுஃகவாரக
உன் தூய பெயரைச் சொல்வோர் எல்லா பாவங்களின் கடலை தாண்டுவார்கள்; நான் உன்னை நினைத்திருந்தால், எல்லா துயரங்களையும் நீக்கும் பெருமானே, உன்னை அடைய எனக்கு அருள் செய்.
ஸுமதிருவாச। ஏவம் காயந்குணாந்ராத்ரௌ திவா வாபி மஹீபதிஃ । க்ஷணமாத்ரம் ந விஶ்ராம்தோ நித்ராமாப ந வை ஸுகம்
சுமதி கூறினாள்: இவ்வாறு பக்தியின் குணங்களை இரவும் பகலும் பாடிக்கொண்டே, அந்த மன்னன் ஒரு கணம் கூட ஓயவில்லை; தூக்கம் அல்லது சந்தோஷமும் பெறவில்லை.
காயந்கச்சந்க்ரு'ணம்ஸ்திஷ்டந்வதத்யேததஹர்நிஶம் । தர்ஶயஸ்வ க்ரு'பாநாத ஸ்வதநும் புருஷோத்தம
பாடிக்கொண்டே, போய்க்கொண்டே, வணங்கிக்கொண்டே, நின்றபடியே, அவன் இந்த வார்த்தைகளை இரவும் பகலும் சொன்னான்: 'தயைமிகு நாதனே, புருஷோத்தமனே, உன் திருவுருவை எனக்குக் காண்பி.'
ஏவம் ராஜ்ஞஃ பம்சதிநம் கதம் கம்காப்திஸம்கமே । ததா க்ரு'பாப்திஃ க்ரு'பயா சிம்தயாமாஸ கோபதிஃ
அவ்வாறு, ராஜாவுக்கு ஐந்து நாட்கள் கங்கை மற்றும் கடல் சங்கமத்தில் கழிந்தன. பின்னர், கோபர்களின் ஆண்டவன், கருணை கடல், இரக்கத்துடன் சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.
அஸௌ ராஜா மதீயேந காநேந விகதாககஃ । பஶ்ய தாந்மாமகீம் ப்ரேஷ்டாம் ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'தாம்
இந்த ராஜா, என் பாடலால் பாவம் நீங்கியவன் ஆனான்; பாருங்கள், தேவர்களும் அசுரர்களும் வணங்கும் என் பிரியமானவளை அவன் காணட்டும்.
இதி ஸம்சிம்த்ய பகவாந்க்ரு'பாபூரிதமாநஸஃ । ஸம்ந்யாஸிவேஷமாஸ்தாய யயௌ ராஜ்ஞோம்ऽதிகம் விபுஃ
இவ்வாறு சிந்தித்த புனிதர், கருணையால் நிறைந்த மனதுடன், துறவியின் உருவம் எடுத்துக் கொண்டு அந்த ராஜாவிடம் சென்றார்.
தத்ர கத்வா மஹாராஜ த்ரிதம்டியதிவேஷத்ரு'க் । பக்தாநுகம்பயா ப்ராப்தோ வீக்ஷிதஸ்தாபஸேந ஹி
அங்கு வந்த பின்பு, மகாராஜா, மும்மடங்கைக் கோலைக் கொண்ட தபசுவின் வேடத்தில், பக்தர்களுக்காக இரக்கத்தால் வந்தவரை அந்த முனிவர் கண்டார்.
ௐநமோ விஷ்ணவேத்யுக்த்வா நமஶ்சக்ரே ந்ரு'போத்தமஃ । அர்க்யபாத்யாஸநைஃ பூஜாம் சகார ஹரிமாநஸஃ
‘ஓம் நமோ விஷ்ணவே’ என்று கூறி வணங்கி, ராஜாக்களில் சிறந்தவன், மனமாரும் அர்ப்பணித்து, பாதம் கழுவும் நீர், குடிக்கும் நீர், இருக்கை ஆகியவற்றால் ஹரியை வழிபட்டான்.
உவாச பாக்யமதுலம் யத்பவாநக்ஷிகோசரஃ । அதஃ பரம் தாஸ்யதே மே கோவிம்தோ நிஜதர்ஶநம்
‘அரியவராகிய நீங்கள் எனக்கு தோன்றியதே ஒப்பற்ற அதிர்ஷ்டம்; இனி கோவிந்தன் எனக்கு தன் தரிசனத்தை தருவான்’ என்று கூறினார்.
இதி ஶ்ருத்வா து தத்வாக்யம் ஸம்ந்யாஸீ நிஜகாத தம் । ராஜஞ்ச்ரு'ணுஷ்வ கதிதம் மம வாக்யவிநிஃஸ்ரு'தம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட துறவி அவனிடம் பேசினார்: ‘ராஜா, என் வாயிலிருந்து வரும் சொற்களை நீ கவனமாக கேள்.’
அஹம் ஜ்ஞாநேந ஜாநாமி பூதம் பவ்யம் பவச்ச யத் । தஸ்மாதஹம் ப்ருவே கிம்சிச்ச்ரு'ணுஷ்வைகாக்ரமாநஸஃ
‘நான் ஞானத்தால் கடந்தது, வருவது, நடக்கின்றது அனைத்தையும் அறிகிறேன்; எனவே, நான் ஒன்று சொல்வேன்—நீ மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள்.’
ஶ்வோ மத்யாஹ்நே ஹரிர்தாதா தர்ஶநம் ப்ரஹ்மதுர்ல்லபம் । பம்சபிஃ ஸ்வஜநைஃ ஸாகம் யாஸ்யஸே பரமம் பதம்
‘நாளை மதியத்தில், ஹரி அரிய தரிசனத்தை உனக்கு தருவான்; உன் ஐந்து நெருங்கியவர்களுடன் நீ உயர்ந்த நிலையை அடைவாய்.’
த்வமமாத்யஶ்ச மஹிலா தவ தாபஸ வாடவஃ । புரே தவ கரம்பாக்யஃ ஸாதுஶ்ச தம் து வாயகஃ
‘நீ, உன் அமைச்சர், உன் மனைவி, தவசு வாடவா, மேலும் உன் நகரத்தில் கரம்பா என்ற நல்ல நெசவாளர்.’
ஏதைஃ பம்சபிரேதஸ்மிந்நீலே பர்வதஸத்தமே । யாஸ்யஸே ப்ரஹ்மதேவேம்த்ர வம்திதம் ஸுரபூஜிதம்
‘இந்த ஐவருடன், இந்நீல மலையில், பிரம்மா, இந்திரன் போற்றும், தேவதைகள் வணங்கும் இடத்திற்குச் செல்வாய்.’
இத்யுக்த்வாऽத்ரு'ஶ்யதாம் ப்ராப்தோ யதிஃ க்வாபி ந த்ரு'ஶ்யதே । ததாகர்ண்ய ந்ரு'போ ஹர்ஷம் ப்ராப சாஶு ஸவிஸ்மயம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த யதி காணாமல் போனார்; எங்கும் அவர் தெரியவில்லை. இதைக் கேட்ட ராஜா உடனே மகிழ்ச்சியிலும் ஆச்சரியத்திலும் மூழ்கினார்.
ராஜோவாச। ஸ்வாமிந்கோऽஸௌ ஸமாகத்ய ஸம்ந்யாஸீ மாம் யதூசிவாந் । ந த்ரு'ஶ்யதே புநஃ குத்ர கதோऽஸௌ சித்தஹர்ஷதஃ
ராஜா சொன்னான்: ‘அந்த சுவாமி, துறவி வந்து என்னிடம் பேசியவர், இனி காணப்படவில்லை—எங்கே போனார், என் மனதை மகிழ்வித்தவர்?’
தாபஸ உவாச। ராஜம்ஸ்தவ மஹாப்ரேம்ணா க்ரு'ஷ்டசித்தஃ ஸமப்யகாத் । புருஷோத்தமநாமாயம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநஃ
தபசு சொன்னார்: ‘ராஜா, உன் பேரன்பால் ஈர்க்கப்பட்டு அவர் வந்தார்; அவர் எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் புருஷோத்தமன்.’
ஶ்வோமத்யாஹ்நே தவ புரோ பவிஷ்யதி மஹாந்கிரிஃ । தமாருஹ்ய ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'தார்தஸ்த்வம் பவிஷ்யஸி
‘நாளை மதியத்தில், உன் முன் பெரிய மலை தோன்றும்; அதில் ஏறி ஹரியைப் பார்த்தால், நீ உன் குறிக்கோளை அடைந்தவனாகிவிடுவாய்.’
இதிவாக்யஸுதாபூர நாஶிதஸ்வாம்த ஸம்ஜ்வரஃ । ஹர்ஷம் யமாப ஸ ந்ரு'போ ப்ரஹ்மாபி ந ஹி வேத்தி தம்
இந்த அமுதுபோல் வார்த்தைகள் கேட்டு, ராஜாவின் உள்ளக் கவலை நீங்கியது; பிரம்மாவுக்கே தெரியாத மகிழ்ச்சி அவனுக்கு கிடைத்தது.
ததா தும்துபயோ நேதுர்வீணாபணவகோமுகாஃ । மஹாநம்தஸ்ததா ஹ்யாஸீத்ராஜராஜஸ்ய சேதஸி
அப்போது, பறை, வீணை, குழல், பசுமாடு கொம்பு ஆகியவை முழங்கின; ராஜாதிராஜாவின் மனதில் பேரானந்தம் எழுந்தது.
காயந்ஹரிம் க்ஷணம் திஷ்டந்ஹஸஞ்ஜல்பந்ப்ருவந்நமந் । ஆநம்தம் ப்ராப ஸுகநம் ஸர்வஸம்தாபநாஶநம்
ஹரியைப் பாடி, ஒரு கணம் நின்று, புகழ்ந்து, அவன் பெயரைச் சொன்னபோது, எல்லா துயரங்களையும் போக்கும் ஆழ்ந்த ஆனந்தம் அவனுக்குக் கிடைத்தது.
ஸுமதிருவாச। அத ஸர்வம் திநம் நீத்வா ஹரிஸ்மரணகீர்தநைஃ । ராத்ரௌ ஸுஷ்வாப கம்காயா ரோதஸ்யுருபலப்ரதே
சுமதி சொன்னாள்: அப்போது, அவன் முழு நாளும் ஹரியின் நினைவு மற்றும் புகழ்ச்சியில் கழித்து, இரவில் கங்கை கரையின் வளமான இடத்தில் தூங்கினான்.
ததர்ஶ ஸ்வப்நமத்யே து ஸ ஸ்வாத்மாநம் சதுர்புஜம் । ஶம்கசக்ரகதாபத்மஶார்ங்ககோதம்டதாரிணம்
அவன் உறக்கத்தின் நடுவில், தன்னை நான்கு கரங்களுடன், சங்கு, சக்கரம், கோல், தாமரை, வில், அம்புகள் ஆகியவற்றை ஏந்தியவனாக கனவில் பார்த்தான்.